Joran: The Princess of Snow and Blood

Wahai engkau yang menentang tatanan alam,

kupinjamkan kau tubuhku yang berdarah biru!

Era Meiji, 1931

Pemerintahan Yoshinobu Tokugawa, Panglima ke-15, berlanjut,

sebagai akibat dari monopoli atas sumber daya khusus yang disebut "Urat Naga",

ada banyak pemberontak yang bermunculan.

Tembok ini aneh sekali.

Letaknya berada di atas urat naga.

Lari!

Gulingkan Tokugawa

Lepaskan aku!

Dasar penjilat lemah!

Toko Buku Antik Tsuyukusa

Episode 01

Rahasia Besar 101: Bakung Lelabah Biru

Kak Yuki!

Kau mau yang mana?

Wortel?

Wortel.

Lobak!

Karena sepertinya lobak ini sudah jadi acar yang enak sekarang.

Bagaimana? Ya?

Baiklah, lobak saja.

Selamat makan!

Aneh, rasanya kurang enak, padahal aku sudah memeramnya.

Nyonya Yamazaki dari Jalan No. 3 memberi kita lobak ini.

Dia adalah nenek yang pindah kemari tadi.

Ada pohon pinus yang terlihat aneh di rumahnya.

Juga ada seekor anjing hitam besar.

Asahi.

Tak akan ada pria yang menyukaimu jika kau seperti ini.

Aku tak butuh pria.

Lezat!

Hei, Yuki!

Bagaimana penampilanku? Sudah jatuh cinta padaku?

Pekerjaan dengan upah tinggi?

Ya, aku akan diwawancara nanti.

Lalu, kenapa kau menjual koleksi berhargamu?

Ini caraku memberitahumu bahwa aku sudah bertekad

akan menghasilkan uang untuk bepergian.

Jadi? Apa kau sudah terpikat sekarang?

Kalau begitu, menikahlah denganku.

Tidak.

Sikapmu dingin seperti biasanya.

Tapi itulah alasanku menyukaimu.

Jika mendekat lagi, kau akan mati.

Menakutkan sekali! Apa kau pembunuh?

Sudah waktunya kau memberitahuku.

Siapa nama depanmu, Yukimura?

Kasumi? Haruno? Setsuko?

Halo.

Aku tak ingin terlambat, beri tahu aku lain waktu.

Kau tak menginginkan uangmu?

Gunakan saja untuk membeli camilan Asahi.

Sampai jumpa!

Berapa harganya?

Melawan Takdir

Bagaimana menurut Anda, Pak?

Dia lumayan.

Kemarilah!

Kau mau pergi ke mana?

Kau cantik sekali.

Jika mendekat selangkah lagi...

Aduh!

Maaf, aku yang menginginkannya lebih dulu.

Tsuki.

Sial!

Kau cantik seperti biasanya, Yukimura.

Aku bisa mengatasinya sendiri.

Kita dilarang membuat keributan di sini.

Aksesoris ini dari Kyushu, terbuat dari kaca Prancis.

Untuk adikmu.

Aku tak punya adik.

Kukira kau senang ditemani seseorang yang seperti adik.

Dia sedang menunggu kita.

Apa yang sedang kalian lakukan?

Waktunya bekerja, Hana.

Tapi ini juga pekerjaanku.

Hei! Kita belum selesai!

Aku tahu, tapi aku berubah pikiran.

Kau bilang kau ingin menjadi milikku.

Aku tak pernah berkata begitu.

Aku hanya setuju bermalam denganmu.

Jangan katakan hal yang klise seperti "Senjata wanita adalah tubuhnya".

Yang benar saja.

Kecantikan bisa memudar.

Sebaiknya aku bermain-main dulu seperti kupu-kupu selagi aku bisa.

Kupu-kupu? Kau lebih mirip ngengat elang.

Apa itu?

Ngengat yang mirip dengan udang.

Udang? Apa?

Jika ingin menghindari keributan,

maka kita harus mematahkan lehernya.

Aku membencinya.

Ini perasaan yang saling menguntungkan.

Bawa masuk pembersihnya, Tsuki.

Jadikan dia makanan laba-laba saja.

Membosankan.

Pak Kuzuhara, apa kau suka serangga?

Di mana Hanakaze?

Aku hanya bercanda.

Apa misi kali ini?

Aduh!

Menyabotase sebuah pembunuhan.

Sekarang, kau pasti sudah tahu bahwa Panglima Yoshinobu

akan menghadiri upacara pembukaan Kota Tokyo.

Janome.

Kudengar karena pembangunan tembok baru,

ada banyak anak muda yang bergabung