Rewrite 2nd Season (Rewrite: Moon and Terra / Rewrite 2ndシーズン)

...مؤلم

هل أنت بخير؟

.بخير

.رأسي صلب

.حسنًا

شرابٌ بعد العمل؟

.لا أشرب

ألست راشدًا؟

.لا أثمل، لِذا لا أحبّه

.الأمر يتعلّق بالمزاج. استمتع

.لا أمانع الطّعام

.اتّفقنا

.سيّارة

.تحقّق منها أيّها المستجد

.حـ-حاضر

.إنّها مصنوعةٌ من قطاع غيّار

سيّارةٌ مفخّخة؟

هل نطلق عليها؟

.لا. دعونا ننتظر ونرى

.سنعتبرها تهديدًا إن أسرعت نحونا

.مفهوم

بالغت في التّفكير، صحيح؟

.ماذا؟ موكبٌ آخر يقترب

.تحقّق منهم

!خطر

!أطلقوا النّار

بوند! ما الّذي تفعله!؟

...بوند، إن كان الأمر صعبًا عليك

.لا، سأفعلها

،في ذلك اليوم

.قتلت شخصًا لأول مرّة

!أسرعوا

...كنتُ طفلاً أخرق

.شخصًا لا ينسجم مع الآخرين

.وانقضت سنواتٌ عديدة دون أن يتغيّر شيء

!وكان ذلك مثيرًا الغاية يا رجل

ماذا؟

.لا شيء

.فشلتُ بوضوحٍ في أن أصبح عضوًا فعّلاً في المجتمع

.شعرتُ بالاختناق

،في هذه المرحلة من حياتي

.كنتُ أتخبّط يومًا بعد يوم كسمكةٍ خارج الماء

.الحياة بدت كالعذاب

،مهما كنّا مدركين للضّرر الّذي يلحق النّظام البيئيّ للأرض

.فلا يمكننا تحديد السّبب الرّئيسيّ

.البيئة نظامٌ معقّدٌ للغاية

...على سبيل المثال، إن تفشّت آفاتٌ ضارّة

،الفرع اليبانيّ لمجموعة مارتيل

.منظّمةٌ علميّة تهتمّ بحماية البيئة

،يشارك والديّ بحماسة في أنشطتها باعتبارهما عضوين

.ويصحبانني معهما

.كوتارو-كُن

إكو-سان؟

.فوكو إكو-سان، ناظرةٌ في دار أيتامٍ يدعى منزل إينيشي

.طلبت منّي مساعدةً بسيطة

تأخّرتِ؟

.أجل

.هؤلاء الأطفال كانوا يضيّعوان الوقت

.آسفة

.أنا الوحيدة في الخدمة اليوم

إذًا، ماذا تريدين منّي أن أفعل؟

.أريدك أن تراقب هذه الصّغيرة من أجلي

.بابا

.حسنًا، سآخذ هاذين إلى الرّعاية النّهاريّة

.أعتمد عليك في الباقي

حسنٌ، ما هو اسمك؟

.بابا

.ليس هذا

بابا؟

.لستُ أباك

.أنا تنّوجي كوتارو

.بابا

...يا إلهي

!ها قد عدت

هل انسجمتما معًا؟

.لم نستطع إجراء محادثةٍ حتّى

،غالبًا ما تكون مفعمةً بالنّشاط

.لكنّها أحسنت التصرّف اليوم

ألأنّكِ تجلسين مع كوتارو؟

.إنّها تناديني بـ بابا

.إنّها الكلمة الوحيدة الّتي تعرفها

إن لم تمانع، أيمكنك الجلوس بجانبها خلال ما تبقّى من النّدوة؟

.لا بأس

.شكرًا لك

ما اسمك؟

!أنا إكو-تشان

.لا أعنيك

.بل هي

.هكذا إذًا

اسمها

.سينري أكاني-تشان

ماذا عن آثار القنابل الهيدروجينيّة على البيئة؟

.حتّى هذا اليوم، تعافى النّظام البيئيّ للجزيرة بشكلٍ شبه كامل

.لكنّني سمعت أنّ إشعاعات القنابل الهيدروجينيّة تستغرق عدّة قرونٍ لتتلاشى

.ستسقطين

.والآن أعتقد أنّ الوقت مناسبٌ لتلقّي الأسئلة من الجمهور

.اسئلهم شيئًا يا كوتارو

.ليس اليوم

ألم أخبرك بأن تستعد؟

.هيّا ارفع يدك

.لا يهم

!كفردٍ من عائلتنا، عليك أن تتّبع قواعدنا

!يكفي

ما سؤلك أيّها الشّاب؟

في الأساس، تقصد أنّ الطّريقة المثلى لحماية البيئة هي بالتخلّص من البشريّة؟

.آسفة على التأخّر

ماذا؟

...خدّك

هل قاموا بتوبيخك؟

.والدايّ فعلا ذلك

.وقاما بضربي

.شكرًا على مساعدتك اليوم

.ليس بالأمر الجلل

.ما قلته سابقًا ليس خاطئًا تمامًا

.البشريّة لا تنفع البيئة في شيء

.لقد تكاثرنا أكثر ممّا تستطيع البيئة توفيره

.يقول البعض أنّنا في النّهاية لن نقدر على العيش على الأرض

.أخبرني يا كوتارو-كُن

هل حدث لك شيءٌ موجع؟

.أجل

.أشياء لا تحصى

،ماذا لو فنت البشريّة في المستقبل وتلاشت كلّ الأشياء الموجعة

هل ستشعر بتحسّن؟

.وبالطّبع الحياة ستستمرّ

.رغم أنّ ذلك ربّما لن يشمل البشريّة

.لن تفلت

هنا إذًا؟

دودة ماصّةٌ للدّماء؟

.هذه الكائنات خطيرة، ولا أستطيع السّماح لها بالتجوّل بحريّة

.إنّهم يستهدفون الأرض

.نحتاج لصيّادٍ ليخلّص الأرض منهم

،مع ذلك

.هذا الشّيء محض يرقةٍ صغيرة

.سأعطيك ما تريد

.امتصّ دمي

.إنّه مثل التسوشينوكو المذكور في الأساطير

أهو لذيذ؟

.لكن هذه نهايتك

.أستطيع التّحكّم بدمي كما أشاء

...والآن

!ابتلعت للتّو ألف إبرة

.انتهت مهمّة إنقاذ الأض لهذه اللّيلة

ما كانت تلك الوحوش؟

لِم أملك هذه القوى؟

.لا شيء من ذلك يشغل تفكيري

.أقوم فقط بالقضاء على اليوما كالصّياد منقذ الأرض

.أصبحت مدمنًا على ذلك التّشويق

.توصّلتُ إلى أنّ أغلب اليوما تتواجد في الغابة

.الصّياد منقذ الأرض، نقل قاعدة عمليّاته إلى هنا

.انتهت مهمة إنقاذ الأض لهذه اللّيلة

.أحتاج للمزيد من القوّة

.أعتقد أنّي سأفعلها مجدّدًا

.امنحيني قوّةً تليق بالصّياد منقذ الأرض

،لسببٍ ما، منذ أن كنت صغيرًا

.امتلكت القوّة لفعل كلّ ما أردته

...ما هذا

.إنّها جميلة

...بينما أنا

.أتمنّى لو أنّ كلّ شيءٍ يتلاشى

من يكترث للنّشاط البيئيّ؟

!لا أحد يهتمّ لذلك

.إنّها ليست نعامًا

ديناصورات؟

ماذا؟

هل سأموت هنا؟

.لا يهم

.لا بأس بذلك

.لستُ خائفًا من الموت

هل هوّ مدنيّ؟

.يبدو أنّه مجرّد طفل

ما العمل الآن؟

.فريقنا متخصّصٌ في الصّيد

.لا نحمل معنا عدّة الإسعافات الأوّليّة

.لحظة. ثمّة شيءٌ غريبٌ بشأنه

.توقّف النّزيف

.نم يا فتى

أهذه محفظتك؟

شكرًا جزيلاً لك! أهناك ما أستطيع أن أجازيك به؟

.لا تهتمّ. اذهب في حال سبيلك

كيف أصبحت بهذه القوّة؟

هل تمارس الفنون القتاليّة؟

إلى أيّ فرق روك تستمع؟

.آسفٌ على استدعائك إلى هنا

.لا بأس

الأهمّ من ذلك

.أجل. صحيح

.هذا هاتفك المحمول الّذي وجدناه في الغابة

.شكرًا لك

من أنتم يا إساكا-سان؟

.نحن نحقّق في أمر اليوما بطلبٍ من الجامعة

مثل تلك الدّيناصورات؟

.لا، تلك كانت محض طيورٍ كبيرة

كنتم تقاتلون بالسّيوف والفؤوس، أليس كذلك؟

.بالطّبع لا

.الآخرون موظّفون وبيطريّون من حديقة الحيوانات

.وأنا مراقب طيور

.كنتُ أساعدهم لمعرفتي الواسعة بالطّيور

…بالمناسبة

ماذا كنت تفعل في الغابة يا تنّوجي كوتارو؟

.كنتُ أتمشّى