Into the Badlands

منذ أمدٍ طويل حطت الحرب .أوزارها حتى لا يكاد يذكرها أحد

سادت الظلمة والخوف ،حتى جاء زمن البارونات

سبعة من الرجال والنساء .الذين صوروا القوانين من رماد الفوضى

تهافت عليهم الناس .بغية الحماية

.التي سرعان ما صارت عبودية

لقد منعوا الأسلحة النارية ودربوا .جيوشًا من المقاتلين الفُتّاك يدعون مرتزقة

إراقة الدماء هي حجر .زاوية هذا العالم

.فليست هذه بأرض الأبرياء

.أهلاً بك في الأراضي الوعرة

أأنت تائه، أيها الغريب؟

نصب نهابين كمينًا على .بعد بضعة أميال

.قتلوا جميع الرعاع، سوى واحد

.نحن لا نتعامل مع الشحنات البشرية هنا

لماذا تهتم؟

.الإرسالية تنتمي إلى سيدي البارون

تأملوا هذا، يا رفاق

.لدينا مرتزق بعينه هنا

أليس خليقًا بالكلاب أمثالك أن يخرجوا في قطعان؟

ما الموجود في الصندوق؟

.هذا ليس من شأنك

.انهضوا

!هيا! اقتلوه

"قناة "إيه إم سي تقدم

خوض الأراضي الوعرة "الحلقة الأولى "الحصن

.ما من ملاذٍ لك، يا فتى

أتود أن تخبرني كيف انتهى بك المطاف في ذلك الصندوق بدلاً من موتك كالبقية؟

.أظنني محظوظًا

.الكذب عليَّ فكرة سيئة

ثمة من تدعى الأرملة دفعت .لهؤلاء النهابين ليجدونني

.هذه مسؤوليتك

.(كان اسمها (سارة

.لم تستحق الموت هكذا

اذًا، ماذا سيحدث لي الآن؟

.سأعود بك إلى الحصن

.أو يمكنك أن تتركني أرحل

أي فارق سيشكله هذا بالنسبة لك؟

فرصة نجاتك وأنت تعمل في حقول الأفيون .لسيدي البارون أكبر من وجودك في الخارج

.سأغتنم فرصي

ألديك اسم؟

،أم أنك تظهر وحسب تقتل الناس، ثم تغادر؟

إن أخبرتك باسمي هل ستصمت؟

.لا أستطيع أن أعدك

.(صني)

صني=مشمس)؟)

لماذا، لأنك تشرق فتنير أيام الجميع؟

.احفر

.سبعة

.ثمانية

.تسعة

.عشرة

.واحد

.اثنان

...ثلاثة

.أهلاً بك في الحصن، يا فتى

.خمسة

.واحد

.تقديم القائد الأعلى

.واحد

.اثنان - .تعال -

.ثلاثة

!أربعة

ما هذا؟

.إنهم المتدربين .مرتزقة صغار

كل فتى يحصل على .الفرصة لينضم إلى صفوفنا

.لا، شكرًا

اذًا ستقضي بقية حياتك .تعمل في الحقول

هيا بنا. أنت على .وشك مقابلة البارون

.إنه يرحب بالمتدربين الجدد

.ظن الناس يومًا أن هذا كتابًا مقدسًا

آمنوا بأنه يحوي استجابات

.من إله قد يخلصهم

يا أولاد، ما من إله .في الأراضي الوعرة

كيف أعرف؟

ما من إله يطعمكم أو .يكسوكم أو يحميكم

.أنا من أفعل

.معظمكم يتامى

مات أهلكم بعد حياة عبودية .وحملوكم أعباء ديونهم

.ولكني أعرض عليكم درب مختلف

...الأقوى بينكم سينال الفرصة

.ليتدرب كواحد من المرتزقة

البعض يرون أن المرتزقة .قتلة قساة القلوب

ولكن الرجال الذين يملأوا .هذا الحصن يكونون أكثر من ذلك

.إنهم عائلتي

،ولحظة قبولكم في عائلتي

.فلا وجود لعائلة أخرى

يا أولاد، إني لا أطلب .منكم أن تكونوا رهبانًا

.يمكنكم اقتراف ما تريدون من أخطاء

.أما ولاء المرتزق فلسيده البارون

.تلك أول قاعدة في دستورنا

وفي المقابل، تحصلون ...على الأفضل من كل شيء

.طعام، أسلحة، نساء

.(تعال هنا، يا (صني

.اخلع سترتك

يا له من مشهد أليس كذلك؟

،كل علامة تمثل حياة

.(حياة سلبها (صني

،بدون تبكيت ضمير .أو شعور بالندم

،لأنه يقتل لسبب أوحد

وما هو، يا (صني)؟

.لأحمي مصالحك، أيها البارون

.ذلك صحيح

.ليحمي مصالحي، أيها البارون

.سلب 404 روحًا، كلها لأجلي

فلا مرتزق في الأراضي الوعرة .أكثر منه خشيًة أو ولاءً

فهذا الرجل الواقف هنا بعيد كل البعد .عن الجرو البائس الذي رأيته منذ تلك السنين

وُجِدَ (صني) عاريًا ومرتعشًا ،"عند "نهر الأرنب

بلا أهل، أو ماضي .أو اسم

عرفت عندما رأيته صامدًا ،حيًا بوجه الأراضي الوعرة

بأنه لا بد من ،وجود قوة بداخله

،لذا قبلت به

.وصنعت منه ما تنظرون إليه اليوم

ربما الفتى الذي ...سيتبع خطاه

.موجود في هذه الغرفة

هل هذا أنت؟

أم أنت؟

أم أنت؟

والآن، أسألكم، أتريدون أن تصبحوا جزءًا من عائلتي؟

!نعم، يا سيدي

أتريدون الأفضل من كل شيء؟

!نعم، يا سيدي

أتريدون أن تقاتلوا من أجل اسمي؟

!نعم، يا سيدي البارون

.لقد بدأ مستقبلكم

أخبرني لماذا الأرملة .مهتمة للغاية بك

.لا أعرف، يا سيدي البارون

أتعرف ما يحدث للذين يخفون أسرارًا عني؟

.ضعه في الحفرة

.لنرى معدنه الحقيقي

.راقب الفتى - .حاضر، سيدي البارون -

أبتاه، كنت أتولى .مشكلة النهابين

(لماذا أرسلت (صني بدون أن تخبرني؟

اتضح أن النهابين .ليسوا المشكلة الحقيقية

الأرملة كانت تدفع .لهم لينجزوا أعمالها القذرة

.بارونة أخرى تتحرك ضدنا

لأنها قتلت زوجها .هذا لا يجعلها بارونة

.نادها بما تشاء

صناعة الأفيون لدينا لا يمكنها أن تتم بدون النفط الذي نأخذه منها

أتريد الانتظار حتى تضيق الخناق علينا؟

إن هاجمنا، فسنبدأ حربًا .مع الخمس بارونات الأخرين

وإن لم نفعل شيء، سنبدو ضعفاء .وسيهاجموننا على أي حال

.لن نتحرك ضد الأرملة

.(شكرًا لك، يا (صني

ما هذه؟

.أعدها لي

.إنها ملكي الآن

.أيها الحقير .انهض عنه

!إنها ملكي - .تراجع -

.أعطني تلك

.اخرج من هنا

.كن حذرًا

أمثال (أجاكس) يبدأون المشاجرات .كي يتباهوا أمام المرتزقة

.يريدون أن يتم اختيارهم كمتدربين

.(أنا (بايل

.(إم.كيه)

،اعتني بي .وسأعتني بك

.جاكوبي) يبعث بإعتذاره)

.إنه ثالث بارون يفعل هذا

،عندما تزوجنا

.لم يجرؤ أحد على رفض الدعوة

ليديا)، لقد عرضتِ تولي) ،ترتيبات الزفاف

...ولكن إن كان هذا عبء كبير

.أرجوك، ما يعتريني يتجاوز الغيرة

(تزوج (جايد .فتاة الرعاع التي اتخذتها عروسًا

.تزوج كما تشاء

صداع أخر؟

.ألقي بلوم هذا عليك

،تحتاج أن ترتاح

دع (رايدر) يأخذ .بعض المهام

.تحدثنا بشأن منحه مسؤوليات أكثر

اذًا ذلك ما تريدين؟

أترتبين لزفاف أم لجنازة؟

.سيتفوق عليك يومًا ما

،القوة لا تورث .يا (ليديا)، إنها تُكتَسب