More than Blue: The Series - First Season

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ( فراتر از غـــم )ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

همیشه فکر میکردم

صدای قطره های سرُم

شبیه صدای تیک تاک ساعته

...آرومت میکنه و

بهت آرامش میده

...هرچند

انگار شمارش معکوس برای پایان زندگیته

چه‌کای بیدار شدی؟

چطوری الان؟

دکتر بابام کجاست؟

هوشیاره فعلا

ولی باید خودتو آماده کنی

...ممکنه

فقط چند روز فرصت داشته باشه

چه‌کای

باید یه چیزی بهت بگم

بابا یه سوال ازت بپرسم؟

اگه میدونستی زندگیت اینجوری تموم میشه

از اول شروعش میکردی؟

"خوش برگشتید به "موسیقی در یک شب پرستاره

صحبت از آلین بود

که اخیرا با یک کمپانی به اسم اِشاین قرارداد امضا کرده

...و همه منتظر

اولین آلبومش در کمپانی جدید هستن

یعنی چه سوپرایزی برامون آماده کرده؟

اونطور که شنیده شده تهیه کننده این آلبوم وانگ پوهان هستش

یه تهیه کننده فوق العاده که برنده گلدن ملودی اوارد هم شده

همکاری این دو عزیز

قطعا به آلبوم پرفروش دیگه‌ای ختم میشه درسته؟

باید صبر کنیم و ببینیم

در ادامه آهنگی انگلیسی و قدیمی ...پخش خواهد شد به نام

"First Poem"

در موردش حرف زده بودیم دیگه

آهنگات خوبن

ولی با کانسپت آلبوم جور نیستن

معذرت میخوام

نیازی به عذرخواهی نیست

...خودم میدونم اونقدرام

واسه همچین آهنگایی کارم خوب نیست

پوهان واقعا خیلی آدم منطقی‌ای هستی

آهنگ پاپ روش خاص خودشو داره

و خب از همین طریقم قراره پول در بیاری

ولی ممکنه قلب مردمو تحت تاثیر قرار نده

نگران نباش

کپی رایتو برات میگیرم

باشه؟

باشه احتمالا خواب به چشمات نیومده

یکم استراحت کن. فعلا

...ای بابا

الو؟

سلام وانگ پوهان هستین؟

بله

از اداره پلیس تماس میگیرم

چی؟

اینکه جرم نیست. هست؟

من فقط تو زمان اشتباه، مکان اشتباهی بودم

من هیچ کاری نکردم. هیچ‌ چیزم ندزدیدم

...میتونید اصلا- به حرف زدن ادامه بده تا-

بندازمت پشت میله ها

خانم یو

چیزی کم شده از وسایل؟

هنوز نه- گفتم که-

بخدا چیزی ندزدیدم

...فقط- اما باید بگردم-

و وسایلی که ارزش دارن رو چک کنم

قسم میخورم به هیچکدوم از وسایلت دست نزدم

خودتم میدونی واسه وسایلت اونجا نبودم

تازه ایشون منو زد

این خلاف قانون نیست احیانا؟

گمونم لنز یکی از دوربینام نیست. لطفا بنویسید اینو

دروغ هم جرمه دیگه نه‌؟

اینم پول. میخوام خواهرمو نجات بدم

فسقلی به پلیس رشوه میدی؟

نمیشه که

ببخشید من دنبال کسی ام

اسم؟

چرا نباید تو نوبت وایسه؟

اگه عجله داره اول ایشون بره

اسم خواهرت چیه؟

آن یی‌چی

آقا شما دنبال کی میگردی؟

آن یی‌چی

واقعا عذر میخوام خانم یو

وقتی برگشتین چک کنین

و اگه چیزی کم شده بود خودم پرداخت میکنم

یه بار گفتم بهتون، اون آهنگ دست من نیست

امروزو بیخیال میشم

اگه دوباره این قضیه تکرار شه شکایت میکنم

شرمنده‌ام

چیکار داری میکنی واقعا؟

خودت گفتی هرکاری میتونم بکنم

که‌ کپی رایتو گیر بیارم

نگفتم برو خلاف کن که

حتی نمیتونی یه کار ساده رو انجام بدی

کمربندتو ببند

باشه

حالا چیزی از کپی رایت

اونجا پیدا کردی؟

نه

ولی میدونی چی پیدا کردم؟

این چیه؟

دفترچه خاطرات کِی

پس فقط نرفته بودی اونجا

یه چیزی هم دزدیدی واقعا

ولی آخه دفتر کِی ئه

فکر می‌کنم

ممکنه چیزی راجع به کپی رایت توش نوشته باشه

یا حداقل اینکه از کجا الهام گرفته

جدی میگم بخدا

پوهان

میشه من و کِله رو برسونی خونه لطفا

پوهان؟

پوهان؟- چیه؟-

آن یی‌چی بیا بریم خونه

اینو همینجا ولش کن بمونه

آن یی‌چی رئیست خیلی سنگینه‌ها

آره ماشالا

آن کِله بیا اینجا

بیا کفشای پوهانو در بیار

من میخوام برم بخوابم بابا

هی آن کِله

چرا انقدر تنگن آخه

خیلی تنگه لعنتی

آن یی‌چی؟- بله-

یه هفته

چی؟

اگه نتونی تو یه هفته کپی رایتو بگیری

نمیخواد دیگه بیای سرکار

ببخشیدا که الان تو خونه من گرفتی خوابیدی

با چه جراتی تهدیدم میکنی آخه؟

شنیدم دنبال یه آهنگ عاشقانه‌این

یه فرصت بهم بدین

چی؟ حتما اشتباه گرفته- من همونی هستم که مد نظرتونه-

اون روز تو بیمارستان‌ چشم باز کردم

دکتر بهم گفت

که بابام فقط چند روز دیگه زنده میمونه

فکر میکردم این دیگه ته بدبختیه

کای کای

مامان؟

پس دکتر گفت

پدرت فقط چند روز فرصت داره؟

آره

حداقل دیگه بیشتر از این درد نمیکشه

شاید خیلیم چیز بدی نباشه

سالیان ساله که داره همه چیو تحمل میکنه

کافیه دیگه

من میرسونمت

بریم

مامان

...یعنی میخوای

به این زودی همه چی تموم شه؟

کی دلش میخواد با این وضع بیفته تو تخت بیمارستان

پدرت خیلی روزای سختی رو گذرونده

برای تو سخته

برای منم سخته

بیشتر از ده ساله

هممون داریم عذاب میکشیم

تموم تلاشمونو کردیم دیگه

باشه؟

اگه من الان اونجا خوابیده بودم

چیکار میکردی؟

کای کای، برو خونه و استراحت کن

فردا کلاس داری

من امشب مراقب پدرتم

پس من رفتم

!کثافت

ببخشید- چرا؟-

همش تقصیر توئه- نمیدونستم واقعا عذرمیخوام-

واقعا شرمنده‌ام

با چه جراتی زنگ زدی بهش؟- معذرت میخوام-

باورم نمیشه

با مرد زن دار آخه! خیلی پررو و بی شرمی

چطور جرات کردی بهش زنگ بزنی؟

بهش زنگ زدی آره؟- معذرت میخوام-

عذر میخوام

کاری میکنم خون گریه کنی- ببخشید-

به شماها مربوط نیست- باشه چیکار میکنین آخه؟-

نکن لطفا- چته؟-

معذرت میخوام- بهت گفتم اینکارو نکن-

چرا؟- چیکار میکنی سونگ یوان یوان؟-

الو؟

بله باشه

فهمیدم

چرا زدیش؟

قربان

اون بچه‌ست

من مشکلی ندارم

لطفا اجازه بدین برم

خانم محترم

یه نگاه به زخم‌هات بنداز

حداقل باید پول بیمارستان و درمانتو که بگیری ازش

نه لازم نیست

نیازی ندارم

برای سونگ یوان یوان اومدم

یوان یوان

قربان معذرت میخوام

من عمه سونگ یوان یوان هستم- سلام-

عذرمیخوام