Berserk (剣風伝奇ベルセルク)

... في هذا العالمِ سيطر على الرجل قدرة...

.إستعلى عليه الكيان أو القانون...

.مثل يَدِّ الإله اللتي تبقى...

...على الأقل يعلم الإنسان أن ليس لديه سيطرة

. على ملكه الخاص...

...أنا

...أنا

!لم أشاء أن أولد إمرأة...

...أما أنا فلا أستطيع وقف الحقيقة

بسببك جريفيث كاد أن يقتل مراراً...

...أنا لا أهتم إذا تقتل

لكني لا أستطيع التحمل عندما يؤثر ذلك... !على حلم جريفيث لفرقة الصقر

!أنا لا أَستطيع التحمل لتغير جريفيث

...لماذا

هل يريدك بشدة؟...

لماذا؟

__ الحلقة الثّالثة عشر __ __ حارب حتى الموت __

__ الحلقة الثّالثة عشر __ __ حارب حتى الموت __

ما الأمر؟ أليس بإمكانكِ الإستمرار؟

الرجل، النساء حقاً بسببون الألم في المؤخرة

...ليس عندهم قوة طبيعية

...تُجَن بسهولة...

وتمرض مرة كل شهر...

لا أعتقد أن النساء يحببن الإشتراك في الحروب

ماذا تَعْرفُ؟

أنا رجل لذلك أن لن أفهم

...ما أعرفهُ

...إذا إمرأة مثلكِ أصبحت مريضة...

لا نستطيع البقاء هنا وننتظر المساعدة...

عدونا لا يبالي إذا أنتِ إمرأةَ أَو لا

...ولكن

من المحتمل أن يفرحوا...

لنذهب

ما هذا الجحيم؟

من أين جئتم جميعاً؟

!أنتَ هنا

!أنتَ ما زِلتَ حيّ؟

!مسرور لرؤيتك يا فتى

الرجل العجوز، أنت ترى نعمة هائله

!اسكت

...بالرغم من أنكَ جرحتني صدفة

...أنا كزعيم عظيم لفرسانِ تشودا...

لذا أُصر على الإنتقام...

وأيضاً لن أقتلك بسرعة

...سَأَبقيك عبداً

...وسأضعك في التعذيب التقليدي 200 سنة...

!ستتعذب لمئات السنين على الغالب...

!تعذيبنا سيشعرك وكأنك في الجحيم

إذاً أنتَ من النوع الذي يحمل حقداً؟

إذا إستسلمت بسرعة سنكسر بعض عظامك فقط

على كلٍ إذا لم تستسلم سنكسركَ بالكامل

ستبقى طويلاً تشعر وكأنك تعيش في الجحيم

و المرأة ستكون تسلية لجنودنا

لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

إنها قاسية

قد تعضك

!هذا يكفي

!هجوم

!لَستُ بِحاجة إلى مساعدتك أكثر

!ممتاز

!هناك إثنان فقط

!أنهوهم بسرعة

!الجميع يهاجم

!أنتم جنود لستم جديين بما فيه الكفاية

!سامسن

!سامسن

!أخي

!نائب زعيمَ فرقة الهجومِ العنيفةِ، سامسن

إنه أَخُّي الأصغرُ ومقاتلنا الأفضل

ودرع سامسن أثخن ثلاث مرات من الوضع الطبيعي

حتى إذا سقطت عليه صخرة لن يتأثر

أيضاً يمكنه سحق رأسك في ضربة واحدة بالمدراس

....إذا ضرب رأسك

الشيء الوحيد الذي سنراه أعضاء جسمك على الأرض...

!لن نتساهل معك أكثر

!إذهب نازله

إذا ضرب سيفي بذلك المدراسِ، سيكسر بسهولة

ماذا سنعمل؟

!ضربة بالمقابل

!مستحيل

إنه يَرد هجمات سامسن

أفهم

!أظن سامسن سريع جداً لذلك الرجلِ يتفادى

!لا

قاتس يمكن أن يقتله بسهولة

ليس من عادته أن يقف ويضرر سيفه

هل يفعل ذلك من أجلي؟

إنه مجروح

!إنه مصاب بسبب السهم الذي صوب لتلك المرأة

!ماذا تعمل؟

!يجب أن تقتله الآن

!أنهه

!هيه

سأجعل لكِ فرصة للهروب إلى الغابة

...لكن

!سامسن

!الآن

!تحركي

!لا تقفي هنا فقط! بسرعة

!...لكن

!ماذا تفعلين؟ !غادري الآن فقط