Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back - Evolution

NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ

Mitolojik Pokémon Mew.

Nesli tükenmişti

ama görüldüğü söyleniyor.

-Sadece söylenti. -Evet efendim.

Tek bir fotoğrafı bile yok.

Maalesef öyle.

Bu Mew!

Olağanüstü güçleriyle

büyük seller ve bitki örtüleri oluşturabilir,

güçlerini insanlığa bahşedebilir.

-İyi mi, kötü mü? -Aklına esince mi yapıyor?

Kesin olan bir şey varsa

o da büyük bir güce sahip olduğu.

Az önce bulduğumuz fosil.

-Mew'a ait! -Öyle sanıyoruz.

Hemen laboratuvara götürelim.

Gerçekten Mew fosiliyse...

En güçlü Pokémon'u tekrar yaratabiliriz!

Neredeyim?

Kimim ben?

Sen kimsin?

Bir dünya hatırlıyorum.

Çok özel biri benden uçarak uzaklaşmıştı.

Kimim ben?

Neden buradayım?

Hayır.

Sadece buradayım.

Hepsi bu.

Bu dünyada ortaya çıkmadım.

Sonunda uyandı! Mewtwo!

Mewtwo?

Telepati.

Mewtwo. Adın bu.

En eşsiz Pokémon'u kullanarak sana hayat verdik.

Evet.

Dünyadaki en eşsiz Pokémon, Mew.

Mew...

Benim neyim oluyor? Babam? Annem?

Belki ikisi, belki hiçbiri.

Mew'dan geliyorsun, ondan daha güçlü olmak için yaratıldın.

Beni kim yarattı?

Babam veya annem değilse doğa mı?

Beni doğa mı yarattı?

Dünyada sadece iki şey hayat verir.

Doğa ve insan bilimi.

Beni siz mi yarattınız? İnsanlar?

Bilimin zaferi!

Başardık!

-Araştırmamıza devam edelim. -Tebrikler!

Daha iyisini bile yaparız!

Kimim ben?

Neredeyim?

Tebrikler! Harika iş çıkardınız!

Başardık!

Hangi amaçla yaratıldım?

-Herkes dışarı çıksın! -Kaçın!

Dünyanın en güçlü Pokémon'unu yaratmak

en büyük hayalimizdi!

Gücüm bu mu?

Dünyanın en güçlü Pokémon'u muyum?

Mew. Senden güçlü müyüm?

Dünyanın en güçlü Pokémon'u olabilirsin.

Ancak dünyada güçlü bir yaşam formu daha var.

İnsanlar.

Güçlerini insanlarla birleştirirsen dünyaya hükmedebiliriz.

Dünyaya hükmetmek.

Ancak güçlerini kontrol etmezsen

dünya yok olabilir.

-Güçlerin kontrol edilmeli. -Kontrol mü?

Güçlerini kontrol etmezsen

bu adaya yaptıklarını dünyaya da yaparsın.

Ne yapmalıyım?

Beni koruyan ama güçlerimi engelleyen bir zırh giydirdin.

Benden beklentin ne?

Çok basit.

Dünyada herkesin yaptığını yapacaksın.

Nedir o?

Yıkım, savaş ve fetih.

Güçlü olan kazanır.

Neredeyim?

Kimim ben?

Neden savaş vereyim?

Neden yaşıyorum?

Sen bir Pokémon'sun.

Bir Pokémon insanlara hizmet eder, insanlık için yaşar.

Senin için mi savaşayım?

Dediğin bu mu?

İnsanlar için mi savaşayım?

İnsanlar tarafından yaratılan bir Pokémon'sun.

Başka ne değerin var?

Değer mi?

Kimim ben?

Neden yaşıyorum?

Bu ne böyle?

İnsanlara karşı mısın?

Beni insanlar yarattı.

Ama insan değilim!

Yapay Pokémon olduğum için Pokémon da değilim!

Kimim ben?

Neredeyim?

Beni yaratmayı kim istedi?

Yaratılmamı kim istedi?

Yaratılmamla ilgisi olan her şeyden nefret ediyorum.

Bu yüzden

bu ne bir saldırı, ne de savaş ilanı.

Beni yaratan sizlersiniz.

Sizden intikamımı alacağım!

Pika!

Bu genç adam Pallet Kasabası'ndan Ash.

Pokémon Ustası olmak için

arkadaşlarıyla eğitim alıyor.

Vay be!

Mis gibi deniz kokuyor.

Manzara harika. Burada yiyelim mi?

Evet!

-Karnım zil çalıyor. -Pikachu.

Pokémon Merkezi'nde tıka basa yemiştin.

-O kahvaltıydı, bu öğle yemeği. -Pika.

Boş mideyle maç yapılmaz.

-Yemek, eğitime dâhildir. -Evet! Doğru dedin!

-Brock çok haklı! -Pikachu.

Masayı kurmaya yardım et.

-Hemen hallederim. -Pika.

Pika!

Pikachu!

Pika!

Hiç enerjim kalmadı.

Ash, daha işimiz bitmedi.

Açlıktan kolumu kıpırdatacak hâlim yok.

-Hadi ama! -Misty.

Kıvamında olması için yavaş pişmeli.

Yahni de Pokémon gibi aceleye getirilmez.

Pika!

Pika!

Pika?

Pika?

Pika!

-Pika! -Ha?

Sen! Ufaklık! Pallet Kasabası'ndan Ash sen misin?

Evet.

Pokémon kapışmasına var mısın?

Tamam! Kapışmak isteyenle kapışırım.

Hani kolunu kıpırdatamıyordun?

Kahvaltı öncesi bir maç yaparım.

-Hatta iki! -Pika!

Unutuyorsun. Öğle yemeği öncesi.

-Pika! -Evet! Başardık!

Rakibi zayıftı.

Bir Pokémon aceleye getirilmez.

Pikachu gittikçe daha yetenekli oluyor.

Müthiş!

Pikachu'yu ele geçirip Roket Takımı'mıza katmalıyız.

Şu sofraya bakın!

Al bakalım Togepi. Beğendin mi?

-Acıktım. -Yanımda tava var.

Kızartacak bir şey yoksa ne işe yarayacak?

Bu Pallet Kasabası'ndan Ash.

Yanında Cerulean Şehri Salon Lideri Misty,

ve Pewter Şehri Salon Lideri Brock var.

Efendim, bu insanları da davet edelim mi?

Emredersiniz.

Hey! Sen kimsin?

Yapma şunu! Dur!

Charizard hiç değişmiyor.

Haklısın.

Bu bana mı?

Sürpriz mesajınız var.

Ne kadar güzel! İnanılmaz!

Gelecek vadeden eğitmenler seçildiniz.

Dünyanın en iyi Pokémon eğitmeni olan efendimin

partisine davetlisiniz.

Yeri söylüyorum.

Pokémon Sarayı, New Adası.

Cevabınızı bildirmek için

lütfen kartı işaretleyin.

Yaşayan en büyük Pokémon eğitmeni

sizi partisine bekliyor.

-Vay be! Ne güzel kızdı! -Ne diyorsunuz?

Kesinlikle gitmeliyiz!

Gelecek vadediyormuşuz. Hoşuma gitti.

Pika.

Yani gidecek misiniz?

-Evet! -Ben de.

Pika!

Selam vermeden geçmek büyük kabalık!

Bu nedir?

-Sakin ol Raticate. -Kingler!

Kes şunu.

Gündüz hava ne güzeldi.

Kıyılarda hava aniden değişebilir.

-Ne? Feribot iptal mi? -New Adası'na gidemeyecek miyiz?

Davetiyemiz var!

Lütfen sessiz olun!

Liman Müdürü burada.

Ben Miranda.

Denizi anlamak için Wingull Limanı'nı dinleriz.

Ama buna gerek yok. Rüzgârı dinleyin.

Böyle bir kasırga görmedim.

O kadar kötü mü?