Twin Peaks

S ∀ M P ∀ H × P L ∀ S T ! X

Sampah×Plastik

Twin Peaks: The Return Part 7

Jerry?

Jerry?

Jerry?

- Jerry, ada apa? - Seseorang mencuri mobilku.

Apa?

Bukannya sudah kubilang?

Jerry, ada apa?

Seseorang mencuri mobilmu?

Kau bilang hal yang sama?

Apa?

Jerry.

Kurasa aku teler!

Astaga, Jerry.

Aku tak tahu di mana aku!

Ini yang kutemukan.

Dari Laura Palmer?

Ya.

"Ini datang padaku dalam mimpi semalam.

'Namaku Annie.

Aku telah bersama Dale dan Laura.

Dale yang baik masih di Lodge, dan dia tak bisa keluar.

Tulis itu dalam buku harianmu.'" Tanda kutip.

"Dale" maksudnya Agen Spesial Dale Cooper?

Benar.

Menurutmu apa artinya ini?

Entahlah, tapi aku yakin ini yang Wanita Batang Kayu ingin kutemukan.

Menurutku "Annie" adalah Annie Blackburn...

gadis yang masuk ke tempat itu.

Dan halaman ini sudah pasti dari buku hariannya Laura?

Ya, ini dari buku hariannya,

buku harian yang ditemukan di rumah temannya, Harold Smith.

Ini adalah 3 dari 4 halaman yang kami lihat dirobek, hilang.

Dan masih ada satu yang hilang.

Dan bagaimana menurutmu itu bisa di sini,

dalam pintu bilik toilet kita?

Aku tak yakin, tapi lihatlah ini.

"Ini pukul 1:30 a.m.

Aku menangis sangat kencang, aku hampir tak bisa bernafas.

Sekarang aku tahu itu bukan Bob. Aku tahu siapa itu."

Aku yakin Leland yang menyembunyikan halaman ini.

Dia menemukannya dan sadar jika Laura tahu.

Aku ingat ini.

Leland Palmer, ayahnya.

Menurutmu kapan dia menyembunyikan ini?

Entahlah.

Leland datang ke sini beberapa kali.

Sekali sekitar saat itu, kami memanggilnya untuk ditanyakan...

mengenai pembunuhan Jacques Renault.

Mungkin dia mengira kami akan menggeledahnya,

dan itu saat dia menyembunyikannya.

Laura tak pernah bertemu Cooper.

Dia datang setelah Laura meninggal, kan?

Dia bilang kata-kata ini dari Annie yang datang dalam mimpinya.

Hal yang dia bilang ini...

"Dale yang baik masih di dalam Lodge"

dan tak bisa keluar.

Tapi Harry melihat Cooper...

keluar dari Lodge bersama Annie malam itu.

Dok dan Harry membawanya ke hotel Great Northern.

Tapi jika Cooper yang baik masih di dalam Lodge...

dan tak bisa keluar,

maka yang keluar dari Lodge dengan Annie malam itu...

...bukan Cooper yang baik.

Dan dia meninggalkan kota segera setelahnya.

Siapa lagi yang melihatnya hari itu?

Seperti yang kubilang, Dok Hayward,

tapi aku tak tahu siapa lagi.

Mari jelaskan pada Harry, cari tahu pendapatnya.

Bisa kau panggilkan dia?

Akan kutunggu.

Harry.

Mereka membawamu ke mana?

Oh, jangan bercanda.

Sial.

Maaf, Harry.

Hanya ingin membahas beberapa hal denganmu.

Oh. Baik.

Istirahatlah.

Akan kukabari nanti.

Tidak, tak ada hal mendesak.

Jangan khawatirkan itu.

Istirahat saja, dan...

dan, Harry, bantu aku.

Kalahkan penyakit ini.

Baiklah, saudaraku.

Sampai nanti.

- Tapi itu trukmu. - Aku tahu itu trukku.

Aku tak bisa bicara padamu tentang ini di sini.

Sudah kubilang. Tolong pergi.

Tapi jika kau tak menyetir, Aku perlu tahu siapa yang memakainya.

Akan kuceritakan seluruh ceritanya padamu.

Kita akan ketemu di suatu tempat,

tapi aku tak bisa bicara di sini. Tolong, kau harus pergi sekarang.

Jalan pengangkutan kayu di atas jalan Sparkwood dan 21.

Dekat Jones'?

Setelah Jones', dekat sungai kecil.

Ya, ya, ya, aku tahu itu.

Sampai ketemu di sana.

Akan kutemui kau di sana dalam 2 jam.

Maka pukul 4:30.

Tolong pergi sekarang.

Apa itu kau, Dok?

Ini Sheriff Frank Truman memanggil.

Senang mendengar suaramu.

Di mana Harry?

Harry sedikit tak sehat belakangan ini.

Ya? Beri salamku untuknya.

Apa kau tahu Skype, Dok?

Aku selalu memakainya.

Tempo hari, aku mendiagnosa eksema Ny. Mueller.

Tak pernah perlu keluar dari kursiku.

Apa nama pengguna Skype-mu, Dok? Aku akan memanggilmu.

MiddleburyDoc.

Segera menghubungimu, Dok.

Sekarang...

Di sana kau, Dok.

Ada apa ini?

Dok, apa kau ingat dulu saat,

di malam Harry memanggilmu untuk memeriksa Agen Spesial Dale Cooper...

di hotel Great Northern?

Aku tak bisa ingat sarapanku pagi ini,

tapi aku ingat itu.

Beri tahu aku apa yang kau ingat.

Kami semua mengenal Coop, tapi pagi itu dia bertingkah sangat...

aneh.

Dan?

Kubawa dia ke rumah sakit,

dan aku memeriksanya selagi memeriksa pasien yang lain.

Sekitar sejam kemudian,

Aku melihatnya menyelinap keluar dari ICU,

berpakaian lengkap.

Dia berbalik, dan... dan dia melihatku, dan...

Aku melihat wajah asing itu lagi.

Aku memanggilnya, tapi dia tak bilang sepatah kata pun.

Dia hanya berbalik dan pergi.

Apa yang dia lakukan di ICU?

Kupikir saat itu dia mungkin sedang menjenguk Audrey Horne.

Masalah buruk di bank itu, dan...

Dia dulu sedang koma.

Bagaimana ikannya di sana, Dok?

Kau tahu, tempo pagi,

Aku menangkap dua ikan trout coklat dalam piyamaku.

Yeah?

Bagaimana cara mereka masuk piyamaku,

Aku takkan pernah tahu.

Apa kau menjadikannya sarapan?

Kugoreng tepat di samping sungai.

Kumakan dengan telur orak-arik dan...

...dan muffin Inggris dengan selai huckleberry.

Ya.

Senang ngobrol denganmu, Dok.

Akan kusampaikan harapan baikmu pada Harry.

Apapun masalahnya ini, kuharap ini berakhir baik untukmu.

Terus kerja di sisi sungai yang cerah, Dok.

Sampai jumpa, Frank.

Detektif Macklay?

Aku Letnan Knox.

Oh, ya, Letnan.

Senang bertemu denganmu.

Detektif. Terima kasih sudah menemuiku.

Ini harusnya tak lama.

Kau mengirimkan sidik jari beberapa hari lalu ke basis data kami,

dan kami perlu memverifikasi sumbernya.

Aku bisa menunjukkannya padamu, tapi pencarian kami diblokir.

Itu pasti dari pihakmu?

Tolong, aku ingin lihat sidik jarinya.

Dari mana kau mendapatnya? Sebuah TKP?

Tidak.

Dari mayat.

Ada mayat?

Ada mayat, benar.

Di mana sisa tubuhnya?

Kami tak tahu.

Berapa usia pria ini?

Akhir 40an.

Kapan pria ini mati?

Dalam 5 atau 6 hari terakhir.

Kau yakin ini mayat dari sidik jari yang kau ambil?

Ya.

Dengan senang hati kulakukan lagi untukmu, jika kau mau.

Itu tentunya membantu investigasi kami untuk tahu siapa ini.

Permisi sebentar.

Pak. Letnan Knox, pak.

Bukan hanya sidik jari kali ini.

Tapi mayat.

Itu dia.

Kau yakin?

Sidik jarinya berasal dari mayat ini.

Baiklah.

Baik. Aku harus buat panggilan lain.

Ada satu masalah, pak.

Apa itu?

Sebenarnya, dua masalah.

Kepalanya hilang.

Dan umurnya salah.

Apa maksudmu, Cindy?

Maksudku kepalanya tak ada di sini.