Nobunaga Concerto (信長協奏曲)

لا يمكنني تحمل موت أفراد عشيرة أودا

!من أجل مُنتحل بعد الان

... أرجوك غادر

هذه القلعة

!ابتعد عن عشيرة أودا

!سيدي

اساكورا قام بإرسال 20 ألف جندي إلى ازاي

لقد انضموا إلى جيش اساكورا !وهم يتجهزون لغزونا

!سيدي! اساكورا قد بدأت المعركة الأخيرة

،الان بفشل محاولة اغتيالهم إنهم مستعدون للمقاتلة حتى آخر رمق

!لنأخذ ثأر موري-دونو و أويوكي-دونو

!سيدي! سيدي! سيدي

!دعنا نأخذ ثأرهم، سيدي

لنُوقف

كل هذه المعارك

اعتقد

اني سأحاول عقد السلام مع ازاي-سان واساكورا-سان

!السلام؟

!حجم قوانا العسكرية أفضل منهم

لا أعتقد أن هنالك سبب للقتال بعد الان

يوشياكي-سان لقيّ حتفه بعد أن دفعناه للخوض في معركة

وتاكيدا-سان لقي حتفه هناك

اعتقد أن كلا ازاي-سان واساكورا-سان لا يمكنهما التراجع الان

مع ذلك، ازاي قد غدر بنا يجب ألا نسامحه

مسامحة تصرفات الخونة يُشكل مثالاً سيئاً للولايات الأخرى

علينا أن نهاجمهم بدون رحمة

!أجل

ازاي واساكورا قاموا بقتل !العديد من رفاقنا

لا يمكنك الخوض في حرب مبنية على الكراهية

الكراهية

تُولد كراهية جديدة فقط

هم يكرهوننا، لذا نكرههم بالمقابل

،لكن بتلك الطريقة الحيوات الغالية تضيع

إنها حلقة مُفرغة

علينا أن نتحرر من تلك السلسلة

،في تلك الحالة

لا اعتقد أن بوسعنا صنع عالم بدون حرب بالمعنى الحقيقي

لذا

دعونا نضع نهاية للأمر بأنفسنا

هانبي-سان

هلّا تذهب لازاي-سان وتطلب حضوره مقابلة معي؟

انتظر لحظة رجاءً

بعث رسول إلى إقليم العدو في هذه الأوضاع أمر خطِر

اعتقد أن من المستحسن بعث رسالة إلى ازاي

أنت محق

إذاً جّهز الرسالة من فضلك

حاضر

اعتذر على تحدثي بما يجول في ذهني أمام الجميع

هذه هي المرة الأخيرة

هل ستدعني أكون نوبوناغا إلى أن ينتهي الأمر؟

حالما تنتهي هذه المسألة

سأغادر

مفهوم

شكراً، تسوني-تشان

ألم يكن تصرف هيديوشي غريباً قبل قليل؟

بدا وكأنه لم يرغب بأن اذهب إلى ازاي

ولن يكون الأمر غير مناسباً بالنسبة له

،بأن يقترح الذهاب إلى ازاي بنفسه من أجل مفخرةٍ شخصية

هل هناك سبب لعدم رغبته بذهاب أي أحد؟

!مهلاً! اذهب وحاول عقد السلام مع ازاي

علاقتك مع هيساماسا ستُفضح !وسيقتلونك على ذلك

توقف عن الصراخ

سوف أقتل هيساماسا

يغادر؟

أنا أقوم بالتجهيز لعودتك كقائد أسرة أودا

المعذرة

ماذا تنوي فعله؟

إذا عدت بصفتي نوبوناغا الان

على الأرجح أن الأتباع لن يتبعوني

جميعهم يقدرونه بصدق

إلى متى ستقول أمور كهذه؟

أنت نوبوناغا-ساما

ذلك الرجل

يفعل ما يشاء بكل شيء

يفترض أن يكون لك

،مكانتك، سمعتك ... أتباعك

... حتى

كيتشو-ساما

... كيتشو

ما الأمر، أيها السفيه؟

لم أنت صامت؟

... اسمعي

هناك أمر ينبغي أن أخبركِ به

أمر؟

أجل

... في الحقيقة، أنا

لترجمة الدراما اليابانية eXtraTranz فريق

Sweem, MissN :الترجمة العربية MissN :التدقيق و الهاردسب

الحلقة الأخيرة

... في الحقيقة، أنا

... امم

... أنا

!اعلم

!لقد أكلت الاونيغيري خاصتي ولم تقل شيئاً

!إنك تحب الاونيغيري بدون شك

!"من الان، سوف أدعوك "اونيغيري

!اسف

أجل، لقد أكلت الاونيغيري

فأنا أحب الاونيغيري

أتتهاون بالأمر، يا اونيغيري؟

!"لا تدعيني "اونيغيري

هل أنتِ تحبين الاونيغيري بهذا الجنون، كيتشو؟

"إذاً سأدعوكِ "نيغيري ميشيكو-تشان من الان وصاعداً

أيّ اسم هذا؟

!لا تدعوني باسم قبيح كهذا

!مؤلم! نيغيري ميشيكو

!اونيغيري

!مؤلم مؤلم مؤلم

... حسنٌ! نيغيري ميشيكو-تشان

ادعيني نيغيري ميشيو فحسب

لقد وصلت رسالة من أودا

ماذا يقول أودا؟

إنه يأمل

بعقد هدنة معنا نحن ازاي

... أنا

!سيدي

أنت لا تفكر بهدنة معه بجدية؟

!لا يجب أن نفعل

مع كامل احترامي، سيدي

اودا قتل ابني

لا يمكنني أن اعدَل عن ثأري !من خلال تقبل أي هدنة

!دعنا نأخذ ثأر كل من قُتل في المعركة

!دعنا نقاتل

!دعنا نقاتل

!سيدي! سيدي

!من أجل ابني

ماذا تنوي فعله؟

!سيدي! سيدي

!ازاي بعثت رداً

!قد يكون وافق على الهدنة

ماذا

يقول ازاي؟

.. إنه يقول

!أنه موافق على الهدنة

هل هذا صحيح؟

!هذا رائع

ناغاماسا-كن يقول أنه سيأتي إلى القلعة

بهذه الطريقة، الحرب طويلة المدى ستنتهي

!بالفعل! سيدي

!مذهل يا سيدي

!بالتأكيد أن هذا سيواسي روح موري-دونو

!أجل

!لقد فعلتها، سيدي

... أيها السفيه

إنك محبوب من السماوات بصدق

يا لسعدك

ذلك الرجل يفعل ما يشاء بكل شيء يُفترض أنه لك

حتى كيتشو-ساما

سوف أغادر لأقابل أودا

هذه الهدنة

سوف تُنهي قتالنا

مع عشيرة أودا

!أرجوك انتظر، سيدي

!هذا سيُجرد ايماي من كرامته

ماذا تقصد؟

هذا رأس ايماي كيوتادا

إيماي من أجل الاعتراض على الهدنة !"قد قام بـ"السيبوكو

ايماي قد تخلى عن حياته في محاولة !منه لإيقافك يا سيدي

!أرجوك قدّر مشاعره

!يجب ألا نعقد الهدنة

لماذا؟

لماذا يحدث هذا؟

!يجب ألا ندع موت ايماي يذهب هباءً

!أرجوك احترم ذلك

لقد مضى وقت طويل على رؤيتك ناغاماسا-كون؟

أجل

أنا مسرور لأنك تشعر مثلي

... نوبوناغا-دونو

لا يمكنني

عقد هدنة

معك، في النهاية

نحن ازاي سنقاتل عشيرة أودا حتى النهاية

لماذا؟

لقد نتج الكثير من الضحايا في هذه الحرب

اعلم

... ولهذا السبب

لهذا السبب، من أجل أتباعي الذين لقوا حتفهم

ليس بوسعي الإنسحاب

لا يمكنني معاملة حيوات أتباعي بامتهان

مهلاً لحظة

أنا أقول أن طرفينا يجب أن نتوقف !عن كره بعضنا الاخر ونتوقف عن القتال

نحن صديقين، أليس كذلك؟

!أرجوك افهم، نوبوناغا-دونو

لو أننا أصدقاء

أرجوك افهم

كلانا

نأمل في قيادة الدولة

أحياناً، يكون هناك شيء أهم من الصداقة حتى

هناك شيء يجب أن احميه

سوف

أخاطر بحياتي

لأدمرك

ماذا تنوي فعله؟

هل ستقتل ناغاماسا-دونو؟

إن لم تكن قادراً

فعليك أن تتوقف عن كونك نوبوناغا-ساما في الحال

أحدهم قام بشقّ بطنه؟

لقد ضحى بحياته ليمنع الهدنة

هانبي-دونو

هل رأيت القرد؟