Detroit Rock City

!ما شروع مي کنيم

!قبل از طلوع خورشيد

!ما شروع مي کنيم

هر روز

با هم

!اوه,با هم

فقط هر دوتاي ما

اين چيه؟

يالا

خفه

کيس

!موزيک شيطاني

سه بلوک اونورتر

گروه راک Mystery

You keep on shouting

I can't fucking hear you!

I wanna rock and roll all night

And party every day

You keep on shouting

What?

Give it to me, baby!

I wanna rock and roll all night

Let's party

And party every day

I wanna rock

I wanna rock until I die

مرسي باهوشا

..شما بزرگيد

و اما بعد از سه و نيم ساعت ...اجراي راک و رول

...و هفت اجراي توپ

متاسفم که بگم ما بايد برگرديم ...به اتاقمون

و کون همه ي گروه ها رو پاره کنيم

چه گوهي مي خوري؟

!الاغ جنده

...فقط يه روز تو مدرسه ايم

قبل از فردا شب

يالا,همه ي ديترويت با هم تو بهترينو ميخواي

تو بهترين ميشي

خفن ترين گروه جهان

!کيس

اون کيه؟

لعنتي پسر مامان جيمه

چي؟ مامانمه؟

اونا رو بپوشونيد

اسپري بزنين بوي مواد اينجاست

فقط به خاطر مامان جيم پارتيمون خراب شد

اونطرف پسر

!يا پيغمبر

فوري بيا بيرون

سلام مادر

همين حالا

چه خبره؟

جسد هاي شيطوني ديگه چه خبره

مي دوني کيس مخفف چيه؟

شواليه ها در خدمت شيطان

کارن کارپنتر کجاست؟ من از کجا بدونم؟-

تو طبل هم که مي زني ...چرا من-

من يه کابوس دارم که ممکنه اتفاق بيوفته

اگه اون کنسرتو از دست بده

ديگه نمي تونه به زندگي مزخرفش ادامه بده

لکس,بي خيال پسر

هيچکي نميتونه کنسرت فردا شبو از دست بده

جيم هاک-

گوش کن,ما يه کم سرگيجه داريم

اونا گم کردن- چي رو؟-

چي فکر کردي؟ بليتهاي کيس رو

گم شده؟

بگو که دست توئه چرا پيش من بايد باشه؟-

نمي دونم پسر

هر چي که ديشب پوشيدي رو چک کن

همين الان پسر

دارمشون

دست اونه

ژاکت تريپ رو اشتباهي ديشب ورداشتم

دربارش واقعا متاسفم

اينقدر پخمه نباش جيم

امشب مياي؟

البته ,اما يه چيزي منو مي ترسونه

تو مدرسه مي بينمتون

جيم بيچاره

...فکرشو کنين آهنگامون

تو جلد آلبوم کارلي سيمون باشه

اين لعنتي چطوره؟

نپرس

آلبوم خانوم بروس که از جهنم مياد

فقط زر ميزني ,لکس

با اون مادر هم جنس بازت

اون فقط متخصص زايمانه

معنيش اين نيست که هم جنس بازه

...اگرم بود

حداقل روز تولدم بهم کادو ال اس دي نداد

!گوسفند

نمي خواين دعواي مامانيتونو تمومش کنين؟

مامان لکس خونسرده چون گذاشت ديشب جشن بگيريم

..و اگه مامان تريپ نبود

نمي تونستيم ديشب مواد پانامايي دود کنيم

بنابراين تمومش کنين

اونا خونسردن

بزن بريم

تريپ تو جنده اي چي؟-

همه ي تختمو خيس کردي

احمق

يالا

...جيم وقتشه بري

چه کار مي کني؟

فقط,هووو

کمي آفتاب گرفتن

ديرت ميشه اگه لباستو عوض نکني

عوض؟

اينو اشتباهي ديشب پوشيدم

اين خيلي کثيفه

تو هر چي که برات ميخرم رو کثيف مي کني

روي يخ نازک اسکيت ميري اينم از شانسمه

اين بايد بره سطل آشغال

...مامان اين مال

به علاوه لباسات خيلي تنگه

من همه جاتو مي بينم

ببخشيد

اين ژاکت بوي بي -او ميده

براي مريض شدن کافيه

حالا يادم افتاد

...امروز کليسا دارم

تو امشب خونه تنهايي

..من ساعت يک بر ميگردم

اگه در حال پارتي گرفتن باشي

يا کيس گوش کني

مي دوني که چي به سرت مياد؟

کليسا براي بيمه شدن براي يک سال؟

تو يه پسر باهوشي

بيا اينا رو بپوش

يالا بگيرشون

پسر,مدرسه فقط وقت تلف کردنه

اميدوارم يکي بهم بگه اين ولگردا مردن

چشم چروني نکنين پسرا !ممکنه کور شين

آره درسته

از اونا متنفرم مثل سگها

آره منم همينطور

لعنتي اون جوجه انگار جيمه

اون خود جيمه

!هي جنده

اين کمد کيه؟

کاپيتان کشتي؟

مامانم مجبورم کرد اينو بپوشم

بعد از قضيه ي ديشب اينو پوشيدم

تا يه رابطه اي برقرار کنم

اون يه گوه داد و تو گرفتيش

هي جيم بليتارو بده

بليت ها؟

چي؟

يه مشکل کوچيکي هست

اونا تو خونمونه تو ژاکت تريپ

در مورد چي حرف ميزني؟

اون لباسمو ورداشت قبل از اينکه کاري کنم

تو خيلي عاشقي

اون يه مريضه پسر

اگه پيداش کنه؟

..اگه بو ببره بليتا اونجاس

نابودشون مي کنه

و ما تا سه سال کيس رو نمي بينيم

همه چي رديفه نگران نباشين

اونا تو خونمون هستن جاشون امنه

بعد از مدرسه ميريم ورشون مي داريم

مامانم اونجا نيست

چند ساعت ديگه کيس رو مي بينيم

خب نيم ساعته ميريم خونت

بليتارو ور ميداريم

بعدش ميريم ايستگاه قطار

سه ساعت و چهل و پنج دقيقه ديگه مي رسيم ديترويت

آره

خيله خوب همه چي رديفه

زنگ بعدي مي بينمتون

متاسفم

مشکلي نيست

مرسي

خوبه

هي ,بت

متاسفم

اونجا مشکلي هست؟

..اوه نه

مشکلي نيست

متاسفم

نگرانش نباش

مي خوام يه چيزي بگمت

چي؟

نمي دونم چقدر همو ...مي شناسيم اما

اما چي؟

امروز آخرين روزه

...من ميخوام

آقاي جرمياه بياين دفتر

آقاي جرمياه فورا بياين دفتر

بدش من ميکروفونو

من مادرتم

تو يه مشکل بزرگ داري

من بليتها رو پيداش کردم

از صندليت پاشو

و جلوي دفتر ميبينمت

چطوري کلک زدي

چطوري کلکم زدي من کار مي کنم براي تو

پولي که به سختي به دست آوردم

تو و دوستات خرجش ميکنين