Ocean's Eleven

"نرافق سجينا، افتحوا البوابة الأولى"

"هناك رجل سائر، افتحوا البوابة الثانية"

"هيا بنا، قف إزاء الجدار نرافق سجينا"

- "صباح الخير" - صباح الخير

- "رجاء اذكر اسمك لندونه في السجل" - (دانيال أوشن)

"شكرا"

"سيد (أوشن) الهدف من هذه الجلسة هو لنحدد، في حال أطلقنا سراحك"

"ما إذا كنت ستخرق القانون مجددا على الأرجح"

"مع أنها كانت إدانتك الأولى كنت متورطا، مع أنك لم تتهم قط"

"في أكثر من 12 مخططا وعملية احتيال"

"ما عساك تخبرنا عن ذلك؟"

كما تقولين سيدتي، لم أتهم قط

"سيد (أوشن) نحاول أن نعرف إن كان هناك سبب لاختيارك ارتكاب هذه الجرائم"

"أو إن كان هناك سبب لتعرضك للاعتقال هذه المرة؟"

هجرتني زوجتي، كنت غاضبا فخضت نمطا من التدمير الذاتي

"إن أطلقنا سراحك، هل من المرجح أن تغرق مجددا في نمط مماثل؟"

سبق أن هجرتني مرة لا أظنها ستعاود الكرة للمرح وحسب

"سيد (أوشن)، ماذا قد تفعل برأيك إن أطلقنا سراحك؟"

"سجن الولاية في (جيرسي) الشمالية"

- فيشات من فضلك - بالطبع

"(أتلنتيك سيتي)، (نيو جيرسي)"

الفكة 150، أتريد الأرباع أو النكلات؟

الأرباع جيدة

- حظا موفقا - شكرا

20، موزع الورق معه 19

هذه بداية جيدة

حسنا سآخذ استراحة الآن

- هاك، شكرا جزيلا - شكرا

- حظا موفقا - أتمنى لك التوفيق

- كيف حالك سيدي؟ - مرحبا (فرانك)

أرجو المعذرة سيدي

لا بد أنك تخالني شخصا آخر

اسمي (رامون)، كما ترى هنا

- هذه غلطتي - لا مشكلة سيدي

الطاولة باردة بأية حال

ربما تود أن تجرب الردهة في فندق (سيزرز) يصبح مزدحما بعد الواحدة

- الواحدة؟ - أجل سيدي

شكرا (رامون)

شكرا لك

"قطب من أقطاب (لاس فيغاس) قيد التدمير"

- هل تتفقد القضايا المعاصرة؟ - (رامون)

يسرني لقاؤك، لا يمكن ل(فرانك كاتون) تجاوز مجلس ألعاب القمار

- هل خرجت للتو؟ - بعد ظهر اليوم

هل رأيته؟

حسب ما سمعت آخر مرة كان يعلم النجوم السينمائيين لعب الورق

لماذا؟ ألديك خطة بهذه السرعة؟

أتمزح؟ أصبحت للتو مواطنا مجددا

أيها الضابط (بروكس) هنا (داني أوشن) قيل لي الاتصال بك بعد 24 ساعة

لا سيدي، لم أقع في أية متاعبة لا سيدي، لم أكن أشرب

لا سيدي، لن أفكر حتى في مغادرة الولاية

"(هوليوود)، (كاليفورنيا)"

، (راستي) كيف الحال يا رجل؟

دعني أطرح عليك سؤالا هل أنت مسجل في نقابة؟

يا رجل، حسنا إن لم تكن كذلك، عليك التفكير في الأمر

- لأنني كنت أتكلم مع مديري مساء أمس - (بيرني)؟

لا، ليس (بيرني)، ليس مدير الأعمال

في الواقع، أتعرف أمرا؟ كلاهما اسمهما (بيرني)

بأية حال، كان يقول لي إنه بما أن ما نفعله قد يعتبر أبحاثا

لعمل مستقبلي أو ما إلى ذلك

يمكنني الحصول على حسم ضريبي

هذا العمل هو عمله الخاص وهذا غباء

لكن علي أن أدفع لك شيكا

أو يمكننا الالتزام بالنقد وحسب

أجل، لنفعل ذلك أجل، لنلتزم بالنقد

سنبدأ بسحب الخمسة أوراق أيذكر الجميع سحب الخمسة أوراق؟

- أجل، أجل، أجل - من يريد البدء؟

- (جوش)؟ - أجل

- (جوش)، إلى اليسار - أجل

- وزع إلى يسارك ، (شاين)؟ - وزع لي

- ليس (بلاك جاك) - يا رجل

النظر إليها لا يغيرها تعرف ما لديك

حسنا لنفعل ذلك

- (جوش)، يسار، يسار - يسار، يسار سأفعل ذلك، سأفعل ذلك

- السيدة تراهن، لنتابع توزيع الورق - أزرق

- أزرق، أي 50 - أقبل الرهان

حسنا، حسنا يقبل الرهان، 50، ها هي

تبا، إنها مجرد بعض الفكة، صحيح؟

كيفية رهانك هو من شأنك تريد أن تجعلهم يخالونك تفعل ذلك لسبب

- أجل شكرا يا رجل - حسنا

- حسنا، حسنا - حسنا كم واحدة؟

أربعة

لا تريد الأربعة تريد الانسحاب

- أريد الانسحاب؟ - انسحب

- هل هذا جيد؟ - حسنا انتهيت، لنأخذ هذه

- ماذا تفعل؟ - وانتهيت

- يأخذ الموزع 3 - انتهيت

- (شاين) لديك 3 أزواج - أجل

لا يمكنك أن تحظى ب3 أزواج

لا يمكنك الحصول على 6 أوراق في لعبة الخمسة أوراق

- ربما كانت إحداها لي - لم أكن الفاعل

أيها الشبان، أيها الشبان

- حسنا - جميعها حمراء

أجل

- ما رأيك يا رجل؟ - أحسنت يا رجل

حسنا، من الجيد أنني انسحبت

سأستمتع جدا بإنفاق مالك سأغسل سيارتي

- كيف تجري اللعبة؟ - هذه أطول ساعة في حياتي

- ماذا؟ - سأهرب مع زوجتك

رائع

من الصعب فعل ذلك، صحيح؟ الانتقال من التلفاز إلى الأفلام؟

ليس بالنسبة إلي يا رجل

لدينا لاعب آخر إن كان الأمر لا يزعجك

سيد (أوشن) كيف تكسب عيشك إن كنت لا تمانع سؤالي؟

لم قد أمانع سؤالك؟ ورقتان

خرجت للتو من السجن

- حقا؟ - لماذا كنت في السجن؟

سرقت أشياء

- سرقت أشياء؟ مثل المجوهرات؟ - أقنعة رؤوس للزواج خاصة بالإنكا

هل تساوي الكثير من المال؟ أقنعة الزواج الخاصة بالإنكا؟

أقنعة رؤوس، بعض المال

لا تدعه يخدعك تساوي الكثير من المال إن أمكنك نقلها

سآخذ ورقة لكنك لا تستطيع ذلك

بدا تاجري للسلع المسروقة واثقا بما يكفي

إن كنت تتعامل بالنقود لا تحتاج إلى تاجر سلع مسروقة

يفتقر بعض الناس إلى الرؤيا

الجميع في قسم الزنزانات "إي" على الأرجح

هذه 500 دولار

- ما أول درس في البوكر؟ - لا تراهن أبدا على...

- لا، دع مشاعرك أمام الباب - هذا صحيح (توفر)

درس اليوم، كيفية كشف المراوغة

هذا المقدار الكبير من المال في وقت مبكر من اللعبة

أقول إنه لا يملك شيئا أفضل من ورقتين بالصور

؟

حسنا، أنسحب

- (جوش)؟ - لا تقلق، سألعب

أقبل برهانك ال500 وأزيد عليه 500 أخرى مني

هذا رهان كبير جدا (جوش)

لكن الزم الحذر، لا نريد دفعه سريعا إلى مبلغ عال جدا

نريد إبقاءه منضبطا

- (هولي)؟ - أقبل الرهان

- تقبلين - أقبل الرهان

وأنا أقبل الرهان

أقبل برهانك ال500 وأزيد عليه ألفين

يا جماعة، يمكنكم فعل ما تشاؤون هذا مبلغ كبير من المال

لكنني سأبقى في اللعبة

يحاول الخروج من المراوغة بالمال

- (جوش)؟ - اثنان

أحسنت، أراهن

- أراهن - أراهن

أرنا أوراقك

لا أعلم ما مفعول الأربع تسعات لكن أظن أن الآص ورقة مرتفعة جدا

يا رجل

شكرا على النصيحة بشأن كشف المراوغة

هل تعطيني توقيعك؟ هيا، بسرعة

- يا إلهي كم أشعر بالضجر - تبدو ضجرا

أشعر بالضجر فعلا

إذا كيف كان السجن؟ هل تلقيت البسكويت الذي أرسلته؟

لماذا تخالني أتيت لرؤيتك أولا؟

- إذا أخبرني - إنه صعب، ولم يسبق أن حصل

لذا أحتاج إلى تخطيط وإلى فريق كبير

- أسلحة؟ - بالتحديد

هناك الكثير من رجال الأمن لكن الغنيمة...

- ما الهدف؟ - حصة كل واحد من 8 أرقام

ما الهدف؟

متى آخر مرة ذهبت فيها إلى (فيغاس)؟

ماذا؟ تريد سرقة كازينو؟

الحجرة المحصنة في (بيلاجيو)

حسنا إن فهمت الرسم جيدا وأود الظن أنني أفهمه

إنها على الأرجح من أصعب الغرف المحصنة من حيث إمكانية الدخول إليها

أجل

قلت 3 كازينوهات؟

تؤدي هذه إلى الأقفاص في (ميراج) و(إم جي إم غراند)

لكن كل فلس ينتهي به المطاف هناك

و(ميراج)

- هذه كازينوهات (تيري بينيديكت) - أجل، إنها كذلك

- أتخاله سيمانع؟ - أكثر بقليل

ستحتاج أقله إلى 12 رجلا للقيام بمجموعة من الحيل

مثل ماذا برأيك؟

كفكرة سريعة، أظنك بحاجة إلى (بوسكي) ، (ميس دايزي)، (تو جيثروز)

و(ليون بنكس) إضافة إلى أضخم على الإطلاق

من أين ستجلب المال برأيك لتمويل هذا؟

سنسرق هذه الكازينوهات الثلاثة سنحصل على ممولنا

ل(بنيديكت) لائحة أعداء طويلة

أجل لكن أعداء يملكون الكثير من المال ولا شيء يخسرونه؟

- (روبن) - (روبن)

يا إلهي، (أوسكار) أنزله قليلا

آسف، هل انتهيتما هنا؟ هل وجدتما ما تريدانه؟

سنأخذ هذه إلى المنزل الليلة لصنع نسخ عنها إن لم يكن لديك مانع

- خذ ما تريد - أقدر لك ذلك

ماذا؟

أريد سببا

ولا تقل لي إنه المال لماذا نفعل هذا؟

لم لا نفعل ذلك؟

لأنني خرجت من السجن أمس بعد خسارة 4 أعوام من حياتي

وأنت تقوم بتدريب حفنة من الشبان المراهقين

لأن الكازينو يفوز دائما

إن لعبت لوقت طويل بما يكفي بدون تغيير الرهانات أبدا

يقضي عليك الكازينو

إلا حين تأتيك أوراق مثالية تراهن بأرقام عالية

ثم تتغلب على الكازينو

- كنت تتمرن على ذلك الخطاب، صحيح؟ - قليلا، هل تسرعت فيه؟

- شعرت أنني تسرعت - لا، كان جيدا، أعجبني

لكن كلامك عن تدريبي المراهقين كان قاسيا

ماذا سيقول (روبن) يا ترى؟

فقدتما صوابكما، هل تصغيان إلي؟

- "(لاس فيغاس)، (نيفادا)" - كلاكما مجنونان

أعرف عن أمن الكازينوهات أكثر من أي رجل على قيد الحياة

اخترعت ذلك ولا يمكن التغلب عليه

لديهم كاميرات، لديهم ساعات لديهم أقفال، لديهم أجهزة توقيت

لديهم غرف محصنة