The Mitchells vs. the Machines

FAMILIEN FØRST #VELSIGNET

Alle vil være perfekte, men hvem er vel det?

#OISANN

Alle familier har sine utfordringer, fra bildedager til kresne barn.

Vår største utfordring derimot … er nok maskinapokalypsen.

De siste menneskene må være i nærheten. Vent. De kommer.

FORNUFTIG

VASK MEG!

Er det en oransje stasjonsvogn eller…

Hvem er disse krigerne?

- Jeg sa du måtte ta lokk! - Hunden biter meg!

Se opp!

Dette er oss. Krigere.

Actionhelter kan alt.

- Se opp! - Ta et våpen!

Familien min kan ingenting.

Pappa minner meg om gibbonen på YouTube som bare skriker.

Pass dere, roboter, fordi vi er modige.

Vi er sultne på spenning, fastspent på suksess…

…og vi har null…

…peiling.

ET PAR DAGER TIDLIGERE…

NETFLIX PRESENTERER

JA DA!

Jeg har alltid følt meg litt annerledes.

Så jeg gjorde som alle andre outsidere, jeg lagde sær kunst.

Se, filmkunst!

RING "B" FOR BURGER

Hei, Katie!

Jeg lever.

Selv om jeg er en hamburger, vil jeg til byen og bli teaterstjerne!

Jeg er en snakkende…

Milde måne! Innvollene mine!

Jeg passet aldri inn, det var det mange grunner til.

FILMKUNST

Men jeg elsket film.

Ok, du er 58 år, en karriereforbryter uten noe å miste.

Å nei. Det er hundepurken.

Jeg skal ta forbrytere og slikke meg i rumpa.

Og alle forbryterne er tatt.

Foreldrene mine forstår meg ikke. Men jeg er jo ikke så lett å forstå, da.

Lillebroren min Aaron forstår meg. Han har også sære interesser.

Hei, vil du snakke om dinosaurer? Ikke? Ok, takk.

Hei, vil du snakke om dinosaurer?

Mamma har tro på meg.

Dette klarer du!

Men det sier hun til alle.

Du kan se rett frem. Se på pennen.

Snakk om bra innsats!

KJEMPEBRA!

Pappa er en uvanlig mann,

men han elsker friluftsliv og kan fikse alt.

For å overleve ute må dere kunne fange vilt.

- Denne reagerer på den minste… - Hei, dere. Hailey har bakt…

Hvem er så han her?

Han liker ikke det jeg liker.

Vil du se spesialeffektene jeg har lagd?

Beklager, Katie, jeg er opptatt. Vil du se på stokkanda? Den er død.

Nei da.

Det plaget meg ikke, altså.

Dessuten hadde jeg større planer.

INSPIRASJONSMÅLER

Jeg gjorde alt jeg kunne for å komme inn på filmskolen i LA.

Etter å ha sett Hundepurk-serien og 84 av mine beste kortfilmer,

må jo California Film-college slippe inn Katie Mitchell!

SØKNAD SEND INN

VELKOMMEN TIL FREMTIDEN DIN

Ja!

Og de mine nye medstundenter forstår meg.

Liker dere Roboslayers 4? Ingen her har hørt om den.

Hæ? Den er jo best! Jeg så videoene dine, de er vittige.

- Kjempebra. - Imponerende!

Endelig skal jeg få møte andre som meg.

- Kom og spis! - Jeg kommer!

OPPDATERER…

DU BLIR SAVNET

VÆR TAKKNEMLIG!

Skal si du er i godt humør.

For å feire siste kvelden din her, har jeg bakt Katie-muffins!

Når jeg savner deg, skal jeg bake deg og spise deg.

Ta en muffins, Monch.

Du får tak i den.

Jeg kommer til å savne ham.

- Pal, sjekk meg inn på flyet i morgen. - Møt opp kl. 09.00.

Katie, du vet at Velociraptor jakter to og to?

Hva skjer når en av dem forlater flokken og…?

Ikke vær redd. Du får nye venner.

Kanskje du treffer en annen sjarmerende, dinosaur-nerd. Eller dame-nerd.

Hæ? Nei! Hvem vil vel det? Snakk om sprøtt. Jeg får ikke puste!

- Tror du virkelig jeg klarer meg uten deg? - Jeg er helt sikker. Dino-krasj.

- Jeg har laget noe til dere. - Å, så søtt, vennen!

- Hopp over. - Kom igjen.

- Du har smuss på skjermen. - Du kliner det utover.

…direktør av Pal Labs…

Nytt fra Pal. De bør oppdatere redigeringsprogrammet.

Vi liker å gjøre det umulige:

Alt fra personlige assistenter til å lære hunder å snakke.

Hallo, jeg er hund.

Og snart kommer det noe enda bedre: Mobilene deres tar snart sine første steg.

- Er dette ekte? - Ja.

Folkens!

- Hei, kjære. - Hei, pappa.

Etter en lang dag er det fint å se ansiktene deres…

…badet i et uhyggelig, blått lys. Flott.

Jeg har en god idé.

Dette er vår siste kveld før Katie flytter.

Vi legger vekk mobilen,

og har uavbrutt øyekontakt med hverandre i ti sekunder.

- Fra og med… - Dette virker…

Ned med mobilen. …nå.

Dette er bra. Dette er naturlig.

Du har lov til å blunke.

Se på Monch. Sånn skal det være.

- Du tar ikke dette alvorlig, Katie. - Hvorfor sier du det?

Følg med, folkens.

Nå som vi har det fint, vil jeg vise dere filmen min.

Jeg tror det er et mesterverk.

UNIVERSITETET

Hva skal det bety?

Jeg bare lurer, tror du egentlig

at du kan tjene penger på dette?

Kan du ikke se det ferdig?

Jo, men du skal jo helt til California,

og vi kan jo ikke hjelpe, hvis ikke det ordner seg.

Hvorfor sparker du meg, Lin?

Tror du at ikke jeg klarer det?

Jeg sa aldri… Lin, hjelp!

Kjeksene er klare. Hvem vil heller spise enn å snakke?

Å mislykkes er så trist. Jeg vil at du skal ha noe i bakhånd.

Hvorfor er du alltid sånn?

- Ok, jeg går. - Nei, jeg skal se.

Det er for sent.

Jeg vil se på den. Hvorfor lager du en sak ut av dette?

Det er de som lagde datamaskinen som har skylda.

Det er sånn de tjener penger. Så du må kjøpe flere og… Katie.

Pappa, det er derfor jeg vil flytte.

GI BORT

Hvorfor er han sånn?

Hvorfor er hun sånn?

Har du snakket med henne?

Nei, ikke ennå. Jeg vet ikke hva som skjedde.

Jeg vet at tenåringer liksom skal gjøre opprør, men…

Jeg trodde vi var unntaket.

Tror du ikke noe av det er din skyld? Du ødela laptopen hennes.

Vi har ikke tatt fine bilder på flere år, fordi dere to bare krangler.

- Hva med det? - Det fulgte med rammen!

Når noe er galt med huset, gjør du alt du kan for å fikse det

og det er flott.

Men nå er det dette som er ødelagt, ok?

Hvis den jenta drar og aldri kommer hjem igjen…

…så er det noe vi ikke kan fikse.

Du klarer dette.

GI BORT

HJEMMEFILMER

Jippi!

Jippi!

Nå over til Familien Mitchells talentshow!

Lev livet

Hey!

Ha det, Katie. Gleder du deg til leiren?

Hva er galt? Vi kommer snart og henter deg.

Ikke tving meg.

Bare vent litt…

Ta denne.

- Men det er jo favorittingen din. - Den er din nå.

Han er redd for å være alene, så du må muntre ham opp for meg, ok?

Vet du hvordan elgen sier "glad i deg"?

Ikke le. Du er jo trist!

GI BORT

Ok, vi skal fikse det.

DRAR FOR GODT!

Digg!

UNIVERSITETET

SKYND DEG! JEG HOLDER AV PLASS TIL DEG

ROMMET DITT!

SEES I KVELD

GLEDER MEG!

Få en kos.

SEES I KVELD

Ha det, Monch!

Hvorfor pakker dere så mye?

Jeg dummet meg i går, men jeg skal gjøre det godt.

- Jeg avbestilte flybilletten din! - Hæ!?

Ikke frik ut. Jeg vet du er spent. Vi skal kjøre deg til universitetet.

Hvorfor ikke kjøre til skolen i Jernørna?

Den har karakter, eleganse og noe grønt slim vi kan lære om sammen.

Og jeg kan lære deg å kjøre med gir!

- Kult, sant? Ja! - Mamma?

Faren din bestemte dette på egenhånd, men det er jo bra at han tar initiativ.

Aaron, du også?

Jeg hadde lyst til å henge sammen en siste gang. Kanskje.

Vi ringte skolen, det går fint at du går glipp av fadderuka.

Nei, jeg har mange venner jeg vil treffe.

Ei som heter Jade virker kul, og vi liker det samme.

Alle på denne skolen forstår meg.

De skal ha bli-kjent-fest!

Hva med å henge med familien, alene, i timevis i bilen, meg og deg?

REISEGUIDE

Kjenn på lukta av motorveien. Dette er da ikke så ille.

Posey-familien er på ferie, og se så glade de er.