The Americas

‏این «قاره‌های آمریکا» است‏

‏سفری خارق‌العاده در پهنه‌ی‏ ‏ابرقاره‌ی عظیم زمین‏

‏با گسترده‌ترین تنوع زیستی روی زمین‏

‏روایتی ناگفته...‏

‏از خانه‌ی ما‏

FILAMINGO-INTRO

‏حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی‏ ‏«فیلامینگو»‏ ‏تقدیم می‌کند‏

‏امشب در «قاره‌های آمریکا» ...‏

‏ «ساحل غربی» ‏

‏اینجا اقیانوس عظیم آرام‏

‏ریتم و سرنوشت‏

‏زندگی را در خشکی، ساحل و دریا تعیین می‌کند‏

‏از بلندترین درختان سفر می‌کنیم...‏

‏تا عمیق‌ترین آب‌ها‏

‏و برای نخستین بار شاهد رفتاری می‌شویم...‏

‏رفتاری خارق‌العاده و تازه‏

‏از بزرگ‌ترین جانوری که تاکنون زیسته‏

‏در دنیایی میان خشکی و دریا،‏

‏چه کسی برنده خواهد شد...‏

‏اینجا، در ساحل غربی؟‏

‏این خط ساحلی بیش از ۳۲۰۰‏ ‏کیلومتر امتداد دارد؛‏

‏از سواحل آفتاب‌سوخته‌ی کالیفرنیا،‏

‏از کنار جنگل‌های ابرشکافِ اورگن،‏

‏تا طبیعت پهناور بریتیش کلمبیای کانادا‏

‏اینجا هزارتویی از جزیره‌ها به ساحل چسبیده‏

‏و جریان‌های جزرومدی از شدیدترین‌ها‏ ‏در قاره‌های آمریکا هستند‏

‏حالا ببینیم آبِ پس‌رفته‏ ‏چه چیزی روی سفره گذاشته‏

‏و از جنگل بیرون می‌خزد‏

‏شکارچی‌ای‏

‏که هیچ جای دیگری روی زمین پیدا نمی‌شود‏

‏گرگ دریایی‏

‏خویشاوند گرگ خاکستری است؛‏

‏نیاکانش بیش از ده هزار سال‏ ‏پیش به این سواحل آمدند‏

‏و استعدادی نامعمول پیدا کرده‌اند‏

‏برای پیدا کردن غذای دریایی‏

‏یک باترفیش‏

‏خوراک محبوب محلی‏

‏این ماده گرگی تنهاست‏

‏وقتی گرگ‌ها به بلوغ می‌رسند،‏

‏اغلب از گله‌ی والدینشان رانده می‌شوند‏

‏حالا باید قلمرو خودش را پیدا کند‏

‏اما خیلی آسان ممکن است وارد قلمرو دیگری شود‏

‏و آن‌ها همین حالا بویش را گرفته‌اند‏

‏رویارویی می‌تواند مرگبار باشد‏

‏وقت رفتن است‏

‏مدِ رو به بالا ردش را می‌شوید‏

‏نزدیک بود‏

‏اما زندگی گرگ تنها همین است‏

‏هرجا بتوانی، لقمه‌ای برای خودت پیدا کنی‏

‏بویی قوی در باد‏

‏می‌تواند همه‌چیز را تغییر دهد‏

‏اما دنبال‌کردنش‏

‏یعنی ورود به قلمرو دشمن‏

‏لاشه‌ی عظیم یک نهنگ گوژپشت،‏

‏که مد به ساحل آورده‏

‏غذایی که شاید ماه‌ها کافی باشد‏

‏اما او اولین کسی نیست که پیدایش کرده‏

‏بودن اینجا خطرناک است‏

‏اگر حالا یک گله از راه‏ ‏برسد، هیچ راه فراری ندارد‏

‏یک گله؟‏

‏نه‏

‏یک گرگ تنها‌ی دیگر‏

‏یک نر‏

‏هر گله‌ی تازه با کنار هم‏ ‏آمدن دو گرگ تنها آغاز می‌شود‏

‏شاید بخشی از این ساحل خارق‌العاده را‏

‏برای خودشان کنند‏

‏رابطه‌ی نامعمولی که گرگ‌های‏ ‏دریایی با اقیانوس دارند‏

‏همان چیزی است که خاصشان می‌کند‏

‏و همین پیوند پیچیده‌ی خشکی و دریا‏

‏بخش بزرگی از زندگی ساحل غربی را شکل می‌دهد‏

‏مثل اینجا؛‏

‏جایی که آب سرد اقیانوس آرام‏

‏با هوای گرم خشکی برخورد می‌کند‏

‏و مهی خیال‌انگیز می‌سازد‏

‏وقتی مه به ساحل می‌رسد،‏

‏نیتروژن و فسفر را از اقیانوس با خود می‌آورد‏

‏در کالیفرنیا،‏

‏این جنگل عظیم ردوود تقریباً نیمی از آب‏

‏و مواد مغذی ضروری‌اش را از مه می‌گیرد‏

‏و همین کمک می‌کند این درخت‌ها‏ ‏بلندترین درختان زمین شوند‏

‏بزرگ‌ترینشان با ارتفاع نزدیک به ۱۲۰ متر،‏

‏شاید بیش از دو هزار سال‏ ‏است اینجا ایستاده باشد‏

‏این جنگل‌های مه‌آلود‏ ‏خانه‌ی یک بی‌باک هم هستند‏

‏موجودی حاضر به یک پرشِ تمام‌عیار،‏

‏همه به نام عشق‏

‏میان ردوودهای سر به فلک‏ ‏کشیده‌ی شمال کالیفرنیا‏

‏جانوری زندگی می‌کند که خوب بلد است‏

‏چطور ورود چشمگیری داشته باشد‏

‏سمندر سرگردان‏

‏فقط در همین جنگل‌های مرطوب ساحلی پیدا می‌شود‏

‏و از رطوبت مه کمک می‌گیرد تا اکسیژن را‏

‏مستقیماً از پوستش جذب کند‏

‏بدون نیاز به ریه‏

‏برای پیدا کردن جفت،‏

‏سفری خارق‌العاده را آغاز می‌کند‏

‏سمندرهای سرگردان بیشتر عمرشان‏ ‏را بالای تاج درختان می‌گذرانند‏

‏یک ماده ممکن است ۶۰ متر بالاتر از او‏

‏در یکی از همین درختان عظیم باشد‏

‏بدن انعطاف‌پذیر و دست‌وپاهای بلندش‏

‏کمک می‌کند با سرعتی چشمگیر از تنه بالا برود‏

‏و باید سریع باشد‏

‏برای انسان، معادل بالا رفتن از‏ ‏پنج ساختمان امپایر استیت است‏

‏و پوست رشته‌ای ردوود کار را خطرناک می‌کند‏

‏حتی برای این متخصص‏

‏رسید‏

‏هدفش نزدیک است‏

‏توده‌ای از سرخس‏

‏این توده‌ها روی شاخه‌های‏ ‏درختان غول‌پیکر رشد می‌کنند‏

‏خانه‌هایی در ارتفاع که هرچه‏ ‏سمندر لازم دارد فراهم می‌کنند‏

‏نه‌فقط رطوبت جنگل را جذب و نگه می‌دارند،‏

‏غذا هم دارند‏

‏و بله،‏

‏جفت مناسبش هم اینجاست‏

‏فقط یک مشکل‏

‏یک نر دیگر زودتر رسیده‏

‏چاره‌ای نیست جز اینکه باز هم بگردد‏

‏یک توده‌ی سرخس دیگر؟‏

‏و یک زوج دیگر‏

‏اصلاً طبق برنامه پیش نمی‌رود‏

‏باز هم نه‏

‏سه بار شد‏

‏این جست‌وجوی عاشقانه‏

‏به بن‌بست رسیده‏

‏اما روی درخت‌های دیگر‏ ‏توده‌های سرخس بیشتری هست‏

‏و او یک حقه دارد‏

‏حقه‌ای که پیش از این هرگز فیلم‌برداری نشده‏

‏دمش را مثل سکان به کار می‌گیرد‏

‏و دست‌وپاهایش را باز می‌کند،‏

‏تا در هوا جهت بگیرد‏

‏و با امنیت حدود ۶۰ متر به پایین سُر بخورد‏

‏شاید دوباره برگشته باشد سر جای اول،‏

‏اما بیس‌جامپ سریع‌ترین راه جابه‌جایی است‏

‏حالا باید جست‌وجوی جفت را از نو آغاز کند‏

‏و از درخت دیگری بالا برود‏

‏بی‌دلیل اسمش را سمندر سرگردان نگذاشته‌اند‏

‏چه با جزرومد و چه با مه، نفوذ اقیانوس آرام‏

‏هیچ‌وقت دور نیست‏

‏اما این اقیانوس خطرناک است‏

‏برای موفق‌شدن اینجا، یک جانور‏ ‏باید اعصاب فولادی داشته باشد‏

‏ساحل مرکزی کالیفرنیا زیر ضرب بعضی‏ ‏از بزرگ‌ترین موج‌های دنیا است‏

‏اما این جانوران شجاع مستقیم‏ ‏به استقبالشان می‌روند‏

‏سمورهای دریایی‏

‏برای پیدا کردن غذا باید وارد‏ ‏منطقه‌ی برخورد موج شوند‏

‏صدف‌های خوراکیِ موردنظرشان روی‏ ‏همین سنگ‌های موج‌کوب رشد می‌کنند‏

‏پاهای پرده‌دارشان آن‌ها را‏ ‏شناگرانی نیرومند می‌کند‏

‏اما آسان نیست‏

‏باید شیرجه‌هایشان را میان‏ ‏موج‌های شش‌متری زمان‌بندی کنند‏

‏جایزه، منبعی از پروتئین مرغوب است‏

‏اما برای یک سمور مادر، شکار اینجا‏ ‏ممکن است ریسکی بیش از حد باشد‏

‏وقتی شیرجه می‌زند...‏

‏مجبور است بچه‌اش را روی سطح رها کند...‏

‏تا روی جریان‌های نیرومند شناور بماند‏

‏مادر بچه‌اش را صدا می‌زند‏

‏و بچه صدای منحصربه‌فرد مادر را می‌شناسد‏

‏پیدایش کرد‏

‏برای سیرکردن بچه‌ای که دارد بزرگ می‌شود،‏

‏مادر باید هر روز بیش از‏ ‏۱۱ کیلو غذای دریایی بخورد‏

‏اینجا شاید غذا فراوان باشد،‏

‏اما نزدیک همین‌جا آب‌های آرام‌تری هم هست‏

‏بندر مونتری‏

‏شاید اینجا غذا کمتر باشد،‏

‏اما به نظر می‌رسد جای امن‌تری‏ ‏برای رهاکردن بچه باشد‏

‏یا شاید هم نه‏

‏این بندر خطرهای خودش را دارد‏

‏مادر هیچ‌وقت واقعاً نمی‌تواند آسوده باشد‏

‏به یک نقشه نیاز دارد‏

‏این یک فکر است‏

‏وقتی بچه محکم لنگر شده، مادر‏ ‏می‌تواند بی‌نگرانی شکار کند‏

‏البته برای رنگ بدنه‌ی قایق خیلی خوب نیست،‏

‏اما بدنه‌ی کشتی صدف‌شکن خوبی است‏

‏بچه‌سمورهای دریایی شش ماه‏ ‏به مادرشان وابسته‌اند‏

‏در تمام این مدت، مادرها باید‏ ‏تقریباً بی‌وقفه غذا بخورند‏

‏چه موج‌های عظیم باشد‏

‏و چه زندگی بندری،‏