Inferno

Dünyadaki insan sayısının bir milyara ulaşması 100 bin yıl sürdü.

İki milyara ulaşması ise 100 yıl.

Ve sadece 50 yılda ikiye katlandı.

1970'te dört milyar insan. Şu anda neredeyse sekiz milyarız.

Yaşamı sürdürülebilir kılan yolları yok ediyoruz.

Dünya'nın başına bela tüm sorunların kökeninde...

...aşırı insan nüfusu olduğu görülebilir.

Neden eylemsizlikte ısrarcıyız?

Ormanları kesiyoruz. Çöp atıyoruz. Tüketiyoruz. Yok ediyoruz.

Son 40 yıl içinde Dünya'daki hayvan türlerinin...

...yarısının soyu tükendi.

Yine de çevreye saldırmaya devam ediyoruz.

Ders almamız, dikkatlerimizi çekmesi için bir felaket mi yaşanmalı?

Davranışları en hızlı acılar değiştirir.

Belki bizi acılar kurtarabilir.

Bir devre anahtarı var.

Anahtarı açarsan...

...Dünya'daki insanların yarısı ölecek.

Fakat açmazsan...

...100 yıl içinde insan ırkının soyu tükenecek.

Ne yaparsın?

İnsanlık kendi bedenindeki bir kanserdir.

İnsanlığı onu kurtaracak kadar seviyor musun?

Beni bulmaları ihtimaline karşın sana bir yol çizdim.

Bugüne kadarki en zorlu yol.

Sonunda Cehennem var.

Sen benim acil durum planımsın.

İnsanlığın son umudusun.

Cehennemin başlamasını sağla.

Ara ve bul.

Uzun bir yoldu...

...ama buradayız işte.

Amerikalılardansa benim olmam daha iyi.

Nerede olduğunu bana söylemek isteyeceksin.

Evet, Bay Bouchard.

İsteyeceğimi biliyorum.

Hastalığın aslında insanlar olduğunu anlat onlara.

Cehennem ise tedavi.

Hainler!

Acı çekin, günahkarlar. Günahlarınızın bedelini ödeyin.

Günahkarlar, günahlarınızın bedelini ödeyin.

Günahlarınızın bedelini ödeyin.

Acı çekin, günahkarlar. Günahlarınızın bedelini ödeyin.

Ruhların yıkımı.

- Bir saniye, lütfen. - Neler...

- Ne oluyor? - Dr. Brooks?

Tüm umutlarını bırak.

Tüm umutlarını.

Günahkarlar, günahlarınızın bedelini ödeyin.

Bay Langdon, ben Dr. Brooks.

Birkaç kontrol yapacağız. Endişelenecek bir şey yok.

Şundan bir kurtulalım.

Bugün günlerden ne, biliyor musunuz?

Cumartesi.

Pazartesi, 20 Haziran.

Pazartesi, 20 Haziran.

Nerede olduğumuzu biliyor musunuz?

Boston.

Mass General Hastanesi.

Hatırladığınız en son şey nedir?

Kampüsteydim.

Hafızam bulanık. Hiçbir şey net değil.

Bir tür kaza mı geçirdim?

Bunu konuşuruz.

Aramamızı istediğiniz biri var mı?

Hayır.

Karınız? Akrabalarınız?

Hayır. Evli değilim.

Profesör Langdon, kafa travması geçirdiniz.

Geriye dönük hafif hafıza kaybı yaşıyorsunuz.

Tomografi çektik.

Beyin kanaması belirtisi yok.

Uzun vadede iyiye işaret.

Sakinleşmeye çalışın.

Nörolojik açıdan iyisiniz.

Hafızanız birkaç gün içinde yerine gelecektir.

Bekleyip gözlemleyeceğiz.

Işıkları kapatır mısınız, lütfen?

Elbette.

Kafa travması beyinde ezilmeye yol açacak kadar şiddetliyse...

- ...ışığa duyarlılık yaygın görülür. - Işığı kapatın, lütfen.

Floransa'da ne işim var?

Bu il Duomo. Bu Palazzo Vecchio, değil mi?

Evet.

Buraya nasıl geldim?

Üç saat önce acil servisimize baş yarasıyla geldiniz.

Yanımda bir kadın var mıydı?

Hayır, sizi bir taksici getirdi.

Cüzdan, telefon, kimlik yoktu.

Adımı nasıl öğrendiniz?

Biz tanışıyoruz.

Londra'daki Imperial College'da seminerinizdeydim. Sonrasında konuştuk.

Bana karşı çok naziktiniz.

Tanışıyor muyuz?

Üzgünüm, bu biraz haksızlık oluyor. O ara dokuz yaşımdaydım.

Dur, dokuz yaşında mı?

Yap-bozlara kafayı takmıştım.

Kitaplarınıza bayılıyordum.

Kayıp Kavramyazı Dili hariç. Diğerlerini.

Tamam.

Hepsini okudum.

Tuhaf bir çocuk.

Aslında öyleydim.

- Sesli mi söyledim? - Evet.

Çok özür dilerim.

Profesör Langdon, baş ağrıları ilk etapta çok yoğun olacak.

Ayrıca bulantı, kafa karışıklığı ve baş dönmesi görülebilir.

Lobiden aradılar. Polis sizi görmeye gelmiş.

Beni mi? Niye?

Onlarla konuşmadan önce durumunuzla ilgili bilgileri öğrenmelisiniz.

Başınızdaki yara, bir kaza sonucu değil. Ateşli silah yarası.

Bir kurşun kafatasınızın üst kısmını sıyırdı ve muhtemelen kötü düştünüz.

Beyin sarsıntısına da bu neden oldu.

Mermi iki santim yana gelseydi sizi öldürebilirdi.

Hadi, hadi.

Sorun yok. Hadi.

Taksi!

Bin!

Sarhoş mu ne?

O da neydi?

Gazla!

Gazla! Gazla!

- Neler oluyor? - Hiçbir fikrim yok.

Bu canını yakacak.

Geçti. Geçti.

Robert.

Ara ve bul.

Floransa, İtalya Sabah 4:52

Ara ve bul.

Bu benim dairem.

Hala Floransa'dasın.

Polisi arayacağım.

Kadın bir polis bizi öldürmeye kalktı.

Tamam. İstersen onun yerine ABD Elçiliği'ni ararız.

Dur. Önce bana...

Biraz zaman ver.

Kafamı bir toplayayım.

Neden sana ateş edildi?

Bilmiyorum.

Ayrıca acile geldiğinde sürekli aynı şeyi mırıldanıyordun.

Vesaire. Vesaire.

Vesaire.

"Vesaire" mi?

Bunu niye söylediğinizi biliyor musunuz?

Hayır.

Neden biri size ateş ediyordu?

Hanımefendi, sorulara devam edebilirsin ama yine de cevapları bilemeyeceğim!

Adım Sienna.

Tanrım. Özür dilerim.

Merhaba.

Selam.

Fazla soru soruyorsun.

Evet, kendimi biraz savunmasız hissediyorum.

Yanımda başkalarının ateş ettiği biri var.

Üzgünüm.

Sorular önemlidir. Toparlanmana yardımcı olur.

Acaba bir kupa...

Kahverengi ve sıcak...

...ve insanlar sabahları enerjik olmak için içer.

- Çay. - Çay. Hayır! Öteki.

- Kahve. - Kahve!

Kahve alabilir miyim?

Tabii ki.

Teşekkür ederim.

Çok düzenlisin.

Her şey derli toplu olsun isterim.

Hastanede yardım ettiğin için sağ ol.

Çok cesurdun.

Sadece refleksti.

Vesaire.

Ve...

Vesaire.

Hayaller görüyorum.

Kafa travmasındandır.

Bir süre için düşüncelerine bile güvenemeyeceksin.

Bir veba maskesi gördüm.

Orta Çağ doktorlarının Kara Veba sırasında taktıklarından.

Bu konuda bir şey demiştin.

Takside konuşuyordun. Genelde anlamsızdı...

...fakat "maske" kelimesini duydum.

Başka bir şey?

Cesetler.

Ve kan ile ateş...

...ve cehennem.

Ve bir kadın var.

Evet, bir kadın var ve çok...

Ara ve bul.

Tüm bunlar çok tehlikeli görünüyor.

Aramamız gereken biri vardır.

Öyle mi?

Neden?

Hastaneye getirildiğimde saatim kolumda mıydı?

Hayır.

Saat takmıyordun.

Benim için önemliydi.

Ailemden bir hediyeydi.

Bence bir elini yüzünü yıkamalısın.

Giysileriniz kanlı ancak bende size uyacak bir şeyler var galiba.

Giyindiğiniz zaman polisi ararız, tamam mı?

Hayır, hayır.