Mayfair Witches

Dừng lại đi.

Em phải dừng lại.

Tôi sẽ không dừng.

Em gọi tôi để thực hiện ý muốn của mình.

Hãy để tôi làm điều đó.

Đi đi.

Tìm ông ta!

Làm đi.

Hãy làm đi.

Biên dịch và hiệu chỉnh bởi nguy3nct09

Mọi ý kiến đóng góp xin vui lòng để lại bình luận

Mọi sự ủng hộ của quý vị đều là nguồn cổ vũ cho chúng tôi Vietcombank 0041000239520

Dựa theo tiểu thuyết Lives of the Mayfair Witches của Anne Rice

MAYFAIR WITCHES - Mùa 1 Tập 8 - What Rough Beast

Gọi cho tôi khi anh biết.

Thế nào?

Nói thẳng ra đi.

Tessa đã chết...

bị bắn bởi những người đã bắt cóc con bé.

Họ cũng chết hết rồi.

- Do Rowan à. - Vâng.

Nhưng con bé ổn chứ.

Ý ta là, nó ở đó với cả gia đình à?

Không. Đã đi trước khi họ đến đó.

Đi mất ư? Đi đâu được chứ?

Và họ đang tìm kiếm con bé à?

Gọi lại cho họ đi.

Không không không. Đưa điện thoại cho bố.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tại sao bố cứ ám ảnh với Rowan thế?

Đưa điện thoại cho bố!

KHÔNG!

Con đã chia sẻ mọi thứ với bố.

Đã bao nhiêu lần con cho bố xem trước về tương lai

để bố có thể đi trước và...

Ngay cả khi điều đó trái với lương tâm của chính con?

Vì vậy, bây giờ con đang hỏi bố, cho dù bố có muốn hay không,

hãy đáp lại sự tôn trọng của con.

Chỉ là...

Nói cho con biết sự thật đi.

Ông đang ở đâu?

Vâng, tôi có thể nhìn thấy ngọn lửa từ đây.

Được rồi.

Tôi rất xin lỗi vì sự bồng bột của mình, thưa ngài.

Cậu là một người đa cảm.

Với năng lực như của cậu, làm sao mà cậu lại không thế được?

Nhưng cậu không thể để nó kiểm soát mình được.

Tôi muốn cảm ơn ngài đã tin tưởng tôi

vì đã nói sự thật.

Tôi sẵn sàng làm theo chỉ thị của ngài.

Mm, cậu sẽ làm theo những gì được yêu cầu.

Vâng, thưa ngài.

Tôi tự hỏi tại sao ngài lại được giao một vị trí cấp cao như vậy

mà không hề có một năng lực rõ ràng.

Nhưng ngài có một năng lực.

Điều mà tôi đã biết về ngài trước đây?

- Khả năng xóa ký ức của ngài? - Có lẽ vậy.

Cậu có thể đổi xe nếu muốn.

Nhưng cậu sẽ không đi được xa.

Cậu sẽ phải quên những việc này.

Nhưng tại sao ông lại xóa kí ức ở khách sạn ở Pontchartrain?

Talamasca không liên quan gì đến việc đó.

Không ích gì khi tôi nói với cậu cả.

Cậu sẽ không nhớ.

Ông đang làm việc này cho Lasher.

Ông ta sai ông giết bà Deirdre.

Tôi không bao giờ giết một phù thủy.

Nhưng ông đã dọn sạch nó sau đó.

Đó là một ân huệ cho một đồng minh.

Có phải là Cortland Mayfair không?

Ông ấy sở hữu khách sạn.

Tại sao Cortland lại thuê người giết Deirdre?

Vì lời tiên tri à.

Chúng tôi có những lý do khác nhau cho mối bận tâm của chúng tôi.

Nhắm mắt lại. Sẽ không đau đâu.

Trước khi ngài tẩy kí ức của tôi,

ngài nên biết rằng tôi là một phần của lời tiên tri.

Rowan Mayfair đang mang bầu con của tôi.

- Ai nói với cậu điều đó? - Lasher.

Ông ấy đưa tôi đến một trong những ký ức của ông ta.

Tôi phải ở bên cô ấy đến cùng.

Hừm.

Cậu phải hiểu

rằng có nhiều trưởng lão ở Talamasca,

những người, giống như tôi, tin rằng việc này chắc chắn xảy ra,

và chúng ta có nghĩa vụ quan sát nó diễn ra.

Nếu ngài xóa kí ức của tôi bây giờ,

lời tiên tri sẽ không được ứng nghiệm.

Tôi sẽ không biết hết được phần việc của mình.

Đi đi.

Người của tôi sẽ đi với cậu.

Anh ta đã chết rồi à.

Đúng vậy.

Tessa...

mẹ tôi...cũng vậy

Mọi người đều đã chết.

Tất cả họ đều là một phần của việc này.

Nhưng không phải em.

Chưa thôi.

Đừng dừng lại.

Biện pháp tạm thời thôi.

Tôi sẽ bất tỉnh trước khi có thể bò ra khỏi đây.

Em có thể nhìn vào sâu hơn không?

Nơi em đang nhìn thấy nắm giữ tri ​​thức

cổ xưa của tổ tiên em.

Đây là ngôn ngữ gì?

Ngôn ngữ của tôi.

- Hãy dạy tôi. - Đi thôi.

Chúng ta đang ở đâu?

Nơi mọi chuyện bắt đầu.

Đây là văn phòng New Orleans.

Xin chào, tôi là Odette Grieve.

Tôi đang cố liên lạc với anh trai tôi, Ciprien.

Ở đây không có ai có cái tên đó.

Làm ơn đi.

Tôi biết rằng tất cả phải được giữ bí mật,

nhưng tôi lo lắng cho anh trai tôi.

Tôi đã gọi nhiều ngày rồi và anh ấy không trả lời.

Tôi xin lỗi. Nhưng cô đã nhầm rồi.

Có những việc mà lẽ ra anh ấy phải xuất hiện vì...

những việc quan trọng.

Nhưng anh ấy thậm chí còn không hề gọi lại.

Làm ơn, làm ơn đi mà.

Nếu bà không thể cho tôi biết điều gì,

vậy còn những người khác mà anh ấy làm việc cùng thì sao?

Có một người phụ nữ Ấn Độ, kiểu người chữa bệnh.

Tôi xin lỗi. Tôi không thể giúp cô.

Đã xảy vi phạm.

Xin chào?

Có ai ở đây không?

Chào cô.

Tôi cần nói chuyện với ông Cortland Mayfair.

Tôi đã gõ cửa trước, nhưng không ai trả lời.

Cha tôi không thể gặp ai vào lúc này.

Ông chủ gửi tôi để giúp ông ấy trong một vấn đề khẩn cấp.

Anh ở đây vì Rowan à.

Chờ ở đây.

Tên cô ấy là Suzanne.

- Cô ấy là một thầy lang. - Và cũng là một bà đỡ.

Phù thủy Mayfair đầu tiên.

Bà ấy đã học ngôn ngữ của ông à.

Chúng tôi đã thực hiện một giao kèo.

Cô ấy để lại những dấu hiệu này ở đây cho em.

Cho tôi ư?

Tất cả các đỉnh cao tri ​​​​thức của cô ấy.

Đây là câu trả lời.

Tất cả bọn họ đều có thể làm như vậy à?

Chỉ có mình em thôi, phù thủy thứ 13.

Tôi có thể chữa cho mình, nhưng liệu tôi có thể chữa cho người khác không?

Nếu em muốn thì hoàn toàn được.

Chỉ có tốt hơn ở đây.

Em sẽ chỉ có tốt hơn.

Em còn muốn làm gì khác nữa không?

Những thứ tôi có thể làm được thì giờ em cũng làm được.

Em sẽ làm được những điều tuyệt vời.

Vết thương đã được chữa lành.

Còn cái này?

Hãy ở lại đây thêm một lúc.

Thôi nào.

Mật khẩu có thể là gì được nhỉ?

Ồ. Là cô à.

Làm ơn nói cho tôi biết anh ấy đang ở đâu?

Vào trong nói chuyện nhé?

Vậy anh ấy ở đâu? Anh ấy có sao không?

Anh ấy ổn.

Nếu anh ấy ổn, anh ấy đã gọi cho tôi.

Cô vừa mới sinh con à.

Lẽ ra anh ấy phải ở bên tôi.

Anh ấy đã hứa.

Nói cho tôi biết làm sao mà ông biết anh ấy vẫn ổn.

Tôi đã ở với cậu ấy trước đó...

Một tình huống công việc phức tạp.

Ngồi đi.

Tôi sẽ giải thích mọi thứ.

Và rồi cô và tôi có thể cùng gọi cho cậu ấy.

Anh vừa nhìn thấy gì?

À, ừ, bố cô có xuống không?

Tôi biết có chuyện gì đó. Anh đã thấy gì đó.

Làm ơn, hãy đưa tôi đến chỗ bố cô.

Tôi sẽ đưa anh đi khi anh nói cho tôi những gì anh vừa thấy.

Và tôi cũng quan tâm đến Rowan. Hãy nói với tôi đi.

Bố cô cũng chính là bố của Rowan.

Không thể, bố Rowan là người mà Deirdre gặp trong một bữa tiệc.

Không, đó là bố của cô.

Ông ta đã cưỡng hiếp Deirdre và sinh ra Rowan.

Và sau đó ông ta đã giết bà ấy

để Rowan có được sức mạnh của mình.

Không thể nào. Thật khốn kiếp.

Hãy cùng đi hỏi ông ấy.

Ông ấy đã đi rồi. Tôi không biết đi đâu.

Thật tồi tệ.

Đợi đã.

Deirdre đã mặc chiếc váy của tôi vào đêm cô ấy chết.

Ông ấy chưa bao giờ giải thích điều đó, nhưng bây giờ...

Cô ấy đến nhờ ông ta giúp đỡ, và ông ta đã...

Có phải ông ta đã gài bẫy cô ấy không?

"Phù thủy thứ 13 chính là cánh cửa."

Lasher?

Ông ở đâu?

Cho tôi biết ông đang ở đâu?