Black Sails

‫"في الحلقات السابقة..."

‫اعتدى "دوبز" عليه

‫ويعتقد أنه المسؤول ‫عن اختيار الرجال الذين سيستجوبونهم

‫لكن سُوي الأمر.

‫جعلت ثلاثة رجال يثبتونه أرضاً

‫بينما تولى "دولي" و"واين" ضربه.

‫الحاكم في "ناسو"

‫شنق قرصاناً في الميدان.

‫كان القرصان "تشارلز فاين".

‫ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

‫كان يعرف أنها كانت الطريقة الوحيدة ‫لبدء هذا.

‫بدء ماذا؟

‫المقاومة في "ناسو" في طريقها.

‫- كم بقي من الوقت قبل وصول قواتهم؟ ‫- أسبوع.

‫إذاً لدينا تحضيرات كثيرة ننجزها ‫في وقت قصير.

‫سيبحر القبطان "هورينغولد" مرافقاً لك.

‫أعرف هذا العدو.

‫لقد أخذ ذلك المال لهدف واضح

‫وهو إجبارنا على إرسال قواتك

‫إلى معركة من اختياره.

‫إن سمحت له بوضع شروط المعركة

‫ستكون النتائج كارثية.

الأشرعة السوداء - بلاك سيلز الموسم الثالث، الحلقة العاشرة، ختام الموسم

‫أواثق أن هذا حكيماً؟

‫في نهاية اليوم تكون الأسرار بين الأصدقاء

‫مصدر كل الأشياء الجيدة التي ساءت.

‫أهذا ما نحن عليه الآن؟

‫أصدقاء؟

‫لم يكن يقصدك أنت.

‫كان يتحدث عن مضيفتنا، الملكة.

‫وهذا يعني، أنت مخطئ وهو محق.

‫المكان الآمن لهذا ليس خلف الجدران ‫أو الحراسة بالبنادق.

‫المكان الآمن هو خارج المملكة ‫مكان يجهله أي شخص.

‫إن لم يتمكن الإنكليز من إيجاده ‫فلا يستطيعون أخذه.

‫أخبرتها بأننا كنا سنأخذه ‫لكن لم أذكر المكان.

‫وافقت أنه لمصلحة الجميع ‫أن يبقى مكانه مجهولاً

‫بشرط أن تكون أنت ضمن الدائرة ‫التي تعرف بأمره.

‫أنت من يثقون به أكثر منا جميعاً

‫أنك لن تخون لأجل المال.

‫ينطبق تعبير السخرية علينا كلينا.

‫حسناً، بما أنك هنا

‫لدينا الكثير لننجزه.

‫حرب لنخطط لها.

‫سمعتك تستخدم تلك الكلمة آلاف المرات.

‫حرب ضد "إنكلترا"

‫والآن حرب لاستعادة "ناسو".

‫لكن سماعي له يقولها الآن

‫مع مشارف حدوثها بالفعل ‫يبدو مسمعها مختلفاً.

‫شعورها مختلف.

‫على مسافة قريبة من هنا بُنيت الحصون بالفعل

‫والتي خلال أيام قليلة

‫ستنظر من أعلاها نحو أسطول الملك "جورج".

‫هل تساورك الشكوك؟

‫ماذا عنك؟

‫كل الدم الذي على وشك أن يُسفك

‫وكل الأشياء التي على وشك أن تضيع... ‫ألا يساورك الشك؟

‫حسناً، أتمنى لو لم يكن ضرورياً ‫إن كان هذا ما تسأل عنه.

‫عندما كنا نستريح أخبرت ‫"بيلي" أنني أؤمن أن أكثر أفكارك شراً

‫لديها القدرة بطريقة ما ‫على إظهار نفسها في واقعنا.

‫أن غضبك من مقتل السيدة "بارلو"

‫أصبح العاصفة التي قاومنا بها جميعاً.

‫أن يأسك جراء وفاتها

‫أصبح حالة ركود غرقنا بها جميعاً.

‫دفاعاً عن نفسي، ‫لم يكن لدي شيء لآكله أو أشربه لمدة.

‫لكن حقيقة الأمر

‫لست متأكداً من أنها كانت بعيدة.

‫شياطينك جزء من واقعنا.

‫كحال طبيعة الإقناع التي تستخدمها.

‫بدأت أعرف بعضاً من تلك الشياطين

‫لكن ذاك الذي نخوض الحرب باسمه

‫ما زال غريباً عني.

‫قبل بدء هذه الحرب فعلياً

‫أنا أسأل أين بدأت فعلياً.

‫هلا أخبرتني؟

‫يا للهول.

‫إنهم لا يمزحون، صحيح؟

‫أيفترض بنا الإبحار باتجاه ذلك؟

‫سفينة واحدة في مواجهة أسطول بكامله؟

‫الرياح لصالحنا.

‫سنقترب منهم سريعاً

‫ومن الواضح أننا سنتعرض للنيران.

‫إن تمكنا فقط من إنزال طليعتنا ‫على إحدى سفنهم

‫يمكننا تشتيت أسطولهم بكامله.

‫لا تنظري إلي بهذه الطريقة

‫هذه هي الخطة.

‫نضعف هيكلية سفنهم.

‫نصنع حالة من عدم التيقن ‫في عقول جنودهم على الأرض

‫ونقلل من ثقتهم في قائدهم.

‫نعم، أعرف كيف سيشعرون.

‫أشرعة! الشرق...الجنوب الشرقي.

‫شرق؟

‫ست سفن، أعلام بريطانية.

‫من هذا بحق الجحيم؟

‫تعزيزات، على الأرجح.

‫يبدو أن الحاكم "روجرز" ‫كان قادراً على تجنيد

‫المساعدة من أحد زملائه.

‫سأنطلق مسرعاً الآن.

‫لماذا؟

‫لأبلغ القبطان "فلينت"

‫حتى يتمكن من التراجع.

‫قد يكون هناك مئات الجنود ‫على متن تلك السفن.

‫خطة القبطان القتالية ‫لا تأخذ قوة كبيرة كهذه بعين الاعتبار.

‫خطة القبطان "فلينت" القتالية ‫لا تأخذ التراجع في عين الاعتبار.

‫ليس هناك من مكان للتراجع إليه.

‫ونظراً لكل ما ضحينا به للفوز بهذه المعركة

‫كيف نفعل أي شيء آخر سوى خوضها؟

‫ربما ضحى صديقي بحياته من أجل ‫الفوز بهذه المعركة.

‫أنا أعي الالتزام الذي تشعر به للنجاح

‫لكن تصل إلى نقطة معينة حيث تضطر ‫إلى قبول ما هو واضح بطريقة مؤلمة.

‫- كم عدد السفن؟ ‫- ماذا؟

‫الأسطول الثاني...كم عدد السفن؟

‫ست مجموعات من السفن

‫صفها من فضلك.

‫أي فارق يُحدث ذلك؟

‫اصمت.

‫الأسطول الصغير، صف سفنه.

‫ثلاث سفن طويلة.

‫سفينتان شراعيتان.

‫- سفينة حربية كبيرة. ‫- وسفينة حربية كبيرة.

‫تحرك باتجاه الأسطول الصغير الثاني رجاءً.

‫هل ستهاجمهم؟

‫الوقت قصير، رجاءً.

‫قدنا إلى هناك.

‫قدنا إلى هناك.

‫الجناح الأيمن، ركوع.

‫أطلقوا النار.

‫أعيدوا التلقيم.

‫أحضروا مدافع الهاون إلى الأمام.

‫مدافع الهاون!

‫صوبوا تركيزكم على مدافع الهاون.

‫أعيدوا التلقيم.

‫ثلاث خطوات إلى الأمام.

‫استعدوا.

‫أطلقوا النار.

‫تجمعوا، شكلوا صفين.

‫الآن.

‫المدفع الثاني.

‫احتموا.

‫جهزوا البنادق.

‫أطلقوا النار.

‫الصف الثاني.

‫مدافع الهاون في مكانها.

‫أطلقوا النار.

‫أطلقوا النار.

‫أيها القبطان، حان الوقت.

‫- ليس بعد. ‫- أطلقوا النار.

‫بوصتين.

‫أطلقوا النار.

‫أيها القبطان، علينا التراجع.

‫أطلقوا النار.

‫دخان.

‫- دخان. ‫- دخان.

‫شكلوا صفين.

‫اصطفوا إلى الأمام.

‫- تراجعوا. ‫- تراجعوا.

‫- انسحاب. ‫- تراجعوا.

‫أوقفوا النيران.

‫- أوقفوا النيران ‫- المجموعة الأولى، استعدوا للتحرك.

‫ما كنت لأفعل هذا.

‫معذرة؟

‫اخفضوا بنادقكم.

‫هو من حث هذه المعركة أيها الرائد. ‫لم يفعل ذلك من دون خطة.

‫وأعدك

‫بأن التعثر في انسحاب عاجل ‫لم يكن جزء من الخطة.

‫التعثر؟

‫لقد اجتاحتهم قوة تفوق قدراتهم.

‫يريدنا أن نطارده، يريدك أن تطارده.

‫انسحاب تكتيكي يأخذنا إلى كمين.

‫هل عليّ التصديق بأنه ضحى ‫بما يزيد عن 50 من رجاله

‫وقادهم إلى مجزرة متعمدة

‫فقط كي يغرينا إلى مطاردته؟

‫أنت لا تعرف ذلك الرجل أيها الرائد، ‫أما أنا فأعرفه.

‫إنه قادر تماماً على ما قلته وأكثر.

‫...منعكس هناك.

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫أرها ما أريتني.

‫"إلى أول الخائنين أقدم أول فرصة للتوبة."

‫"أزل القبطان، لديك حتى حلول الليل."

‫من أين لك بهذه؟

‫كانت على أرض بالقرب من سريري ‫عندما استيقظت هذا الصباح.

‫تركها أحدهم بينما كنت نائماً.

‫تبدو الرسالة واضحة.

‫هناك صوت في الخارج لم يُعرف عن نفسه بعد

‫يريد أن يرى بقايا القبطان "فاين" ‫تُزال عن المشنقة في الميدان.

‫لماذا تبدو بهذا الشكل؟

‫حكايات العجائز القديمة أسطورة قراصنة.

‫طاقم "أفيري" ‫كان من المقرر أن يُسلم عند النقطة السوداء

‫كتحذير لأفراد طاقم "وايورد".

‫تم تجاهله تحت وطأة التهديد بالموت.

‫عرفت رجالاً في صغري أبحروا مع "أفيري".

‫كانت قصة كاذبة حينها ‫وما هي إلا قصة كاذبة الآن.

‫سيدتي، الجبناء هم من يبعثون الرسائل.

‫قد لا يكون شكل التهديد هو المشكلة.

‫نحن مدركون أن هناك معارضة في الشارع.

‫ربما إزالة المشنقة قد يكون وسيلة لتسوية

‫أي حالة من الاضطراب المحتقنة.

‫أتقترحين أن يمتثل الحاكم إلى تهديد مجهول؟

‫أنا أقترح أن المشنقة قد يعتبرها أحدهم ‫كتحريض.

‫لقد توضّحت وجهة نظرك.

‫تم إرضاء القانون.