CBI 5: The Brain

QUAND ON JUGE LES AUTRES, ON N'A PAS LE TEMPS DE LES AIMER.

MÈRE TERESA

- Qui sait ? -

Cours de catéchisme.

- - - C'est quoi ? - - Un sermon.

- - - Qui anime le cours ? - - Qui ?

Un agent du CBI.

- Un agent du CBI ? -

Oui. N'importe qui peut animer ces cours.

À State-Central…

Il n'y a pas de différences.

Je suis en retard !

Je t'appelle ce soir.

- Ma chérie. - Oui ?

Bois ça et pars.

Il s'est passé quoi ?

J'étais en faction hier, maman.

J'ai dû tenir mon fusil toute la journée !

Tu as choisi la police pour faire la sécurité ?

Ça fait partie de la formation IPS.

On doit tout apprendre, même à être agent de sécurité.

OK, maman. Salut.

POLICE INDIENNE ACADÉMIE NATIONALE DE POLICE

- Salut. - Salut.

BUREAU CENTRAL D'ENQUÊTE

Je m'appelle Balu et voici Vinay, mon collègue.

Détendez-vous.

Les gens ont des idées préconçues sur les policiers et les soldats.

Ils doivent être durs, ne pas sourire, tortiller leurs moustaches…

et autres.

Je ne parlais pas de toi pour les moustaches, mais d'eux.

Je commence par une anecdote.

Un jour, un homme a subi une pénitence sévère.

Il voulait devenir roi.

Dieu lui est apparu

et lui a accordé une faveur, et il est devenu roi.

Mais c'était futile.

Le roi était efficace, mais sa gestion ne valait rien !

Car il avait seulement prié Dieu de le faire roi.

Et non d'être un bon gestionnaire.

Vous comprenez ?

Vous êtes efficaces.

Sans aucun doute.

Mais pour être un agent compétent,

l'efficacité ne suffit pas. Il faut être compétent.

C'est quoi ?

Ça vient de l'intérieur. De vous.

Appliquer les connaissances acquises à leur potentiel maximal.

C'est ça, la compétence.

Par exemple.

Un crime est commis.

On ne sait pas qui est le criminel.

Pas de trace de preuve. Rien !

On ne sait pas quoi faire.

Une incertitude totale.

Soulignez le mot "incertitude".

L'incertitude et la pression de la part des hauts gradés,

les politiciens, les médias, et bien sûr, l'indignation du public.

Et par-dessus tout cela, il y a la pression intérieure.

N'importe quel agent se sentira étouffer.

Pour surmonter de telles situations, un roi ordinaire ne suffit pas.

Il faut être un roi et un bon gestionnaire.

C'est pourquoi je vous disais de ne pas être stoïques.

Souriez. Ça détend.

L'état de relaxation permet la tolérance.

En demandant une faveur, demandez aussi de la patience.

Faisons une courte pause.

Prenez son thé.

Il pourrait devenir un ponte et on aura à le saluer.

Mais il vous a servi du thé, un jour.

- Quoi ? - Rien.

- Café ? - Merci.

Non merci.

Je suis Aisha, la nièce d'Anwar.

Anwar…

- Le ministre Samad… - Oui.

Mon oncle a voulu que j'intègre l'IPS.

Merci à Anwar.

- Voici Rachel. - Du thé ?

Merci.

- Rachel de Mananthavady ? - Oui, monsieur.

Ne reste pas en arrière, Rachel.

- Tu es arrivée deuxième à l'examen ! - Oui.

Ton père est encore ouvrier ? Je l'ai lu quelque part.

Mon père reste ouvrier, même si je suis à l'IPS.

Bien !

Bon papa ! Bravo !

Merci, monsieur.

Durant toutes ces années,

des affaires ont mis votre patience à l'épreuve ?

En général, les affaires du CBI sont complexes.

- Je vois. - Mais certaines le sont trop.

Avez-vous un exemple ?

On en a eu une.

Peut-être la plus éprouvante et la plus difficile.

On a vu des étoiles…

- Monsieur. - …pendant l'enquête.

Sethu, notre chef, y compris,

on était tous perplexes.

Vous connaissez Sethurama Iyer ?

Je l'ai rencontré à Mussoorie.

Sethu est désormais au siège, à Delhi.

Ce qui veut dire, il est venu, il a vu et il a conquis.

C'est Sethurama Iyer.

Cette affaire l'a dérouté.

Avec cette affaire, on a appris une grande leçon.

Le CBI était arrogant et pensait savoir tout gérer.

Cette affaire y a mis fin. Les revers ont été énormes.

Tout a commencé à Delhi.

Le 21 octobre 2012, un avion s'est envolé de Delhi pour Nedumbassery.

Parmi les passagers figuraient Abdul Samad, ministre d'État,

et Anwar, son secrétaire privé.

Monsieur…

Samad a eu une forte douleur à la poitrine.

- Anwar ! - Qu'y a-t-il ?

- Y a-t-il un docteur ? - Anwar !

- Monsieur ! - Que se passe-t-il ?

Monsieur.

- Est-il sous traitement ? - Non.

Avez-vous quelque chose pour le cœur ?

Dans la valise.

Quelqu'un a un médicament pour le cœur ?

Monsieur !

Tout ira bien.

Monsieur !

Monsieur…

Au départ, le public pensa qu'il était mort d'une cause naturelle.

Nous aussi.

Mais au cours de l'enquête, ça s'est avéré être un meurtre.

Monsieur…

GOUVERNEMENT DU KERALA

Venez.

- Asseyez-vous. - Monsieur.

C'est encore dur à accepter.

Il était avec moi hier…

et il n'est plus.

Il était mon aide la plus fiable en politique.

Le vide…

Je ne sais pas comment le remplir.

Maman.

Vous n'êtes pas seule.

Nous sommes tous là pour vous.

Ne vous inquiétez pas.

Certains pensaient à un homicide dans l'affaire du ministre.

Des morts consécutives ont renforcé ces soupçons.

- On les a regroupées sous le terme de - "Basket Killings". -

Vous devez en avoir entendu parler.

Et avoir lu sur le sujet aussi.

Mais ce que vous avez entendu ou lu ne sont pas les faits.

COMMISSARIAT DE KUTTAMPUZHA

La deuxième victime

était Muthukkoya, un membre du personnel de Samad.

Quand votre frère a-t-il disparu ?

Il y a deux jours, monsieur.

Quel est son prénom ?

- Muthukkoya. - Quel âge ?

- Vingt-quatre. - Où vivez-vous ?

- Près de la rizerie. - La rizerie ?

Il travaille où ?

Il était un membre du personnel de feu M. le ministre Samad.

La victime suivante a été le docteur personnel de Samad.

Le Dr Venu, un cardiologue de renom.

INTERDIT DE PASSER

On a pu le pousser de la falaise.

Ou il a glissé tout seul.

- Monsieur. - Essayons avec un mannequin.

- Qui est-ce ? - Le chauffeur du Dr Venu.

Vous l'avez identifié ?

Oui, c'est Venu.

Il fait de la randonnée tous les jours ?

Non.

- Que lui est-il arrivé ? - Attendons l'autopsie.

Bhasuran.

Journaliste indépendant, écrivain, militant et peintre.

M. Bhasuran.

D'où viennent vos soupçons sur la mort de M. Samad et du Dr Venu ?

Douter, c'est la base, non ?

Le docteur du ministre meurt juste après lui en randonnée.

- Il a pu glisser. - Trop facile.

- - L'assistant personnel - - du ministre est porté disparu. -

- Aucune piste n'a été trouvée. -

- Les gens doutent ! -

- - Pourquoi Samad et le ministre en chef - - voyageaient ensemble ? -

- Vous avez posé cette question. -

- Oui, haut et fort. -

- Les deux hommes devaient rentrer ensemble. -

- Mais le chef n'est pas venu ! -

Et si je ne réponds pas à toutes ses questions ?

Les journalistes se croient tout permis ?

KIT DE RECHERCHE POLICE DU KERALA

POLICE SCIENTIFIQUE

Monsieur !

Pas de questions. On expliquera plus tard.

Monsieur !

Monsieur !

S'il vous plaît.

Pas besoin d'autopsie pour savoir qu'il a été tué et pendu.

- Pas vrai, Anand ? - Oui.

- Il n'y a pas de lettre de suicide. - Monsieur.

On ne peut pas déjà confirmer qu'il a été tué et pendu.