Salaam Cinema (سلام سینما)

Dédié au centenaire du cinéma

SALAM CINEMA

Assistants réalisateurs : Zinal Zadeh - Azim Pour

Son : Nezam Kia'l'

Directeur de la photo : Mahmoud Kalari

Producteur : Abbas Randjbar

Écrit, réalisé, monté par : Mohsen Makhmalbaf

Du calme !

S.V.P. Respectez l'ordre.

Respectez l'ordre.

Les filles se rassemblent

au balcon.

Donnez-nous les formulaires !

Cette année, c'est le centenaire du cinéma.

C'est pourquoi

nous faisons un film

sur ceux qui aimeraient devenir acteurs de cinéma.

Nous allons commencer le tournage ici et maintenant.

Les acteurs seront choisis parmi vous. Vous êtes venus

grâce à l'annonce parue dans la presse.

Mais vous êtes trop nombreux. Je vous prie de respecter l'ordre

pour que mes assistants puissent

vous distribuer ces mille formulaires.

Nous allons choisir une centaine parmi vous

et quelques-uns auront les rôles principaux dans ce film.

Vous êtes à la fois le sujet et les acteurs de ce film.

Donc laissez-moi vous dire : bienvenue dans votre propre film.

Donnez-nous les formulaires !

Mais vous vous entre-tuez, attention !

Mais vous vous entre-tuez, attention !

Ne poussez pas !

Mais vous l'avez tué !

Qu'il reste dans le cadre.

Mettez-lui le micro-cravate.

Votre nom ?

- Bonjour. - Bonjour.

- C'est vous, M. Makhmalbaf ? - Je suis en face de vous.

Levez la tête.

Votre nom ?

Hadi.

- Votre nom de famille ? - Mokhtarian.

D'où venez-vous ?

De la ville de Kerman, mais je n'habite pas à Kerman.

Pourquoi portez-vous des lunettes ?

Cela pose un problème ?

Y a-t-il une raison particulière ?

Ce n'est pas mieux avec des lunettes ?

Si, si.

Avez-vous déjà joué ?

J'ai fait du théâtre quelques années avec mon ami.

Êtes-vous prêt à jouer un rôle maintenant ?

- Oui. - Allez-y.

- Ici ? - Oui.

Il n'y a rien autour de moi ?

Non. Mais pas plus d'un pas de chaque côté,

car vous n'aurez plus de lumière.

Je peux jouer ce que je veux ?

Oui, jouez.

Toute ma vie, tout mon amour,

c'était ça.

C'est vrai que mes yeux ne voient pas,

mais les yeux du cœur voient.

Ils ressentent des choses.

Vous êtes déjà allé au cinéma ?

Quelques fois avec mon ami.

J'ai aussi vu vos films.

C'est lui qui vous explique les images ?

Oui. Celles qui n'ont pas de son,

il me les explique.

Pourquoi voulez-vous être acteur ?

De cinéma ou de théâtre ?

De cinéma.

Je veux jouer le rôle

d'une personne sentimentale.

Excusez-moi,

mais si ce rôle nécessitait un voyant ?

Ça dépendra du réalisateur,

et du rôle qu'il me donnera.

Je ne veux pas me vanter,

mais j'ai passé les deux dernières nuits dans un parc.

- Où] ça ? - Dans un jardin public.

Que faisiez-vous lé-bas ?

J'attendais le jour de l'essai.

Où] avez-vous dormi hier soir ?

Dans un parc.

- Pourquoi ? - Je n'avais nulle part Où] aller!

Peux-tu me répondre sincèrement ?

Oui.

Tu n'as jamais vu de cinéma.

Comment l'aimes-tu ? Le son t'intéresse ?

Je le ressens.

Dis-moi, c'est quoi le cinéma ?

Dans le cinéma, il y a un jeu d'émotion.

Ça je le comprends. Quelqu'un pleure.

C'est pour la mort de sa mère.

Si je te demandais d'enlever tes lunettes et de pleurer,

pour voir si tu sais jouer, tu es prêt à faire ça ?

C'est nécessaire ?

Oui. Enlève tes lunettes.

Est-ce que...

Enlève tes lunettes.

Lève la tête,

et ouvre les yeux.

- Sûr ? - Absolument.

Tu n'étais pas prêt à tout pour faire du cinéma ?

Si.

Ouvre les yeux.

Ouvre les yeux.

Ouvre-les !

Complètement.

Ne baisse pas la tête.

Regarde-moi tout droit.

Parle-moi de ton amour du cinéma,

de cette émotion...

C'est tout ce que j'aime au monde.

Laisse ouverts tes yeux,

pour qu'on voie que tu n'as pas pu voir le cinéma.

J'aime le cinéma.

Je suis prêt à tout faire.

Fais-tu tout

ce que le cinéma te demande ?

Oui, si ce n'est pas quelque chose d'illégal.

Si je te demandais d'ouvrir les yeux,

et de montrer que tu n'es pas aveugle,

tu le ferais pour le cinéma ?

Oui.

Ouvre les yeux.

- Pourquoi nous avoir menti ? - Par amour du cinéma.

Tu pensais avoir plus de chances en te faisant passer pour aveugle ?

Non, je n'ai fait que jouer.

C'est ce que vous m'avez demandé.

Alors, j'ai commencé à jouer avant d’être arrivé ici.

Pourquoi le rôle de l'aveugle ?

Parce que je le comprends bien.

As-tu des proches aveugles ?

Non, mais chaque fois que j'ai vu un aveugle,

j'ai essayé de l'aider.

Et si ce n'était que ça, le cinéma,

cette réalité que tu as choisie et décidé de jouer, tu es content ?

- Ce n'était que ça mon rôle ? - Oui. Je te dis que c'était tout.

- Mon rôle s’arrêtait lé ? - Oui.

Remets tes lunettes, tu peux partir.

C'est ça le cinéma.

Je ne peux plus faire de cinéma ?

Si, mais pour ce film, c'est fini.

Je n'ai plus de rôle à jouer ?

Non. Il n'y en a plus. Tu es content ?

Oui. Parce que je suis venu de loin.

- En aveugle ? - Oui, comme un aveugle.

- Et personne ne t'a remarqué ? - Personne.

Alors, si c'était ça, ton rôle dans le film, tu es content ?

Quand vous avez les formulaires, séparez-vous et ne parlez plus.

Concentrez-vous.

Shahbazi.

Kordi...

Je n'aime pas jouer le rôle d'une femme qui a des enfants.

- Et le rôle d'une jeune fille ? - Oui.

Pourquoi ?

Parce que je n'aime pas ça.

Tu veux dire que tu préfères jouer le rôle d'une jeune fille ?

Si tu étais mariée, tu jouerais le rôle d'une femme ?

Peut-être.

Pourquoi veux-tu être comédienne ?

J'aime ça.

Si je te disais que ton meilleur rôle,

c'est ce que tu es en train de faire

en n'imitant personne,

tu préférerais encore jouer comme comédienne ?

Tout d'abord, j'aimerais connaître mon rôle.

Je veux savoir mon rôle.

Je veux faire du cinéma, mais...

je ne veux pas accepter n'importe quel rôle.

Imaginez que c'était ça, votre rôle.

- C'était bien vous. - Je comprends, mais...

Comme vous voulez.

- Mon image ne sera pas diffusée ? - Si vous partez, non.

Si vous restez, et si vous êtes d'accord, oui.

Et ce que vous avez filmé jusqu’à présent ?

C'est vous qui décidez qu'elles soient diffusées ou non.

Et après on verra.

Je ne sais pas.

Vous avez un doute ?

Un doute ? Oui.

En êtes-vous sûre ?

Si je pars, ces images ne seront pas diffusées ?

Alors, je pars.

Réellement.

- Réellement ? - Oui.

Je dois pleurer réellement ?

Oui.

Tu n'y arrives pas ?

D'habitude, je pleure très vite. Mais lé...

Si je te disais que pour être actrice,

il faut savoir pleurer,

tu n'y arriverais toujours pas ?

Si, parce que j'aime cet art.

Excusez-moi, mais finalement, vous voulez jouer ou pas ?

A vrai dire, je ne sais pas.

Vous ne savez pas ?

J'aime jouer,