290 Million KRW: Marriage War (2 Eok 9 Cheon: Gyeolhonjeonjaeng / 2억9천 : 결혼전쟁)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(جنگ ازدواج)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

اگه دستای هم رو بگیریم) (کاری نیست که نتونیم انجام بدیم

چرا داری گریه میکنی؟

کوانگ وون سریعه- !سریعه-

میتونم انجامش بدم- میتونی انجامش بدی-

خیلی سریعه- کوانگ وون سریعه-

!کوانگ وون استراتژی خوبی داشت

شگفت انگیزه

!ببرش بالا

بازنده ماموریت مشترک شدین

و الان تو خطر حذف شدنین

مسابقه مرگه

همه برای برنده شدن تو مسابقه اینجان

همه‌مون یه هدف داریم

،چون دو تا تیم حذف میشن

برای نجات پیدا کردن باید برنده بشیم

...دو تا تیم دیگه

هم تمام تلاششون رو میکنن- البته-

باید سخت‌تر تلاش کنیم

این یه رقابته- آره-

انتظار نداشتم که با هم دیگه رقابت کنیم

درسته- باید تلاش کنیم-

آره، تا آخرش

نیومدیم اینجا که ببازیم- درسته-

...اسم مسابقه مرگ

خیلی خب

(مسابقه مرگ بی رحمانه‌ای که این سه زوج بازنده باهاش روبرو میشن چیه؟)

تنفس عشقه

...عکس یه کمی

شبیه حبس کردن نفس و انجام دادن شیرجه عشقیه

زیر آب انجام میشه

براساس تصویر، نفسمون رو حبس کردنه

بیخیال. آبی نیست

...همگی، لطفا

ناحیه ماموریت برید

واقعا الان میخوایم انجامش بدیم؟

یه تیم دوباره با دوتا لباس میاد

این چیه؟

آیگو، دوباره مسابقه مرگه

حالم از مسابقه مرگ بهم میخوره

انگار آخرین باره

...این- بشکه‌هارو میبینم-

بشکه‌ها

ولی سطل‌هاییم هست

فکر کنم میریم داخل بشکه‌ها

بشکه‌ها؟

یه مخزن بودش، پس فکر کردیم با آب پر میشه

زوج‌ها نفسشون رو حبس میکنن- آره-

مین کی شنا میکرد

پس نگران نبودم

واقعا؟ اونا برتری دارن

این چه جور ماموریتیه؟

نمیتونم بگم. هیچ نظری ندارم

تنفس عشق رو شروع میکنیم

،به محض شروع مسابقه

مخزن آب شروع به پرشدن با آب میکنه

...یک نفر از زوج‌ها توی مخزن آب دراز میکشه

و باید همونطوری که با آب پره توش بمونه

...و نفر دیگه آب رو از مخزن خارج میکنه

...و داخل بشکه‌های دیگه

طرف مخالف میریزه

...مسابقه مرگ

...وقتی به پایان میرسد که

از بین سه زوج دو زوج تسلیم بشن

...و فقط زوجی که تونستند تا پایان باقی بمونن

برنده این مسابقه خواهد شد

اولین حسی که داشتم نگرانی بود

راستش، الان طاقت زیادی ندارم

...حمل کردن لاستیک

خیلی سخت بود

به همین دلیله که بهش میگن مسابقه مرگ این چیزیه که فکر کردم

کی همه اینارو درست کرده؟

...هر زوج باید با دقت صحبت کنن

...و تصمیم بگیرن

...کی توی مخزن میمونه

و کی آب رو خارج میکنه

اونا... صدای منو میشنون

در هر حال، سرعت پرشدن آب مخزن یکسانه

پس، اگه کسی سریع آب رو با سطل خارج کنه

آب به آرومی مخزن رو پر میکنه

تا وقتی که کاملا با آب پر بشه، نیازی به حبس نفست نیست

اما هرچقدرم که تلاش کنیم پر آب میشه

یکی باید بتونه نفسش رو حبس کنه

...فکر میکنم کسی که نفسش رو حبس میکنه

مهره کلیدی باشه

نه، همه چی درباره اینه که چقدر سریع آب رو خالی کنیم

...پس تو توی مخزن میمونی

تو باید بری اونجا- چی؟-

باید داخل اونجا نفست رو حبس کنی- من باید آب رو خالی کنم-

من خارجش میکنم

بازوهات اونقدرا قوی نیست

بازم

مریم تمام شب لاستیک‌هارو چرخوند

خب، نمیخوام بیشتر بهش فشار بیارم

من کلاستروفوبیا میگیرم *ترس از فضاهای تنگ و بسته

نگرانم

اوه، میفهمم- پس نمیتونه اینکارو بکنه-

البته- اون نمیتونه-

وقتی الان بازوهات ضعیفن میتونی سریع اینکارو انجام بدی؟

...این درسته، ولی- بهتره که تو نفست رو حبس کنی-

جدی- اما خیلی دوره-

بهم اعتماد ‌کن

خیلی سریع میدوئم. رو حرفم حساب کن

بهت قول میدم- باشه. باورت دارم-

...تو- خیلی میترسم-

نیازی به نگه داشتن نفست نداری

باشه- خوبه-

باید تو مخزن بمونی، درسته؟

کدوم گزینه بهتره؟

بهتره بری توی مخزن چون طولش پونزده متره

چون سریعتره- آره-

این زوج همیشه تو هر کاری که انجام میدن سریع تصمیم میگیرن

بهم اعتماد داری؟- آره-

اونا خیلی نسبت به هم عشق نشون میدن

مطمئن میشم که تو آب غرق نشی

همه تلاشم رو میکنم نفسم رو حبس کنم

نه، اگه حس کردی دیگه نمیتونی انجامش بدی، فقط بیا بیرون

چرا؟ نباید تا آخرش تو مخزن بمونم؟

بیهوش میشی

اگه تا وقتی تقریبا بیهوش بشم داخل بمونم چی؟

مطمئن میشم این اتفاق نیفته

دو نفر دیگه رو مجبور میکنم اول تسلیم بشن

این زوج طوری به نظر میرسن انگار در حال فیلمبرداری صحنه فیلمن

مثل صحنه سریاله

احتمالا از نظر مقاومت برای خودش یه حدی گذاشته

...احتمالا تا وقتی بیهوش بشم

اونجا میمونم و نفسم رو حبس میکنم

این چیزیه که الان فکر میکنم

اراده‌اش رو دوست دارم. خیلی باحاله- همینو بگو-

اون رو خیلی تشویق میکنه

!بزن بریم

!بیا وارد مخزن آب شو

!بزن بریم

خدایا

خیلی زیاد نگه ندار- باشه-

فهمیدی؟- آره-

"اون گفت "خیلی زیاد نگهش ندار

مثل جادوی فرار کردنه

!بزن بریم

!انجام شد

!بزن بریم

اوه، به همین راحتی باز میشه؟

اون رو طوری ساختن که هر وقت خواستن بتونن بیان بیرون

خیلی سبکه

مخزن طوری طراحی شده که هرکسی) ( که خواست به آسونی بیاد بیرون

حالت خوبه؟- آره-

هان سوک بی سروصدا) (دستش رو سمت مریم دراز میکنه

اومو

هان سوک شی

اینجا خیلی ترسناکه، باید خوب کار کنی، باشه؟

به خاطر کلاستروفوبیا برای اون ترسناکه

درسته- آره-

مقاومت به خودی خودش قدرت ذهنیم هست

هیچوقت خسته نمیشم

،تا وقتی آخرین نفری بشم که ایستاده

از اینجا بیرون نمیرم

مهم نیست آب وارد دماغ و گوشام بشه

ما مدام از بازی‌های مرگ نجات پیدا کردیم

دوباره با نگه داشتن لباس زوج‌های حذف شده برمیگردیم

همشون الان مصمم شدن

من به خاطر پول، 290 هزار دلار حریص شدم

...تا وقتی بمیرم میدوئم

و با آریون به کمپ برمیگردم

!مین کی- بله؟-

اومو، اومو- !واههه-

یه بوسه از راه میله‌ست

،الان، مسابقه مرگ

نگران نباش- باشه-

،تنفس عشق

شروع میشه- ...یک زوج-

که تا آخر ادامه بده نجات پیدا میکنه

سرعت آب برای همه تیم‌ها یکسانه

شروع به پرشدن با آب میکنه