Pin To Kona (ぴんとこな)

أنا أحبكِ آيامي

الابن النبيل لعائلة الكابوكي كاوامورا كيونوسكي، أعترف أخيراً بحبه

شكراً لك

لكن قوة دهاء ميزوكي

تسببت بفقدان آيامي ثقتها بـ كيونوسكي

كيف لي أن أصدقك؟ بعد أن قلت بأنك لن تحب غيري ثم يحدث هذا

من المستحيل أن يتخذ من فتاة عادية مثلكِ صديقة له

،في هذا العالم هنالك شيء اسمه التوازن هل تفهمين؟

في ذلك الحين، الذي أنقذ آيامي من اليأس

كان منافس كيونوسكي، إيتشيا

كيونوسكي - سان هو كما تظنينه، آيامي - تشان

...و بينما هي تتفكر بطيبة كيونوسكي لوحدها

...خلال ذلك الوقت

آيامي

من الآن و صاعداً، سأكون الى جانبكِ

آيامي، عيشي معي

ماذا؟

أرجوك! دعها تعيش في هذا البيت

أنا أرفض

أن ندع إبنة شخص ما تعيش في نفس البيت، هو شيء لا يصدق

!لقد مرت هي بالكثير من المشاق

عندما كانت صغيرة فقدت أمها

...و والدها أصبح مثقلاً بالديون و هرب

،مهما يكن السبب

!لا يمكنني القبول بأمر غير معقول كهذا

مساعدة شخص في مشكلة يقف أمام عينيك هو شيء طبيعي، صحيح؟

...اذا قلت بأني لا أقبل

اذا تغاضيت عنه، فأنت لست رجلاً

لا، لست إنساناً

فقط حتى تجد بيتاً جديداً

...حتى تجده

شكراً لك

!أنت، كيونوسكي

!حسناً

حقاً؟

سنحظى بوقتٍ ممتع، آيامي - سان

شكراً جزيلاً

سأكون تحت رعايتك

أجل

هل قابلت تلك الفتاة؟

لا

لست مهتمة حقاً

أنت تعلم بأن حفل الخطوبة في الاسبوع القادم

،بمجرد أن يحدث ذلك فأنك ملكي، هيروكي

تا~دا! منذ اليوم ، هذه ستكون غرفتكِ، آيامي

أن أكون قادرة على العيش في المنزل الشهير لعائلة كيجيمايا

هو كالحلم

...إنه كحلم بالنسبة لي أيضاً

ذلك الأبن الأحمق سيفقد تركيزه في التدريب مجدداً

سيكون على ما يرام

السيد الشاب قد نضج على أي حال

ذلك سيكون جيداً

شيزو - سان، أرجوكِ إحرصي على أن يحفظ أدبه

مفهوم

أنا آسف بشأن والديك لأننا إضطررنا الى تعجيل مراسيم الخطوبة

لا بأس

...يونا

تبدو غير صبورة بطريقة ما

كذلك يجب عليّ الاعتناء بالذين حولي

أعرف بأنك لا تُكن أي مشاعر حب اتجاه إبنتي

لكن هذا الزواج

،بالنسبة لهذا البيت و لك

هو أمر لابد من حدوثه

أليس هذا صحيحاً؟

...أنا فقط أطلب منك

أن لا تؤذيها

أجل

لحظة

سيدي الشاب؟

!سيدي الشاب

سيدي الشاب

سيدي الشاب

،العيش معاً يبدو ممتعاً جداً لما لا تتزوجان بالفعل؟

أنتِ تستبقين الأحداث، تشياكي

ما أعنيه، هو إنكِ و هيرو - كون قد إنفصلتما، صحيح؟

تلك ليست المشكلة

أولاً، كاوامورا - كون هو الابن الشهير لعائلة كيجيمايا

أنا لست بمصافهم

بهذا الزمن، ألا يزال الناس مهتمين بذلك؟

!بلى

كيونوسكي، في الاداء الرئيسي القادم لـ كيجيمايا

"ستؤدي "شونكيو كاغاميجيشي

آه، حقاً

أنت تفهم اذا لم تتخذ قراراً قريباً

فحالتك ستصبح أكثر سوءً

أنت لم تنسى آخر مرة أديت بها هذا الدور، صحيح؟

اذا مثلت بذلك الأداء القبيح مجدداً

فلن أدعك تحظى بأي أدوار مجدداً أبداً

أنا رجل مختلف بالفعل

سأريك روح المرآة بطريقة لن يتذمر منها أحد

!أنتما تعيشان معاً؟

أجل

نعم، هذا الصباح أتعلم، عندما ذهبت للإغتسال و ما شابه

بينما آيامي كانت تمشط شعرها

"قالت "صباح الخير، كاوامورا - كون

بطريقة ما، زاد نشاطي مبكراً في الصباح

حسناً، أنا سعيد لأجل آيامي

إنه أفضل من تلك الشقة

أنت، أنت تعيش مع فتاة؟

بالرغم من إني لا أزال وحيداً؟ أنت بخيل جداً، أيها الوغد الصغير

!!!هذا يؤلم. أنا أعتذر

!!أنا سعيد جداً

! إنه يؤلمني أنا كذلك لقد كانت لدي صديقة حميمة

تصنع لي الكاكاو عندما أستيقظ

! لكنها إختفت في مكان ما

بهذا سأصبح عضواً من عائلة ساواياما من دون تردد

أهلاً بعودتك، هيروكي

أي كيمونو تفضله لأجل حفل الخطوبة؟

أنت لست مهتماً

أنا أفضل... الذي ترتدينه الآن

إذاً، سأختار هذا

أليس القيام بهذا رائعاً؟

،مقابلتك بمكان ما ثم العودة الى نفس البيت

ليس عليك أن تتعب نفسك و تنتظرني بعد العمل، إذهب الى التدريب

لا بأس

هذه المرة سأريك أفضل مسرحية على الاطلاق

أجل، أنا أتطلع اليها

حسناً

أبي ؟

آيامي، تبدين بخير

أنا أعتذر لترك إبنتي برعايتكم

شكراً على لباقتك

قبل أيام مضت، ذهبت الى الشقة التي كانت تعيش فيها إبنتي

و مالك المسكن اخبرني بأنها قد انتقلت

لقد تفاجأت

أنا آسف لأني لم أستطع الحضور لأخذك

لا بأس بذلك

حسناً، أظن إن ترك دين لإبنتك و الهرب هو شيء لا يصدق

كيونوسكي

أنا محرج بما لا يفوق الوصف

،فيما سبق، كنت أدير شركة صغيرة

لكنها انهارت

و وقعت في ضائقة شديدة

لكن شركتي الجديدة بدأت بالنجاح أخيراً

أهذا صحيح؟

هذا رائع

أجل

بهذا ... أنا لدي خدمة مُخجلة أطلبها منكم

هل يمكنك رجاءً السماح لإبنتي بالبقاء لمدة اطول قليلاً؟

بمجرد أن أحضر البيئة التي يمكننا العيش فيها سوية

سآتي و آخذها بأسرع ما يمكن

حسناً

شكراً جزيلاً

هل يمكننا كلانا التحدث عن كيف ستصير الامور؟

حسناً

لا يمكنني تقبل ذلك

بالرغم من إنه سافل تسبب بالكثير من الآلام لـ آيامي، فهو تحدث بلا إكتراث

و إن يكن، فهو والدها

أليس ذلك شيء جيد؟

أنا مسرورة لأنه يبدو محترماً أكثر مما ظننا

أجل

...لكن

شخص في شركة للصحافة يقوم بمساعدتي

و الشركة الآن تقف على قدميها مجدداً

هه؟

لكن من أجل ذلك أنا بحاجة الى المال مجدداً

هل لديك المال لذلك؟

...بهذا الشأن

هذا الشخص الذي أعرفه يريد صور خاصة

لكِ و كاوامورا كيونوسكي - كون و انتما تعيشان معاً

ماذا؟

اذا ألتقطتِ هذه الصور فستتحول الى مال

...بسبب ذلك

سيكون هنالك أناس يتجولون حول المنزل

لذا هل يمكنكِ أن تتعاوني معنا و تحرصي على التقاط صور جيدة؟

لا يمكنني فعل ذلك

ذلك سيسبب المشاكل لـ كاوامورا - كون

!حياتي تعتمد على ذلك

،اذا فشلت بهذا فسينتهي أمري

و لن أكون قادراً على رؤيتكِ مجدداً، آيامي

لكن ذلك مستحيل

لا يمكنني فعلها

حقاً؟

أجل، أظن ذلك

حسناً، فهمت

آيامي، استمري بالتوافق مع هذا الأبن النبيل تماماً كما أنتِ دائماً

ذلك فقط سيكون كافياً

أنا آسف على طلبي شيء غريب كهذا

...آيامي

عن ماذا تحدث معكِ؟

لم يكن بالأمر المهم

حقاً؟

...أظن المغادرة

حسناً، تدرب جيداً

حقاً؟... حسناً، ليس باليد حيلة

سنعثر على أناس أخرين

يتربصون بالمنزل و يلتقطون صوراً جيدة

أنا آسف جداً

لا، لا

لقد قمت بالكثير لأجلي منذ أيام الجامعة، سينباي

و كذلك انه بفضلك يمكنني أن أكون مدير التحرير

،أرجوك، أفعل شيء ما أنا لم يبقى لدي شيء آخر

. أنا اخبرك بأني أعرف دع الامر لي، أرجوك

... هنالك شخص مثير للريبة في الخارج أتسائل فيما اذا كان يبحث عن شيء ما

حسناً، ليس و كأننا نخفي شيئاً ما

!تباً، سنتأخر آيامي، لنذهب

آسفة، سأحضر شيء نسيته

أنت إذهب قبلي، كاوامورا - كون

ماذا؟ سأنتظر

! لا بأس، حقاً