Creed II

KIEV, UCRAINA

Sì. Ce la faremo.

...stasera qui all'MGM Grand, Roy.

Sai, quando Adonis Creed ha perso con "Pretty" Ricky Conlan,

era più che altro una curiosità. Ma è stato un incontro epico

e, da allora, ha riportato sei vittorie consecutive

e stasera, contro Danny "The Stuntman" Wheeler,

punta al titolo mondiale dei pesi massimi.

Vale la pena dire che Creed ha scommesso la sua Mustang

prima dello sparring.

E corre voce che stasera sia in palio la stessa Mustang.

Ok, tutti fuori. Andiamo.

- Ciao. - Ciao.

Tutto a posto?

Bene. Ricorda di tenere su il destro, capito?

Ha un sinistro forte quanto il destro.

- Sì. - Già.

Hai già cacato?

Bene.

È un incontro come un altro.

Ce la farai.

Ci sono solo tre gradini per salire sul ring.

Solo tre.

E stasera sembreranno una montagna.

Dopo aver scavalcato le corde,

sarai nel posto più solitario al mondo, perché sarai lassù con un altro pugile

deciso ad annientarti.

Quindi ora devi chiederti:

sei qui per dimostrare qualcosa agli altri

oppure a te stesso?

A me stesso.

Giusto.

Ti chiedo io una cosa.

Quale?

Che hai fatto ai capelli?

Li ho pettinati. È una serata speciale.

Non dovresti pensare ad altro, spiritosone?

Vai, dimostra quel che devi.

Riprenditi la Mustang.

Non si risparmiano colpi in questa quarta ripresa.

Il giovane Creed sovrasta l'esperto Wheeler.

Dai! Dai, bello!

L'aspetto più straordinario della vicenda di Creed

è che punta alla cintura

vinta dal suo allenatore, Rocky Balboa, e dal padre, il grande Apollo.

Wheeler sembra svegliarsi. Non è una novità.

Quando fiuta il sangue, parte in quarta.

Torna al centro.

Forza, D!

Tre anni fa sarebbe stato un KO.

Wheeler non è più così forte e Creed lo sente.

È tuo. Stagli addosso!

Creed è determinato, non molla l'osso.

Gran bel sinistro!

Creed non dà tregua. Si sposta, non scappa.

Dai, forza! Su la guardia!

Ce la stanno mettendo tutta.

Così, Donnie!

Wheeler arretra.

Forza!

Un montante dall'interno sorprende Wheeler

e gli fa male.

Lo ha fatto vacillare.

- Un'altra randellata! - Tienilo!

Wheeler è in difficoltà.

Ci prova...

Wheeler va giù!

Wheeler è al tappeto!

Resta lì!

Creed ti ha dato una lezione! Ridammi le chiavi!

Alzati! Forza, bello!

Alzati!

- Prova ad alzarsi. - Uno!

- Sta' giù! - Due!

- Non so se ce la fa. - Tre!

Quattro!

Cinque! Sei!

Sette! Otto!

Nove!

Basta. Basta.

È finito, Max.

Da non credere!

Dammi le mie chiavi!

Adonis Creed è il campione del mondo dei pesi massimi.

Sai cosa hai fatto?

Sì.

Amore, sai cos'è successo?

Pensiamo alla storia di questo ragazzo.

Il suo è stato un inizio davvero improbabile per un pugile.

Uno cresciuto come lui,

che arriva in cima in questo modo...

Non ha precedenti!

Creed! Creed! Creed!

Essere lo sfidante numero uno è una cosa,

ma diventare il campione è tutta un'altra storia.

Ha compiuto il primo passo per poter lasciare una sua eredità.

E non vedo l'ora di scoprire che cosa c'è in serbo per Adonis Creed.

Che ne dici?

È...

...bellissimo.

- Sì? - Sì.

Sbrighiamoci.

Sta finendo la doccia.

Perché non me l'hai detto prima?

- Non sapevo se avrei vinto. - E che c'entra?

Non lo so.

Dimmi cosa fare e basta.

Ti inginocchi.

- Si fa ancora così? - Allora mandale un sms.

Dai, zio, faccio sul serio. Tu cosa le hai detto?

Ad Adriana? È passato tanto tempo.

Eravamo allo zoo. Era inverno, nevicava.

Profumava tutto di fresco.

C'era una tigre, con la neve sul dorso.

- Passeggiava sullo sfondo. - Ho capito.

Dimmi cosa hai detto.

Ci stavo arrivando. Le ho detto...

Le ho chiesto se non le seccava sposarmi,

un modo stupido per dire che lei era il mio mondo.

E che mi aveva reso migliore di quanto meritassi.

Capisci?

Già.

Senti, perché non spegni il cervello

e lasci parlare il cuore?

Clic.

Te la caverai.

- Spengo il cervello? - Sì.

Ok.

- Va bene. - Bene.

Ci sono, vado.

Zio.

Stai bene?

Sì, benissimo. Grazie.

- Alla grande. - Bene.

Vuoi sposarmi?

Senti, B.

Stiamo insieme da qualche anno ormai

e tra noi due funziona.

Non so come spiegarlo,

ma quello che sento quando sei al mio fianco è che...

...senza di te non vivo.

Sembrerò un pazzo, ma quello che cerco di dire è...

Vuoi sposarmi?

Amore, ho ancora fame,

non so perché.

Fai sul serio?

Sì.

Smettila di scherzare.

Non scherzo.

Non hai sentito, eh?

Cosa?

Sentito cosa, D?

Che hai detto?

Niente che tu non sappia già.

Ricordamelo.

Ho detto che ti amo e...

...ho bisogno di te.

D, lo sai che stai facendo?

Sì, più o meno.

Come sarebbe "più o meno"?

Amore!

Voglio dire... Sono sincero,

tu sei l'unica persona

con cui voglio condividere ogni momento.

Quindi... Bianca Taylor,

vuoi sposarmi?

Yo.

Yo.

- "Yo"? È un sì? - Sì.

Sì?

Sì! Sì.

Viktor.

Quando hai finito, scarica il cemento.

Il ragazzo sembra in forma.

Saprai la buona notizia.

È ora.

Pensi mai di tornare a Los Angeles?

Per favore! Philadelphia è la tua città.

Sì, è vero, ma...

...sarebbe bello avere più spazio. E poi, là c'è tua madre...

E le case discografiche.

Farei conoscere la mia musica.

A Philadelphia ho già fatto tutto quello che potevo.

E il tempo non è dalla mia parte. Capisci?

E Rocky?

Lui ha la sua vita.

Noi dobbiamo cominciare la nostra.

Oggi fa un bel freddo, Adriana, questo è certo.

Ho provato a chiamare nostro figlio, Bobby, un paio di volte.

Ma ho riattaccato prima che rispondesse, perché non sapevo cosa dirgli.

E se lui sta andando avanti,

mentre io sono un pezzo di passato nel presente? Sono fuori posto.

Che devo fare?

Bussare alla sua porta e dire: "Ciao, come va?"

"Quanto è passato? Anni?" Non lo so.

Mi manchi.

Quest'affare ti manda su di giri.

- Che vuoi dire? - Quel sorriso.

Gongoli.

Me l'ha lasciata mio padre.