Kingdom of Heaven

: پێداچوونەوە خاتوو ڕۆژان حاجیزادە

هەژاری و چەوسایی ئەورووپای داپۆشیوە دەسەڵاتدار و بێ دەسەڵات بۆ دۆزینەوەی بەختەوەری . بەرەو وڵاتە پیرۆزەکە دەچن

. شۆڕەسوارێک بەدوای گەڕان بۆ کوڕەکەی دەگەڕێتەوە بۆ ماڵەوە

فەڕانسە ساڵی 1184

ئەو سەلیبی ئینکار کردووە چونکە خۆی کوشتووە کەوایە ناتوانێت لە پردی سیڕاتەوە تێپەڕێت

ژیری بە من پیشان بدە

؟باوک ؟چی

شەیتان پیاوێکی ڕاستەقینەیە

ئەگەر ئەو ساحیر بووایەت گەڕانەوەیەکی لاوازی دەبوو لەسەر سامانەکەی

؟ تۆ چی لە ژیری دەزانی ئا، باوکە من دوو گوێم هەیە

ئەگەرچی دانێکیان کێشەی هەیە بەڵام من عەداڵەتم خۆش دەوێ

تۆ حەز دکەی دزی بکەی

بێدەنگ بە، تۆ بیکە

شەڕڤانانی جەنگە سەلیبیەکان

ئەگەر دەتەوێ ڕێگەکە هێمن و پارێزراوە

...شەڕکەر

ئەمە بۆ بەخاک سپاردنە لەلایەن گەورەی منەوە و کۆگایەک بۆ ڕۆحیانەتی

؟خۆڕاگرە.... ئایا لە بیرت کردووە

!ئەوە هاوسەری براکەتە ئەو ژنە خۆی کوشتووە، سەری لێ کەوە

و تەورەکە بگەڕێنەوە

؟ گەورەم، ئەم شوێنە دەناسن

؟دەیناسم هەموو شوێنێکی وەکوو بەری دەستم شارەزام

؟براتە، ئێوە لەگەڵ ئەو قسەتان کردووە بە چ هۆیەک؟ ئەو هێشتا لە گرتووخانەیە

براکەی ئێوەیش وەکوو من بەهۆی تاوانی هاوسەرەکەیەوە بەرپرسە

بیروڕاکان جیاوازن، گەورەم

؟ بەخاکتان سپارد بەڵێ

؟ و ئێوە بەهۆی چوونی ئەوەوە زیز نەبوون نە

زۆر باشە، یاسا دەتوانێت زیادەڕەوی بکات

ئەو زۆر دوور دەکات، من لە خۆمم پرسی ؟ بەمجۆرە ئایا عیسا ئەو کارە دەکات

دونیای مەسیحییەت زۆرێکی کوشتووە و لە ئەنجامی هیچ کامێکیدا کێشەی نەبووە

ئێوە دەبێت براکەتان ئازاد بکەن من بێ ئەو هەڵ ناکەم

؟ براکەی من، گەورەم گەلۆ ڕاکێشراوی شەیتانە ؟ و گەلۆ دەبێت... تاقی کرابێتەوە

؟ گەلۆ ئێوەیش بەقەد براکەتان شێتن ئەو زیز دەبێت

بێ براکەت من ناتوانم کلیساکە تەواو بکەم بێڵە بچێت

و ئەمە بەو بدە و پێی بڵێ کە ئەمە ناوەندی پاڕاوەکانی منە

ئەسقەف پێویستی بە ئێوەیە

ئەو ئازاد بکەن ڕاوەستە

ئێرە بەهەشت نییە، دونیایە و ئەو لە سەختیدایە

؟گەلۆ خۆت هیچ خسارێک نابینی هەمیشە پیاوەکانی تر شایەنی ئەوانن

؟ و چ لە ئورشەلیم دەزانی ؟ ئورشەلیم

گەورەم، وەکوو هەمیشە، لە مەترسیدایە

ئەو شتەی کە ئێمە دژایەتیمان دەکرد عەرەبە موسوڵمانەکان زۆرتر لە سەد ساڵ دژیەتیان کرد

عەرەبە بڕوادارەکان هەروا کە دەزانی لە مسردا یەکیان گرت سووریە و گشت عەرەبستان

عەرەبە بڕوادارەکان و کەسێکی نوێ سەلاحەددین (ئەیووبی) پاشاکەیان

سەلا-دین گەورەو زلەیە

چاکە و ئێستا، ناخۆیتەوە

سوار هەمیشە سوارە ڕاهبێک

... برا هەر دووکیان نە، شتێکە کە وتم

...ئێستا ڕەنگە من شێوازێکی کۆن بم، بەڵام

بۆ نموونە بۆ جێگەکەم، من هنڕیم هەیە، ئاسنگەری

یان بوومە

؟ کام کوڕی ئاسنگەر لە سەردەمنی مندا ئێستاش ئاسنگەرە

بالين ئەڕشەد

منداڵەکەی مرد، ژنەکەی مالیخولیایی بوو، ئەو بە هیچ شتێک گوێی نەدەدا

خۆی کوشت

بەمجۆرە بوو بەڵام چ پەیوەندییەکی بەتۆوە هەیە

کێشەیەکی کەسییە

26ساڵە براکەم ڕێگەی خۆی چوو و ئێستا گەڕاوەتەوە

بارانێکی ڕاستەقینە لە پاشایەتی ئورشەلیم

؟ ئەمە بۆ زۆربەی برا بچووکەکان چ واتایەکی هەیە بێ هیچ ئەنجامێک گەڕاوەتەوە

کەوایە ئاوایە بۆ تۆ سوپاسی ئەستێرەکان دەکەم بۆ مامەم

؟ گۆڕەکەی لێرەیە، یان لێرە بوو

من دەترسم کە شوێنەکەیت پێ بڵێم چوونکا من لە ناشتنیدا نەبووم

پێم بڵێ درۆزن، حەقت بەدەستە

تۆ هیچ کات شەڕت نەکرد

؟چی

بەردەوام جۆرێکی دیکە هەڵسوکەوتت کردووە، تۆ خۆت بێ تاوان دەبینی

ئەمە تاوانە

دەبێت کار بکەین

وەرە تۆماس، ئێستا پێت دەڵێم کە وازی لێ بێنیت

لەسەر ڕێگەی ئەسبەکان لاچن

ئەمە هەر ئەو پیاوەیە ؟ تۆ زرێ ساز دەکەی، وایە

ئاسنگەر، کۆکە لەسەر قسەی گەورەکەتان و ئەم قەشەیە

من هاوخەمی ئێوەم و دۆعای بەخێرتان بۆ دەکەم

هاوسەرەکەی تۆ مردووە و منداڵەکانیشت بە مردوویی لە دایک بوونە ئیمڕۆ باسی پاڕانەوەکانمان ئەمەیە

ئێمە پێویستمان بە خواردنە و هەموو ئەسبانەمان بۆ ناڵ بکە پارەکەیت پێ دەدەین

ئەو گوتی بەڵێ

ئامێرێکی چاکە

ئامێرگەلێکی جەنگی چێکردووە کە گەورەترین بەردەکان ورد دەکات

هەروەها ئەو بە وردی کار لەسەر زیو دەکات

ئەو یەکێک دەبێت لە کەمترین هاوڕێکانتان کە زۆرتر لە مردن، شایانی ئەوەیە کە زیندوو بمێنێت

بێ دەنگ بە

؟ تا ئێستا لە شەڕێکدا بەشداریت کردووە وەکوو سوار

و وەکوو ئەندازیار ؟ دژ بە کێ، دژ بە کێ شەڕت کرد

بۆ گەورەیەک دژ بە گەورەیەکی تر بەهۆیەک کە نازانم

خۆخڵافاندنێکی باشتر هەیە خوایەک دژ بە ئەوی دیکە

پارەکەی لەبارە ئەمەی پێ دەڵێم

؟ هێشتا هەر ئەو پێشنیارەت هەیە کە لە ناو ڕێدا گوتت

بەڵێ، گەورەم

بەڵام من ئەو پیاوە دەناسم بالین بەهۆی مردنی هاوسەرەکەیەوە ئازیەتبارە

؟ واتای ئەوە چییە

"مرۆڤێک کە نەتوانێت دونیا بگۆڕێت بە چ کەڵکێ دێ ؟"

من لەگەڵ ئەم پیاوە بەتەنیا جێ بێڵن

خوا پیاوی بۆ ئێمە دروست کرد هەموومان دەبێت زەجر بکێشین

منیش خۆشەویستێکم لە دەست داوە

هەندێک دەڵێن ئورشەلیم ناوەندی فێرکاری جیهانە

من بۆ خۆم ئەم شوێنە وەکوو ناوەندی فێرکاری جیهان دەزانم

من ناوی تۆ دەزانم

من دایکتم دەناسی

ژیرانە پێت بڵێم کە پێچەوانەی ویستی ئەو بوو

من ئەوینداری بووم خۆی بڕیاری دا

بەڵام من مەجبوورم نەکرد

داوای لێبوردنت لێ دەکەم

من گادفری، بارون لبلینم

من 100 چەکدارم ێە ئورشەلیم هەیە

ئەگەر لەگەڵ من بێی ....ژیانێکی باشت دەبێت

و ... من سوپاسی تۆ دەکەم

هەرکەسێک بیت، گەورەم شوێنی من ئێرەمە

ئەو شتەی کە تۆی بە ئێرەوە گرێ دەدا نەما و مرد

تۆ ئیتر قەت من نابینی ئەگەر شتێکت لە من دەوێت هەر ئێستا داوای بکە

من هيچم ناوێ

بەداخەوەم بۆ ئەو چەرمەسەرییانە کە هاتووەتە سەر ڕێت خوای گەورە پشتیوانت بێت

دۆزینەوەی ئورشەلیم کارێکی ئاسانە

دێیتە شوێنێک کە خەڵکی بە زمانی ئیتالیایی قسە دەکەن درێژە بدە هەتا بە زمانێکی تر قسە دەکەن

ئێمە لە تەنیشت مسیناوە دەچین خوات لەگەڵ

گوندەکە تۆی ناوێت

کاتێک شا پیرەکە بمرێت ئەوان تۆ دەردەکەن

و کاتێک ئسقفەکەی بمرێت ئەمە ئیتر حەتمییە

و ئێوە سامانی من دەگرن

کەنیسە تۆ

ئەوان دەیان توانی تۆ ببەن بۆ ئورشەلیم

دوور لە ... هەموو ئەم شتانە

من ڕێکم خست

سوێند دەخۆم، ئەگەر لێرە بمێنیتەوە خۆشی نابینی

هیچ کەسێک بە ئەندازەی تۆ پێویستی بە دونیایەکی نوێ نییە

بفکرە تاوانەکان و زەحمەتەکانت لە ناو بچن

...گشتی

...ئەگەر تۆ پەیوەستی شەڕی سەلیبی ببیتەوە

ڕەنگە بتوانی ژنەکەت لە عەزابی جەهەنەم بپارێزیت

بێڵە با ڕوونتر بۆت بڵێم، ژنەکەت خۆی کوشتووە ئەو لە جەهەنەمە

بفکرە لەوێ بێ سەر چی دەکات

لێرە ڕاوەستن

؟ هاتووی من بکوژی تەنانەتئەم ڕۆژانەش کارێکی ئاسان نییە

؟ دەی

...من تووشی

پیاوکوشتن بوومە

؟ ئێمە نەبووینە

؟ بەڕاستی دەتوانم لە ئورشەلیم تاوانەکانم بسڕمەوە

؟ و هەروەها تاوانەکانی ژنەکەم ؟ ڕاستە

دەتوانین لەگەڵ یەکتری لەم باسە تێ بگەین

دەستەکانت پیشانم بدە

دەبڕێت،بزانم چەندە پیاوە دەستی بریندارە،گەورەم

من سەردەمێک هەرچەند ڕمێک لە ناو ڕانم بوو بەڵام دوو ڕۆژ شەڕم پێوە کرد ئا، بەڵێ

هیچ کات گاڕدی خواروو بەکار مەهێنە باش شەڕ دەکەی

ئێستا بێڵە لەسەر لێهاتووییت ئیش بکەین

ئاوا گاڕدەکە بگرە سەرەوە

ئیتالیاییەکان پێی دەڵێن گاڕدی هەڵۆ

ئاوا لە سەرەوە لێ دە

هادەی، شمشێرەکە سافتر بگرە

قاچەکانت لە دواوەوە، ئەژنۆت بچەمێنەوە شمشێرەکە سافتر

پارێزگاری لە خۆت بکە

تێخە، تەنیا بەشی شمشێر نییە

هێرش بکە

؟ دەتوانم لە جێی ئێوە فێری بکەم

سەرنج بدە

،یەک، دوو، سێ

.چواڕ، پێنج

؟ئەمە چییە

مامە برازا

پیاوێک بەناوی بالین لەگەڵ ئێوەیە کە قەشەیەکی کوشتووە

من لەلایەن ئسقفی گەورەوە هاتووم هەتا ئەو بگەڕێنمەوە

ڕاست دەڵێت ئەوان حەقیانە من لەگەڵ خۆیان ببەن

من دەڵێم ئەو بێ تاوانە ئەگەر دەڵێیت تاوانبارە دەبێ شەڕ بکەین

و خوا سەبارەت بە ڕاستییەکان بڕیار دەدات هاوڕێ ئاڵمانییەکەی من شارەزای یاسایە

هەر ئێستا ئەوم ڕادەست بکەن من لەسەر شتێکی تر لەگەڵت شەڕ دەکەم

مامە، ئەو پیاوکوژە منیش هەروا

هەر کەسێک کە ئیمڕۆ لێرە بمرێت بەدڵنیاییەوە تۆ دانێک لەوان دەبی

ئێوە مامەی منن من دەبێت ڕێگە لە ئێوە بگرم

! ئامادە بن

! بەبۆنەی ئەوینی ئسقفەوە سوپاسی لێ دەکەین

... من کوڕی کڵاوەکەت دەربێنە کاتی پیشان دانی منە

من کوڕی ڕاجر دی کرمیرم

من کۆکم لەسەر ئیمتیازی ئازادی ئەو

ئەمە دروستە

دەی، ڕمەکەت شکاند

ئەگەر ئێسقانەکانت شکابن ڕەنگە ناوەندی ئێسقانەکانت بچێتە ناو خوێنتەوە

کە ئیتر یاو دەکەی و دەمری

و یان چڵک دەکەی، و زیندوو دەمێنیتەوە

تۆ لە ناو دەستی خودادای ؟ تۆزێکی تر شەرابم بۆ دێنی

باسەکە ئەمە نەبوو کە ئەوان مافیان نییە تۆ ببەن شێوازی داواکردنیان دروست نەبوو

ئەوان مافیان بوو من لەگەڵ خۆیان ببەن

منیش هەروا

کوشتنی بێ بڕوایەک قەتڵ نییە بەڵکوو ڕێگایەکە بۆ چوونە ناو بەهەشت

کوشتنی بێ بڕوایەک قەتڵ نییه بەڵکوو ڕێگایەکە بۆ چوونە ناو بەهەشت

کوشتنی بێ بڕوایەک قەتڵ نییە بەڵکوو ڕێگایەکە بۆ چوونە ناو بەهەشت

؟ بۆ کوێ دەچی بۆ ئورشەلیم، برا

؟ بە کام ڕێگا کەسێک دەزانێت

خوا دەزانێت

؟ ئێمە کەنگێ واز لەم شێتییە دێنین بەم زووانە دەست هەڵ دەگرین

؟ ئەمە کێیە

کوڕمە

دەبێت ئەو کاتەی کە بەهێز بووی لەگەڵت شەڕم دەکرد

لە کاتێکەوە کە دایک بە خەڵکی دەدا دەمناسی

بەختەوەرانە، تۆ بەتەمەنتری لەوەی کە منداڵی من بی

هەموو شتێک دروست دەبێت

؟ دەزانی لە وڵاتی پیرۆزدا چ شتێک هەیە

دونیایەکی نوێ

پیاوێک کە لە فەڕانسە ماڵێکی نەبوو لە وڵاتی پیرۆزدا، گەورەی شارێکە

ئەو گەورەی شارێک بوو کە لە گەناودا سواڵی دەکرد

لەوێ، لەوپەڕی دونیا