Bungo Stray Dogs (文豪ストレイドッグス)

...إلى أبي وأمّي في الديار

...إلى أبي وأمّي في الديار

.حاليًّا أنا في حيّ فقير في بلادٍ بعيدة

المكان خطيرٌ جدًّا بحيث لا أستطيع .حتّى النّظر في وجه الغرباء

...السّبب من كوني هنا

...فكّة

.أرجوك أعطيني بعض الفكّة

.خمسون سنتًا فقط

.أرجوك

هل ستُصغي لرغبتي إن فعلت؟

.أجل

.إذًا، أعطني أوامرًا مجدّدًا رجاءً يا فرانشيس-ساما

.آمنتُ أنّك بخير

...أخبرني المحلّلون في المقر

،أنّه يستحيل أن تنجو بعد أن سقطت في الماء

.من دون قدرتك الخاصة

.لكنّي أبيتُ الاستسلام

.ارجع رجاءً

.النّقابة بحاجةٍ إلى زعيم

.وأنا أيضًا

.إنّك تتحدّثين إلى رجلٍ في ذكرياتك

.هذا الرّجل هنا ميّت

،رماد رجلٍ خسر كلّ ثروته ومكانته

.وفشل في إنقاذ زوجته

.في هذه البلاد، يحرقون جثّة الميّت يا لويسا-كن

...محال

.خسرت المال فقط

.المكانة فقط

.تلك الأشياء التّافهة هي ما أعطتني قيمةً

.وهذه نهايتي الطائشة

.أقترح أن تضحكي

نهوض فيزغيرالد

الحلقة 32

.أجل، أظنّ أنّها جيدة

.إنّها لذيذة

حقًّا؟

.إنها عاديّة

لن يرضى الزبائن إن حاولت بيع .هذه القهوة بنفس ثمن قهوة المدير

.معك حق

.لا أدري أين أخطئ

ألم يكن هنالك أيّ أحد يصنع القهوة في النقابة؟

...بالتفكير في الأمر

.اعتادت لويسا أن تشرب القهوة قبل العمل

كانت الخبيرة الاستراتيجيّة للنّقابة، أليس كذلك؟

.إنّها فتاةٌ طيّبة

.هي من وجدتني في الميتم أيضًا

.لا بدّ أنّها كانت صديقةً جيّدة

!مـ-ما بال هذه النظرة؟

!لن تخدعني

.كـ-كما أنّها لم تكن صديقتي

...أقصد

.كانت لوسيا-تشان خجولة وكتومة

.لم أرها تُجري محادثةً عاديّة مع أيّ أحد

.ما عدا القائد فرانشيس

.لم يكن ذلك الرجل يبالي بما يُفكّر فيه الآخرون

.ما جعل الأمر أسهل بالنّسبة لها

.فهمت

،بالحديث عنها

يبدو أنّ لويسا-تشان لم تستخدم .قدرتها لأجل مصلحتها أبدًا من قبل

إذًا، تستخدمها فقط عندما تُؤمر بذلك؟

.أتساءل لماذا

.أنا أيضًا

.ربّما لأنّها لا تكترث لنفسها كثيرًا

.قيمتك لا تتجلّى لا في مالك ولا مكانتك

.بل في جودتك كقائد

،فقط عندما أضع الاستراتيجيات وفق أوامرك

.أستطيع أن أصبح قويّةً كالعمالقة

.لذا أعطني الأوامر رجاءً

.بكلماتك القويّة

.لا أستطيع

.لكنّك قلت أنّك ستُحقّق رغبتي

.بل قلتُ أنّي سأصغي إلى رغبتك

.وليس أن أحقّقها

.سأنتظرك

.وزوجتك أيضًا بالتأكيد

...زوجتي

.زوجتي أنقذتني

،عندما سقطت من الموبي ديك

خاتم الزواج البالغ 500،000$ الذي لم أستخدمه

،حتّى وإن أنفقتُ كلّ ثروتي .استُخدم لسببٍ ما

.لقد حصّن جسدي وتمكّنتُ من النّجاة

.قلت أنّك تريدين أوامرًا

.سأعطيك واحدًا إذًا

.لا تظهري أمامي أبدًا مجدّدًا

.لا تجعليني أبدو في حالة بائسة أكثر رجاءً

تعرّضت لإطلاق النّار من قبل وكالة ،التّحقيق وهربتُ إلى الزقاق الفقيرة

وإذا بي أسمع أنّ الخبيرة .الاستراتيجيّة للنّقابة تحوم لوحدها

.لم أصدّق ما سمعت

.والآن يا آنستي، فلنتحدّث عن ممتلكات النّقابة

.لم تترك النّقابة أيّ ممتلكات

هكذا إذًا؟

.قد لا تعرفين، لكنّ زعيمك يعرف

.ويبدو أنّك تعرفين أين هو

.لا أدري

.وحتّى إن عرفت لن أخبركم

هل أنت واثقة؟

.فأنا أستمتع بخلع أظافر النّاس أمثالك

.لا يهمّني

.كلّ أهدافي في الحياة تلاشت قبل لحظات

.أنت، ناولني المسدّس

.هذه الفتاة بلا جدوى

.لن تبوح بأيّ شيء

.فلنتخلّص منها ونمضي قدمًا

.خمسون سنتًا

!فرانشيس-ساما

...أيها الوغد

!عليكم به

،لويسا-كن

.أعطيني أكثر شيءٍ قيمةً في حوزتك الآن

.سأحتاج مالًا وفيرًا للتكفّل بهؤلاء

وإن فعلت، هل ستُلبّي رغبتي هذه المرّة؟

.أجل

.سألبّي رغبتك

...إذًا

.سأعطيك كلّ ما أملك

ما هذه القوّة؟

.قوّة المال

.لم أستلم تعزيزًا كبيرًا

.يبدو أنّ قيمتك محدودة

.بالطبع

.كنتُ سأعطيك إيّاها مجّانًا في النهاية

بما أنّي قطعتُ وعدًا، يبدو .أنّني لن أعيش هنا بعد الآن

.حسنًا

كان هدفي أن أحصل على الكتب المختومة في هذه المنطقة

.وأن أنقذ زوجتي في الديار

.فلنفعل ذلك

.مجدّدًا

،لكن لأجل إيجاد الكتب وإبطال الختم

.سأحتاج إلى قدرة تحقيق خاصّة واسعة النطاق

وسيكون استغلالنا لقسم العمليات .الخاصّة الخارقة للطّبيعة المفتاح لذلك

.أجل

...لرشوة قسم العمليات الخاصة

.رشوتهم ببساطة ستكون حلًّا ضعيفًا

.من الأفضل أن نشتري القسم بأكمله

حسبتِ تقديرًا قبل وقتٍ طويل، أليس كذلك؟

المبلغ المحتاج لاكتساب قسم ،العمليات الخاصّة بشكلٍ فعّال

...والمؤسّسة التي تمتلكها، الوزارة الداخلية

.يُقدّر بـ50 مليار دولار

.لا نملك رأس مال

.بل نملك موهوبين مطلوبين فقط

أليس هذا مشوّقًا؟

.بلى

.إنّها نشأة نقابة جديدة

...أيّتها الوحوش الآثمة الناشدة للمعجزة

.الجرائم التي تكرّرت لآلاف السّنين

.لا تقلقي

.تكاد تنتهي

...هذا المقرّ الجديد للنقابة

سوباراشي-سو

...سأستخدم قدرتي الخاصّة لأضع استراتيجية

تقصدين قدرتك على التكهّن باحتمالات كلّ التطوّرات

.أثناء عمليّة وكذا لحلولها

،معك يا لويسا، إحدى أفضل المواهب في النقابة

فإنّ 50 مليار دولار تُعادل بعض .الفكّة المرمية في الشارع ليس إلّا

لا يُمكن تفعيل قدرتي الخاصّة .إلّا كنتُ في غرفةٍ خاصّة بمفردي

.أمهلني حوالي ثلاث دقائق

.حسنًا

.تلك شقّة الجار

أتقصدين أنّ مقرّنا ليس هذا المبنى كاملًا بل فقط غرفة به؟

.أجل

.حسنًا

.المعذرة

.والآن، ثلاث دقائق ستُقدّر بنحو أسبوعين

قدرتي الحقيقية لا تخوّلني

.توقّع المستقبل وفق المعلومات الموجودة

بل هي القدرة على تقليل تدفّق الوقت إلى ثُمن ألف

.فقط عندما أمضي الوقت أفكّر في غرفةٍ مُغلقة

إذًا، ستكون هذه ثاني آخر .مرّة أشرب فيها في حياتي

.سأوافيك قريبًا يا صديقي

وهل سيكون شرابك الأخير هو ذلك الطلاء المعدنيّ؟

!من هناك؟

.لا تشغل بالك بي

.أنا هنا للمشاهدة فحسب

سئمتُ من مشاهدة الانتحار ...بالمسدّس، لكنّ مزيل الدهون المعدنيّ

.سيكون عرضًا جيّدًا

.البروفيسور تي جي إيكلبرغ

.مهندس بمؤسّسة أمنية

عبقريّ كاد لوحده أن يُطوّر نظام