Moving (무빙)

Η ΣΕΙΡΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ

ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΜΕΡΗ, ΠΡΟΣΩΠΑ, ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΙ ΓΕΓΟΝΟΤΑ.

Rip: Korean Beauty's Victims

Τι είναι αυτό;

ΕΝ ΚΙΝΗΣΕΙ

Τι στο...

Μπόνγκσοκ.

Τι;

Ποιος είσαι;

Είσαι ο Θεός;

Πάλι το ίδιο όνειρο.

Ποιος ήταν;

ΝΑΜΣΑΝ ΧΟΙΡΙΝΕΣ ΚΟΤΟΛΕΤΕΣ

Πατάτα.

Μανιτάρι.

Τόφου.

Κολοκυθάκι.

Για να δούμε.

Βραστό με σόγια.

Μπουλγκόγκι;

Κιμ Μπόνγκσοκ!

Σοβαρά θα αργήσεις την πρώτη μέρα στο σχολείο;

Όχι! Ξύπνησα!

Μπουλγκόγκι.

ΑΝΟΙΓΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ

Ορίστε!

Ωραία.

Θα το κάνουμε στ' αλήθεια. Πώς νιώθεις, Χουισού;

Μπαμπά, δεν θα ήταν καλύτερη μια αλυσίδα για τηγανητό κοτόπουλο;

Μια στιγμή, Χουισού.

Σίγουρα δεν χρειάζεσαι στολή για το νέο σχολείο;

Μια χαρά είναι. Ένα εξάμηνο θα μείνω μόνο.

Θα κάνω συμφωνία με τον δάσκαλό μου.

Τι εννοείς "Θα κάνεις συμφωνία"; Ο δάσκαλός σου είναι.

Ορίστε, θα σου δώσω λεφτά.

-Πόσα χρειάζεσαι; -Μπαμπά.

Δεν θέλω ν' αργήσω την πρώτη μέρα. Φεύγω.

Καλή τύχη, Χουισού!

Ευχαριστώ!

Να προσέχεις!

Αυτό το κορίτσι...

Ωραία.

Θα αυξήσω τα βάρη όταν γυρίσεις σπίτι.

Φόρα δύο απ' το καθένα σήμερα.

Δεν πειράζει, μαμά. Θα προσέχω.

Δεν νομίζω. Βάλε δύο.

Άκου τη μαμά σου.

Μαμά, γι' αυτό χάνω βάρος. Επειδή με κουράζουν.

Καλά τότε. Να προσέχεις σήμερα. Εντάξει;

Ορίστε.

Εντάξει, πάμε.

Γιατί είναι τόσο βαρύ;

Έβαλα κι άλλα βάρη στην τσάντα σου, για να είμαστε σίγουροι.

Ορίστε.

Δεν πειράζει. Δεν θα φάω σήμερα.

Έλα, πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.

Όταν πας στην τάξη, κρέμασε τις τσάντες στο πλάι του θρανίου,

μείνε όσο μπορείς καθιστός και να έχεις τον νου σου.

-Και μην κοιμηθείς στο μάθημα. -Εντάξει.

Ας βάλουμε από δύο για σήμερα.

-Μόνο για σήμερα. -Θα αργήσω.

-Μπόνγκσοκ! -Φεύγω.

Κιμ Μπόνγκσοκ! Μην τρέχεις. Σκοντάφτεις και πέφτεις πολύ εύκολα!

Αν δουν ότι άργησες, πες ότι η μαμά σου είναι άρρωστη!

Όχι, πες ότι τη χτύπησε αμάξι!

Γιε μου! Καλή τύχη!

ΓΡΑΜΜΗ ΜΕΤΡΟ 9 ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΥΠΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ

#ΑΤΥΧΗΜΑ

Ευχαριστώ.

-Κύριε, περιμένετε! -Περιμένετε κι εμένα!

Ανεπαρκές υπόλοιπο.

- Ανεπαρκές υπόλοιπο. -Πήγαινε να το γεμίσεις

και πάρε το επόμενο λεωφορείο σε 12 λεπτά.

Θα αργήσω.

Έχεις ήδη αργήσει.

Όλοι οι μαθητές πήραν το προηγούμενο λεωφορείο.

Πάρε το επόμενο.

-Καλημέρα. -Αυτό λες κάθε μέρα.

Θα πληρώσω και για το εισιτήριό της.

Τι κύριος.

Πολλαπλοί επιβάτες.

Ευχαριστώ. Θα σ' τα δώσω την επόμενη φορά.

Αφού έχεις κάρτα λεωφορείου, σου χρωστάω 720 γουόν, σωστά;

Όχι, ήρθα από άλλο λεωφορείο, οπότε είναι λάθος.

Πολύ ακριβής.

Συγγνώμη.

Γιατί μου μιλάτε τόσο άνετα;

Δεν με έχετε ξαναδεί.

Δεν είσαι στο λύκειο; Εγώ είμαι τελειόφοιτη.

Μπορείς να μου μιλάς στον ενικό, αν και μικρότερός μου.

Δεν θέλεις;

Δεν είναι ότι δεν θέλω.

Δεν είναι σωστό. Μόλις γνωριστήκαμε.

Γιατί είσαι τόσο παλιομοδίτης;

Θα σου κρατήσω την τσάντα.

Τι έχει μέσα;

3,1456...

6897...

3,1456... 897...

Τι κάνεις;

3,145689357...

3,145689357...

3,14568...

3,146...

Πρέπει να της πάρω καινούρια στολή, έτσι δεν είναι;

ΧΑΡΤΗΣ ΓΚΑΝΓΚΝΤΟΝΓΚ-ΓΚΟΥ

Θα είναι εντάξει με ένα, έτσι;

Όχι, έπρεπε να του βάλω τουλάχιστον δύο.

Συγγνώμη, είστε ανοιχτά;

Ναι!

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1: ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΑΞΗ

Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά,

-έξι, πέντε, τέσσερα, τρία... -Περιμένετέ με!

δύο, ένα!

Αλήτη, Μπόνγκσοκ!

Έπρεπε να αργήσεις πρώτη μέρα.

Δεν ξύπνησα στην ώρα μου το πρωί,

αλλά η μητέρα μου ετοίμασε πλούσιο πρωινό.

Το σπίτι μας είναι πολύ μακριά από τον κεντρικό δρόμο,

έχω πολύ περπάτημα για το λεωφορείο

-και το πρωινό ήταν νόστιμο... -Κατάλαβα.

Δεν ήξερα ότι είχες τόσο φοβερό λόγο που άργησες.

Καθάρισε το μπάνιο.

Κύριε, είμαι τελειόφοιτος στο δεύτερο εξάμηνο.

-Και λοιπόν; -Μα...

Οι σχολικοί κανόνες πρέπει να τηρούνται χωρίς εξαιρέσεις.

Έτσι μπράβο.

-Γεια σας. -Μην τρέχετε.

Ναι, γεια.

Θα σκοντάψεις και θα πέσεις.

-Γεια. -Γεια σας.

Ναι. Συνεχίστε έτσι.

-Γεια σας. -Ναι, γεια.

-Γεια σας. -Γεια.

Γεια σας, κύριε.

-Ναι, γεια. -Γεια σας.

Ναι.

-Ήρθατε. -Γεια.

Θα σας συνοδεύαμε μέσα, αν μας καλούσατε.

Δεν χρειάζεται.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ

-Πάει καλά, υποθέτω; -Μάλιστα.

Γιατί δεν ρίχνουμε μια ματιά;

Δεν γίνεται για λόγους ασφαλείας.

-Το σχολείο είναι στη δικαιοδοσία μου. -Ναι, το γνωρίζω.

Υποθέτω ότι η ασφάλεια είναι σημαντική.

Ένα εξάμηνο έχει μείνει μόνο.

Θα τους δω τότε, έτσι;

-Κάντε τη δουλειά σας, εντάξει; -Μάλιστα, κύριε.

Το συμβόλαιό σου λήγει σύντομα,

γι' αυτό ψάξε για κάτι πιο μόνιμο, έτσι;

Μάλιστα. Θα βάλω τα δυνατά μου.

Συνέχισε τη συντήρηση εδώ. Εντάξει;

Μάλιστα.

Φεύγω, λοιπόν.

Να προσέχετε. Χαίρετε!

Εσύ δεν θα με χαιρετήσεις;

Να προσέχετε, κύριε.

Είσαι κανονικός δάσκαλος τώρα, έτσι;

Δεν θα φύγεις;

Θα καθαρίσω λίγο εδώ.

Τι;

Εντάξει.

ΚΑΛΑΘΙ SMARTPHONE

Θα μαζέψω τα τηλέφωνά σας.

Είναι ο Λι Γκανγκχούν, ο πρόεδρος της τάξης.

Είναι ο πιο όμορφος στο λύκειο Τζεονγκγουόν.

Είναι έξυπνος, αθλητικός, όμορφος και ψηλός.

Είναι πολυτάλαντη ιδιοφυΐα και μπορεί να κάνει...

Πρέπει να το πάρω. Θα σ' το επιστρέψω μετά το μάθημα.

Τι; Δεν είναι τηλέφωνο, κάμερα είναι.

Θα πάρεις κι αυτήν;

Μόνο μην τραβάς στο μάθημα.

Εντάξει.

Τηλέφωνο.

Είναι όσο καλός φαίνεται.

Αποκλείεται. Θεέ μου.

-Τι στο καλό; -Συγγνώμη.

Είναι απίστευτο.

Ήταν τρελό. Αυτός είναι ο Κιμ Μπόνγκσοκ.

Πώς λέγεται το κανάλι σου;

SeniorSeniorSoup της Χαν Μπιουλ.

Γεια σας, είμαι ο Κιμ Μπόνγκσοκ.

Κάντε like και γραφτείτε στο SeniorSeniorSoup της Χαν Μπιουλ.

Θα γραφτώ κι εγώ.

-Ευχαριστώ. Εντάξει. -Εντάξει.

Καθίστε όλοι.

Θα δούμε το βίντεο του διευθυντή για την τελετή έναρξης.

Γαμημένες μαλακίες.

Τι κοιτάς, γαμημένε;

Κάθισε σωστά.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑ

Αν δεν είναι υποτροφία για πανεπιστήμιο στη Σεούλ, δεν πάω.

Πόσες φορές πρέπει να σ' το πω;

Με τους τωρινούς βαθμούς σου,

θα πάρεις υποτροφία μόνο για πανεπιστήμιο σε άλλες πόλεις.

Κύριε, αν πάω σε άλλες πόλεις, θα έχω έξοδα.

Μεταφορικά, φαγητό και εστία.

Πρέπει να μείνω με τον μπαμπά μου.

Θεέ μου.