Doctor X (Dokuta X Gekai・ Daimon Michiko / ドクターX　～外科医・大門未知子～)

انصتوا جيداً أيها الاطباء

لقد ذهبت تلك الايام التي كل ما كان

يفعله الطبيب فيها هو معالجة الأمراض فقط

تركيز مستقبل العناية الطبية يكون على المرضى الاعتياديين والتشريفيين

أهم شيء لدى المستشفى هو رضا المريض

بكلماتٍ أخرى، نوعية حياتهم

أساسيات العناية الطبية هي الخدمة والإخلاص

انصتوا جيداً لرغبات المريض

وتعاطفوا مع مشاعر المريض

هذان هما الشيئان الاهم

التفسيرات من جانب واحد وعدم التواصل جيداً مع المريض

يجب أن تتفادوا هذا مهما كلف الأمر

القواعد العامة الاعتيادية لا يمكن تطبيقها مع المرضى الوحوش

الذين يكونون غاضبين بسبب عدم الرضا

عليكم بتهدئتهم بواسطة الاستماع بإهتمام وبتعاطف

بأوقاتٍ كهذه

"كلمات مثل "وإذا" و"لكن"، "إذاً" و"لهذا

هي كلمات على الارجح انكم ستسخدموها لكنها كلها كلمات ممنوعة

دعوني أكررها مجدداً

"كلمات مثل "وإذا" و"لكن"، "إذاً" و"لهذا

كلها كلمات ممنوعة

كاجي-سينسي. كاجي-سينسي

ما هو الشيء الأهم بالنسبة للمستشفى؟

أجل ... رضا المرضى

رضا المرضى

المعذرة رضا المرضى و

وحياة صحية كريمة

التالي، جونوتشي-سينسي ما هو أساس العناية الطبية؟

الخدمة والاخلاص

نعم. هارا-سينسي - الاستماع بإهتمام والتعاطف -

أجل، هذا صحيح

ماذا نفعل من أجل تفادي الوصول للمريض الوحش؟

الاستماع بإهتمام والتعاطف - بالضبط -

حسناً الآن، لنكرر معاً

!استعداد، هيا

ممتاز

!دايمون-سان. دايمون-سان

لقد كنتِ نائمة، صحيح؟

... يبدو

بأنه لا حاجة لرخصة طبية من أجل حضور هذا الاجتماع

سأغادر الآن

! توقفِ عندكِ بسبب من تعتقدين أننا

نعقد هذا الاجتماع الطارىء الإلزامي؟

المعذرة؟ - يبدو بأنكِ لا تشعرين بأي ندم -

أيتها المديرة، أرجو أن تريها ذلك الفيديو

هذا فيديو يخص

اجتماع الحصول على موافقة عُقد الاسبوع الماضي

مستحيل ... كاميرا مخفية؟

كل الاجتماعات تُسجل بموافقة المرضى

كأجراء وقائي ضد الدعاوى القضائية

لكن" إن فعلنا هذا بسرعة وبسهولة"

سيتم الشفاء من سرطان البروستات لدى يانو-سان جذرياً

هل قلتِ بسرعة وبسهولة؟

أيتها الطبيبة يبدو بأنكِ لا تفهمين مشاعر مرضى السرطان

لهذا" أنا أطلب منكِ عدم التدخل بالموضوع"

ابنكِ رجل ناضح

بصراحة، العملية الجراحية تخيفني

"لكن"

إن أجريتَ العملية الآن، ستعود لحياتك الطبيعية

لو تركت حالك كما هو الآن السرطان سيتقدم لمرحلة أخرى

!لا أريد أن اموت

إذاً" وقع على وثيقة الموافقة هذه"

دايمون-سينسي

!ماما

إذاً" هل ستفعلها؟ أم لا؟"

!قرر بنفسك

!مخيفة - مهما كانت الظروف -

لا يجدر بكِ قول "وإذا" و"لكن"، "إذاً" و"لهذا"

كلها كلمات ممنوعة

لكن هذا المريض

عاد إلى المنزل بعد خضوعه لعملية ناجحة لإزالة سرطان البروستات

صحيح؟

لقد تلقينا رسالة شكوى من والدة المريض

ابني هُدد من قبل طبيبة تدعى دايمون

من أجل توقيع وثيقة الموافقة وهو يعاني من ندبة نفسية عميقة حالياً

!لماذا؟ أنا انقذتُ حياته

هذا ما نسميه بالغطرسة

حتى لو كانت العملية الجراحية ناجحة إن لم يكن المريض راضي

سيتم مقاضاتنا، هذا ما كنتُ أقوله

رضا المريض

بالضبط

هذا يكفي الآن

لكن ... نحن لا نريد التعرض للمقاضاة

إنها قضية جدية تؤثر على العمل - غيوي -

غيوي - غيوي -

دايمون-كن، أنا أعتمدُ عليكِ أيضاً

غيوي

أمزح وحسب

منذ متى أصبح الاطباء يعملون في الخدمة؟

أليس هذا نوعاً ما حزين أن تفعل ما تظنه

جيد بالنسبة للمرضى لكنهم ليسوا سعداء

بل أنهم يستطيعون مقاضاتك؟

لكنني أضيع نفسي

بالتكلم بالامر معكِ، صحيح؟ أجل -

أنا هاناياما. لقد دخلتُ للمستشفى اليوم في غرفة خاصة

لقد طبختُ شيء لكم

من أجل تقديم نفسي لكم - هذه هاناياما ميتسو-سان -

من تلك؟ - ألا تعرفين؟ -

إنها خبيرة الطبخ الجميلة التي تظهر على التلفاز

لديها الكثير من المتابعين على مدونتها أيضاً

لقد وضعت جهد خاص في هذا تفضلوا

رائع، أن لشرف كبير أن أتذوق طبخ هاناياما-سينسي

ما رأيك؟

إنه لذيذ بالفعل

... هذا الكروكيت ايضاً

إنه مكون من كبد وناتو

مهما كانت مكوناته ... إنه رائع

... والطبيبة هنا أيضاً

اتركي هذا الأونيغيري وتناولي بعضاً من هذا

لا بأس، سأتناول هذا - لا داعي للخجل -

الطعام الذي لا يجلب السعادة، يضعف الروح

شكراً لا اريد - لماذا؟ -

ناتو كولوسيوم هو واحد

من وصفاتي الشعبية

التسمية غريبة والطعم سيء

!دايمون-كن

إنه اسم جميل، صحيح؟

!أجل

يبدو بأنه لا يناسب ذوق الطبيبة

ليتفضل الجميع

تلك المرأة لا تقدر ذوق هاناياما-سينسي

الطبخ الذي يجلب السعادة

كما ترون إنها من نوع الاشخاص الذين

يشاهدون الاعضاء البشرية الداخلية أثناء تناول الطعام

حسناً، إلى جراحة إنسداد الأمعاء

... مهلاً

هذه قصة طبيبة مستقلة تعمل لوحدها

هل جهز الطعام؟ إلى متى ستجعلونا ننتظر؟

... المعذرة، لكننا نوزع حسب الترتيب

ماذا ستفعلين لو أنني مرضتُ أكثر بسبب الجوع؟

مؤلم، مؤلم، مؤلم - الجو بارد هنا. إرجع لغرفتك -

!أصمتِ واحضري لي الطعام

أنا لم أطلب مساعدتكم

مكاتب ادارة المستشفيات الجامعية بدأت تخسر قوتها

وحتى الطب الذي يتعامل مع الحياة والموت

سقط في عصر ساد فيه قانون الغاب

من أجل سد النقص الحاد في المجال الطبي

ظهر اطباء مستقلون في الساحة

مثل هذه المرأة

تكره الحشود، تكره السُلطات، تكره القيود

رخصة طبية ومهارة عالية

هما سلاحاها الوحيدان

الطبيبة الجراحة دايمون ميتشيكو

والتي تعرف أيضاً بالدكتور أكس

ترجمة وإنتاج

كإجراء لتعزيز الامتثال

وضعنا 5 صناديق اقتراحات في المستشفى

هذه هي شكاوي واقتراحات اليوم

"وقت الانتظار طويل جداً للعيادة الخارجية"

لا أستطيع النوم بسبب الشخير العالي" "من المريض الذي بجانبي

كل الممرضات والموظفين قبيحين" "افعلوا شيء ما بشأن هذا

!يا للفظاظة

أرجو الاهتمام بالخطوات المناسبة

لمعالجة الشكاوي وعدم تحول المرضى لوحوش

غيوي - غيوي -

في هذه الايام، المنتديات والمدونات على الانترنت

لها تأثير كبير أيضاً

تتم مراقبتنا 24 ساعة في اليوم

طبخي حصل على انتقادات جيدة في جامعة تيتو

ثالث مستشفى اذهب إليها من أجل الفحوصات

الأطباء العازبين كانوا الاكثر إعجاباً

قالوا بأن الطعام لذيذ ورائع

لكن كانت هناك طبيبة بغيضة واحدة

أليست هذه أنتِ من تتكلم عنها؟

انتقدت طبخي و

استمرت بتناول الاونيغيري الخاص بها

على الارجح أنها مهووسة بالعمليات الجراحية

وليس لديها صديق حميم تطبخ له

لابد و أنها تشعر بالوحدة الشديدة

هاناياما ميتسو امرأة عزباء في الثلاثينيات

أكيرا-سان، لماذا تقرأ مدونتها؟

جربت صنع هذه الوصفة التي

تعجب معدة الرجل

أضمن لك بأنها لن تكون جيدة

كلا، إنها جيدة جداً

جيدة؟

إنها جيدة. لماذا؟

إنها لذيذة - أظن بأنني سأجرب هذه في المرة القادمة -

طبخ الرجال الرائع لملىء معدة المرأة

هذه لذيذة جداً ... لماذا؟

المرحلة الثانية من سرطان المريء

هل تم اخبار المريضة؟

أجل. هاناياما-سان تقبلت الأمر، لكن

بالنسبة لخبير طبخ سرطان المريء هو العدو اللدود

عليها أن تجري العملية بأسرع ما يمكن

أجل - لكن هذا غريب-

سرطان المريء لا ينبغي أن يسبب اضطراب بالذوق

عن ماذا تتحدثين؟ سمعت بأنكِ وقعتِ بمشكلة

مع هذه المريضة منذ أن جاءت إلى هنا

أنا قلتُ حقيقة أن طعامها كان سيء

هذا ما أنتِ مخطئة فيه

لقد جرحتِ كبرياء المريضة

ستتم مقاضاتها في يومٍ من الأيام

أنت تناولت طعامها، صحيح؟

هل حقاً ظننت بأنه كان جيد؟

لابد وأن هناك خطب ما بحاسة الذوق لديك

... في الحقيقة

!حمقاء لقد كانت تلك مجرد خدمة شفوية

من أجل اسعاد المريض

لقد كان فيه نكهة مختلفة، صحيح؟