Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

Laporan dari setiap armada.

Designate System dari PMET Link berfungsi dengan baik.

Memulai serangan.

Gaya Lorentz yang besar terdeteksi.

Lintasannya tak dapat dipastikan.

Ganti dengan peluru kendali.

Rudal diambil alih. Tak bisa dikendalikan.

Seluruh kapal, pertahanan melawan rudal.

Komunikasi dengan Armada Kedua Armeida terputus.

Sepertiga kapal dari Armada Ketiga sudah tak bisa bergerak.

Kita mundur.

Diperlukan waktu untuk aktifkan kembali reaktor PMET.

Terima kasih.

Eri.

Miorine. Ini aku.

Aku akan datang lagi.

Pertama, daripada menyesal dan takut akan masa depan

Hitotsu, ojikezuite koukai suru shourai yori mo

Kedua, lebih baik hancurkan cangkang dan maju

Futatsu, kara yabutte susumeba

Maka dunia kan terbuka luas

Hirogaru sekai

Menarik pelatuk yang tepat

Tadashii hikigane wo hiite

Aku membencimu karena perasaan tak biasamu

Rashikunai kanjou no omae ga kirai da

Selalu membuat alasan menyedihkan

Kanashii iiwake wo shite

Aku membencimu karena selalu

Itsumo heroin wo enjiteru

Berlagak layaknya tokoh utama wanita

Omae wo nikunda

Air mata itu tak cocok dengan watakmu

Namida nante sei ni awanai darou

Kebenaran yang terbias dalam cermin

Kagami ni utsuru hontou no

Mengisyaratkan akhir bagiku yang belum

Nanimo nasenai mama no boku ni

Menyelesaikan apa pun

Shuushifu wo utta

Sejak awal, arus terus menyeretku bertualang

Saisho kara zutto nagaresamayoi

Hiruk pikuk berada di sekelilingku

Kensou enjou no boku wo torikakonde

Aku sudah pasti memahami rasa kesepian

Sabishii to ka kitto wakatteita nda

Kita kan berpisah

Owakare suru

Entah sejak kapan aku terus melihat

Itsu kara ka zutto miageru sora wo

Menggapai idealis dan gambaran di langit

Guuzou risou nagametete wo nobasu

Suatu hari nanti, aku pasti akan

Itsu no hi ka kitto

Mengucap salam perpisahan

Hirogaru donten ni

Pada langit mendung yang luas

Owakare suru

Tebaslah air matamu

Slash your tears away

Aku tak akan melarikan diri lagi

Mou nigeru koto wa shinai

Jalan yang Tercipta

Episode 22

Ingin kembali meminjam Demi Barding?

Aku mohon dengan sangat.

Boleh.

Serius?

Tetapi kalau rusak, gantinya sebegini, ya.

Kita tak bisa membayar sebegitu!

Ini demi Suletta, 'kan? Bulatkan tekadmu!

Satu lagi.

Bisa bawa Rouji juga?

Aku tertarik

dengan ini.

Ini.

Daftar untuk mengurus Tiko dan lainnya.

Ini untuk satu hari?

Lebih banyak dari manual Mobile Craft.

Apa betul?

Cuma tambah satu orang saja bisa, 'kan?

Kau pergi dengan orang dari Asrama Jeturk saja.

Kak Guel bilang, untuk tak kembali dahulu sementara ini.

Kalau begitu...

Aku tak bisa diam saja!

Rasanya jadi ramai, ya.

Omong-omong, dia benar-benar akan naik Gundam Calibarn itu?

Aku masih belum bisa terima.

Meskipun demi keluarganya...

Kita tak boleh membuatnya menanggung semuanya.

Jadi...

Orangnya di mana?

"Orang yang Ditingkatkan"

adalah alat untuk menggunakan Gundam yang bisa habis dipakai.

Dia masih mending daripada mereka.

Kau tak takut?

Apa?

Kau tinggalkan dan lari saja kalau takut.

Dia juga...

Aku takut.

Tetapi aku...

Hal yang ingin aku lakukan awalnya ditawarkan oleh ibuku

dan aku tak pernah mempertanyakannya.

Tetapi untuk sekarang,

aku melakukannya bukan karena dikatakan oleh orang lain.

Ini dari keinginanku sendiri.

Aku ingin menghentikan Ericht dan ibu.

Aku iri denganmu.

Apa?

Bukan apa-apa.

Ayo pergi.

Ya.

Ada satu lagi.

Yang ingin kulakukan.

Serangan gelombang kedua Persatuan Kongres berakhir gagal.

Untuk alasan yang tak diketahui, Quiet Zero juga hentikan aktivitasnya.

Tindakan untuk mengulur waktu juga sudah digunakan.

Perwakilan Miorine masih belum juga keluar dari kamar?

Dia...

Ada apa?

Ada permintaan pertemuan dari Inspektur Persatuan Kongres Antariksa.

Dari Persatuan?

Selain itu, ada murid dari Asticassia

yang ingin bertemu dengan Perwakilan Miorine.

Aku sudah memesankan bagian tambahan dari Burion.

Terima kasih.

Sama-sama.

Sebentar lagi persiapan untuk pengetesan Calibarn selesai.

Selesaikan urusanmu dengan cepat.

Baik!

Suletta Mercury.

Guel.

Kak Guel!

Ke sini.

Dia adalah tunanganku.

Kau kira aku akan mempertemukanmu dengannya?

Aku, ingin berbicara secara serius.

Secara terus terang, dengan Miorine.

Kalau begitu, mau berduel denganku?

Kau harus menyerah soal Miorine kalau kau kalah.

Bagaimana?

Aku mau.

Aku akan berduel!

Yang mendapat poin pertama kali menang.

Paham?

Baik.

Kemenangan tak hanya ditentukan oleh posisi mereka saja.

Tak hanya ditentukan oleh teknik mereka saja.

Hanya hasil yang menjadi...

...kenyataan.

Fix Release.

Kau yang menang.

Ikut aku.

Terima kasih!

Aku bodoh sekali.

Miorine, ini Suletta.

Maaf tiba-tiba datang.

Aku akan pergi ke Quiet Zero.

Aku ingin bertemu Ericht dan berbicara sekali lagi dengan ibu.

Supaya mereka hentikan Quiet Zero.

Tetapi aku selama ini selalu dibantu oleh ibu dan Ericht.

Jadi, menentukan sendiri apa yang ingin kulakukan membuatku takut.

Tak bisa.

Miorine?

Aku tak bisa memberikan kata- kata yang bisa menghiburmu.

Aku memilih dan menentukannya sendiri.

Akibatnya banyak orang yang terluka

dan kehilangan nyawanya.

Termasuk memisahkanmu dari ibumu juga.

Semuanya adalah

kesalahan.

Aku juga melakukan kesalahan.

Aku sudah membunuh orang di Plant Quetta.

Mengenai Sophie juga.

Aku meyakinkan diriku kalau aku melakukan hal yang benar,

yaitu melindungi semuanya.

Tetapi aku menyadari sesuatu saat berjuang bersama teman-teman,

ketika sedang melakukan restorasi sekolah.

Benar atau salah,

kita tak bisa mengulang perbuatan kita.

Kita hanya bisa maju ke depan

meskipun tak mendapat apa-apa.

Aku tak ingin melakukan kesalahan lagi.

Aku bisa sampai di sini,

karena bertemu dengan Miorine.

Ini bukanlah sebuah kesalahan.

Suatu hari nanti.

Ikutlah denganku ke Bumi.

Aku tak cukup kuat untuk menghadapi kesalahanku sendirian.

Tetapi aku tak bisa pura- pura tak melihatnya.

Aku boleh buka pintu ini?

Tak boleh.

Aku akan buka sendiri.

Aku yang akan membukanya.

Index D melewati 90.

Restorasi selesai. Mengaktifkan kembali semua sistem.

Tujuan,

Plant Quetta.

Maafkan aku, Teman-teman.

Kami datang bukan demi kau.