The Lying Game

مرحباً يا أختي

أكان الجري جيداً؟

أنا لست أختك

حسناً, أختي في الرباية

هكذا أفضل على أي حال

الكثير من الإمكانيات

يا لك من منحرف

إذاً, تفهمين قصدي مما أقول

لا أعتقد ذلك

....الآن, إن لم يكن لديك مانع

فقط إن أغلقتِ الشباك

مرحباً

مرحباً, ها أنتِ ذا

(لقد عدنا للتو من (فينكس

.....انتظري, انتظري, لا

اسمحي لي أن أنظر إليك

أختي التوأم

مازال لا يمكنني تجاوز ذلك

لقد مرّ ثلاثة أشهر

فقط تجاوزي الأمر

أنا فقط لا يمكنني الإنتظار حتى أقابلكِ أخيراً

و الآن, أنتِ بالمنزل

أعرف, أعرف أنا حقاً متحمِّسة جداً

و لكنكِ تفهمين لماذا علينا أن ننتظر

أجل, أعرف, أنتِ تبحثين عن آبائنا الحقيقيين

و لولا هذا البحث

لما كنت وجدتك

أجل

ماذا؟

فقط... الزوجان الذان تبنياكِ

يبدوان لطيفان حقاً

أقصد, من الواضح أنهم يحبونكِ

إذاً لماذا كذبوا عليّ؟

حسناً, ربما أنهم فقط يحاولون حمايتكِ

لا, إنهم يريدون حماية أنفسهم, حسناً؟

لقد كذبوا, لقد علموا أن لدي توأم ولم يخبروني

لماذا لم يخبروني فحسب؟

أتعلمين؟ لا, سأخبرك لماذا

لأنهم فعلوا شيئاً فظيعاً

إيما), و لكن لا بأس)

لأنني عدت

و سأظل وراء ذلك, و قريباً جداً

سأكتشف الإجابات

حسناً

دائماً أقول "الأمل هو الموسيقى المفضّلة للحزن"

(هذا لامع جداً يا (إيما

لقد أخذتِ النصف الذكي الموجود بالجنين, أليس كذلك؟

إنه شيء قرأته في كتاب

مع من تتحدثين؟

ليس من شأنك

? لعبة الكذب ? الحلقة الأولى

(مرحباً (لوريل مرحباً بكِ في منزلك

هل (سوتون) هنا؟

لوك), أخشى أن لدي أخبار سيِّئة)

سوتون) قُتِلت في حادث مأسوي لزورق بخاري) في نهر السين

(و ذلك جعلني آخر أنثى متاحة في عائلة (ميرسر

لوريل), توقفي)

لوك), لا تستمع لها)

(لم أكن لأفكِّر في ذلك يا سيدة (ميرسر

عودُ حميد

كيف كانت باريس؟

لقد قضيتُ وقتاً ممتعاً

تقريباً مثالي

هل تصدِّث أن (سوتون) رفضت أن نقضي يوماً في المتحف؟

لا تبدأي يا أمي

مرحباً - مرحباً -

(مازال يمكنكِ الذهاب مع (لوريل

أجل , بالتأكيد

بالإضافة إلى انني متأكدّة

....أنكِ أنتِ و (لوك) لديكما الكثير من, تعرفين

الخطط لتقوموا بها

(مرحباً, (لوك

مرحباً - سعيد برؤيتك, أكان صيف جيد؟ -

لقد كان مملاً جداً بدون وجود (سوتون) بالجوار

و لكن, ماذا ستفعل؟

حسناً, سأذهب لأن هذا غريب حقاً

(سأذهب إلى منزل (شار فلديها

شيء ما من أجلي كترحيب بعودتي

- إلى اللقاء -

هل أفرغتِ كل شيء من الحقيبة؟

خطأي موضوع المناقشة

...عزيزتي أمام الصديق

البنات تنسحب بعيداً عن أمهاتهن

هذا شيء طبيعي أثناء النمو

لقد فعلنا الشيء الصحيح

لقد فعلنا ما بوسعنا

أأمل ذلك

لقد اشتقتُ إليكِ

و أنا أيضاً

حقاً؟ لأنني بالكاد سمعت أخبار عنكِ

أنا فقط... لقد كنت مشغولة بجنون و كنت مشتّتة

و حتى قبل أن تغادري لقد كنتِ تتصرفين بطريقة غريبة نوعاً ما

انظر, إنه... فقط شيء ما أريد أن أعمل عليه وحدي

تفهم ذلك, صحيح؟

حسناً, إن كان لا بأس

أريد الفضفضة مع صديقة

أراك غداً؟

مضيعة للوقت نوعاً ما, أليس كذلك؟

حتى مدرستكِ ليس بها فريق تنس

....و حتى لو كان بها, لن

ما الفكرة؟

اضربها بقوة كافية فتهربين من هذه الحياة الفوضوية؟

لا تلمسني

لمَ لا؟

إيما), تحتاجين إلى) تقبلي بوضعك هنا

.... في عقلي - ليس لديك عقل -

يوجد 5.5 بوصة بين أذنيك

و هي أساساً فارغة

لذلك ابقَ بعيداً عنِّي

, (ترافيس) تعالوا هنا

$500, شاملةً 100 دولار بقشيش

موقعة من لا أحد سوى السيد (بروس ويلز) نفسه

من عبث بمالي؟

أمي, لم أكن أعرف حتى أن لديكِ مبلغ من المال - -

فهمت

أرى ما هذا

أجل, فأنتِ سارقة

أمي, تفقدِّي حقيبة ظهرها

أعتقد أنني سأفعل

كلاريس), ألم تفهمي ذلك؟)

لقد أخذ مالكِ; إنه يأخذه طوال الوقت

(إلى مالي المحظوظ, (كلاريس "

"(محبكِ (بروس ويلز

لقد أخذها

أنتِ متورطة تماماً كونا مؤدّبيْن, كلاكما -

الخدمات الإجتماعية قالت إن حدث شيء ما مثل ذلك

فينبغي علي أن أتصل بالشرطة

و هذا بالضبط ما أظن أنني سأفعله

(راقبها يا (ترافس

أحب ذلك

الزي, الشعر سوتون) القديمة الجيّدة)

بالكاد نجونا بدومكِ, صحيح يا (مادز)؟

بطريقة ما خططنا لذلك

مرحباً - مرحباً -

لقد اشتقنا إلى "orifice."

حقيقةً هذه نبوءة

أنا واثقة أنكم يا رفاق كنت على خير حال بدوني

شار), كيف حال أمك؟)

عظيم

نتيجة إعادة التأهيل

تنام كثيراً

إذاً لا تغيير , بمعنى آخر

لا بأس

...و إن كنتِ تريدين التحّدث عن الأمر

مستحيل, لن أجعل الامر يثبِّط من عزيمتي

الدراسة على وشك البدء سوتون) عادت)

الأمور ستكون بخير

كيف حال (ثير)؟

تتحدثين معه, صحيح؟

أحياناً

ماذا عنكِ؟

أجل, مرتين

(يبدو حقاً أنه يحب (لوس أنجلوس

حسناً, يفزعني أن (ثير) غادر هكذا فحسب

(أقصد, أنتش و أخكِ كنتم مقربين يا (مادز

شارز), تعالي هنا)

نداءات الواجب

يا للهول

لقد وجدتها خلف الجارور

و لم أتعرّف على المكان

لقد كان في التلال بالأعلى

رحلة تنزه

على ما أعتقد

لابد أنكِّ كنتِ مريضة أو شيء ما

إذاً, علي أن أسأل

(أنتِ و (ثير

لم تكونا أبداً أكثر من مجرد أصدقاء, صحيح؟

أرجوكِ, لا

إنّه أخوكِ

أقصد, هو كأخي

آسفة

فقط فضول

لا بأس

انتظر هنا

سأذهب لأحضرهم

لم يستغرق هذا طويلاً

أمي ستوبِّخهم بشدة

تعلمي , ربما أكون مازلت قادراً على مساعدتكِ هنا

عديني ببعض الإثارة

و يمكنني أن أجعل هؤلاء الشرطيين يذهبوا بعيداً

أقصد, أنتِ على وشك تحقيق ضربة قاضية

أمي, إنها خارجة من الباب الخلفي

توقفي مكانكِ

هل تركتيه هكذا؟

لوك) يمكنه الإنتظار)

أريد أن أكون مع أفضل أصدقائي

و لكن يا إلهي لوك) كأنه صديقكِ)

أعرف

إذاً هل تريدين الإنفصال عنه هل تخونينه, أم كلاهما؟

لا شيء مما سبق

....إذاً

هيا, شاركينا

الأمر معقد

لقد اكتاشفت شيئاً, و ربما يكون هذا أول شيء لا يمكنني مشاركته معكم يا رفاق

علي أن أتلقى هذا

يبدو كشيء عائلي

إنه دائماً شيء عائلي

إيما), ما الأمر؟)

أنا فادمة إلى (فينكس) الليلة

توجد حافلة ليلية