Dunkelstadt

من التراب إلى التراب ومن الرماد إلى الرماد

لا يُلدغ المؤمن من جحرِ مرتين

ولكن "دورو ديكر" خلاف ذلك

لكن البحث عن ملاك حارس كان يقودني مباشرة إلى العذاب

ألا زلت هنا؟

وإلى أين سأذهب ؟

ليس لدي فكرة يمكنك الذهاب للدراسة أو للحفلات

اصطحاب الرجال؟ لا أعرف ماذا يفعل الشباب هذه الأيام

ربما يروق لي البقاء مع العمة دورو

! يا رجل

البقاء مع العمة دورو هذا ليس بمزاجك

افعل شيئا مفيدا بحياتك

أنتهيت من المدرسة

سأقوم بعمل فجوة دراسية

هل قالا لكِ شيء؟

حسنًا ، ألا تساعد والديك في المتجر؟

أنا لا أهتم

يجب احترام الأسياد الكبار قليلاً

أجل لا أريد ذلك، شكر

ويحك، احكِ للعمة دورو ما المشكلة

كنت أتجول في الحديقة في الأسبوع الماضي

...وكان هناك

شكراً هل يمكنني الحصول على القليل من هذا ؟

شكراً، القليل فحسب هكذا، شكراً

عندما كنتُ أتجول في الحديقة الأسبوع الماضي

كان هناك ذاك الشاب اللطيف وسألني عن الطريق

ولكن لاحقاً

حاول انتزاع الشنطة من ذراعي

لقد شاهدني وأنا أسحب المال مسبقًا

هل تريدني أن أعثر عليه؟ كلا

لقد فرّ بعيداً

أنا لا أبحث عنه أبحث عن الشخص الآخر

ذاكَ الذي أنقذني

إنه شاب محترم للغاية

قد تدخّل على الفور قبل أن أستطيع أن أشكره

ماذا تدخنين هناك؟ هذه رائحة كريهة

انها تضر رئتيك فحسب

أنا أبحث عن الشخص الآخر

هل يمكنك وصفه لي؟ أصفه؟؟

لحظة لديّ هنا

لقد رسمته

أتعلمين أنا كنتُ مدرِّسة رسم

هل ستستفيدين منها بشيء؟

وااو، ليست سيئة على الإطلاق

تبدو واقعية، أليس كذلك؟ تبدو جميلة

في أي حديقة وقع هذا؟ ربما يعمل بالقرب من هنا

بدَت ملابسه ممزّقة خشيت أن يكون مشرداً

هل هذا حَلَقٌ أم ماذا؟

أجل، هذا ما يفعله الشباب في يومنا هذا

هناك جمجمة صغيرة معلقة هنا

أودُّ أن أعرض عليه عرضاً يكون مرضياً لكلاً منّا

عرض مربح للجانبين

سأكون سعيدة للمساعدة حقاً

معذرة

أتعرفين هذا الشخص؟

أتعرفين هذا الشخص؟

"انه يتسكع طوال الوقت مع "كاتنكا

وأين أجدها؟

هل كل شيء على ما يرام؟

هل تعرف أين كاتينكا؟

عند الجسر؟ كالعادة

شكراً

شكراً جزيلاً

كاتينكا؟

انتظري

مهلاً ما هي مشكلتك؟

لم أفعل شيئاً

لم يقل أحد أنكِ فعلتي شيئاً

اهدأي أريد التحدث معكِ فحسب

أنا لا أتحدث مع الشرطة

هل أبدو كشرطية؟

إلى حدٍ ما

لا أحد يهتم لأمري سوى الشرطة

! حسناً، انتبهي

أنا أُدعى "دورو" أبحثُ عن هذا هنا

ماذا تريدين منه؟

لقد قام بإنقاذ سيدة مسنّة أثناء الإعتداء عليها

تُريد أن تشكره

هذا صحيح

ما اسمه؟ أين يمكنني أن أجده؟

"إنّه يدعى "مارسيل

! أُريدُ أشيائي أولاً

البحث عن المخدرات بين فضلات الكلاب

أنا أحب عملي حقاً

ولكن من يدري ماذا كان عليها أن تفعل للحصول على جرعة

هذا؟ أجل-

ماذا بشأن مارسيل؟

! لا أعلم

! يمكنني أن أُرشدك إلى مكان نومه

مرحباً هل أنتِ هنا لزيارتنا؟

مشروع مهم جدا. تعالِ-

نحن ندعوها بالساحرة الحمراء

تريد هي وجمعيتها المجاورة مطاردتنا هنا

حتى لا نزعج أطفالها الحيويين.

أخبريني كيف تعرفين "مارسيل" ؟

هل أنتما مرتبطان؟ لا-

! نحن أصدقاء فحسب

ولكن، هل أنتِ معجبة به أو ما شابه؟

لم ينسَ بعد أمر فقدان عائلته

ماذا حدث؟

وجدت زوجته شخصاَ أفضل منه

أخذت ابنته الصغيرة معها

بعدها فقد الوظيفة والشقة معاً

"مرحباً، "باركبانك

تعالِ

دائماً ما كان يعتقد أنه سيرى ابنته مجدداً

لم يتخلّى عنهم أبداً

انه انسان طيب

"مرحباً بك في "بارك شلوسشن

انه بحالة رائعة

هذا ما يمكن أن يقوله أي شخص مثلك

هنا

حسناً هل تعرفين متى سيعود؟

لا علم لدي لم يعُد هنا منذ بضعة أيام

تخبريني بهذا الآن؟

! آسفة، اعتقدت أنه سبكون قد عاد

ربما حصل على مكان في مسكنٍ ما

هل كان هناك أي احتمال؟ أجل-

من الواضح أنه لا يستطيع اصطحاب أي شخص معه

ولكن ليس من اللطف أنه لم يودِّع أحداً

عليّ العودة

! انتظري قليلاً

هل تعتقدين أنه سيترك هذه هنا؟

"هذه هي الصورة الوحيدة التي لديه من "إيما

فكر مرة اخرى هل لاحظت أي شيء بشأنه؟

ربما كان يتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة؟

أبداً

دروتى"؟"

من أنت ؟

كيف عرفت اسمي؟

مهلاً

دعي "هانز" وشأنه

رأيتِ أنّه لا يريد التحدث اليك، مفهوم؟

أعلم أنهم يحاولون تحسين وضعهم على أفضل وجه

لكن تلك الرائحة العطِرة من التدهور الجسدي تقلب معدتك

ربما ليس مارسيل هو الشخص الوحيد المفقود

لكن لماذا يختفي المشردون في هذه المدينة؟

وقبل كل شيء إلى أين؟

هل أنت متأكِّد؟

حسناً، شكراً جزيلاً

و.... هل وجدتم شيئاً؟

أبداً

اتصلت بجميع ملاجئ المشردين لكن مارسيل والآخرين قد اختفوا

هل اتصلتي بالمستشفيات؟ مشرحة الجثث وما شابه؟

لا. حتى أنني اتصلت بالسجن لا شيء

في بعض الأحيان تكون المعلومات الحقيقية هي عدم وجود معلومات

غنية بالفيتامينات لك

ذكّرَني الأناناس بك انظري

شائك من الخارج وحلو من الداخل

تبدين نحيلة للغاية أنتِ بحاجة إلى الفيتامينات

فقط الأفضل

احترسوا أيها الأشرار

دورو ديكر" على المحك"

منقذة الجماعات المهمّشة

...والجسورة في التدخين؟-

نعم بالضبط. إذا كنتِ تحبّين ذلك

مُدخِّنة بالتأكيد

افضل محققة في العالم

...مع مساعدها الذكي "عدنان" وكل

ما الذي تتحدث عنه يا صاح؟

هل أنتم بحاجة للمساعدة؟

كلّا، انها مسئلة عائلية

شكراً

ولكن هذا هو مكتبي ، لذلك فهذا يهمني

كيف تبدين على أي حال ؟

! هيّا بنا لى المنزل

! لحظة لن يذهب أحد رغماً عنه

ماذا تفعل هنا؟

أنا أعمل هنا ماذا؟-

! أنا أعمل هنا

لصالح (عُلى) أم ماذا؟

! أجل

! وهي بدورها ستدلك على طريق الخروج

أنت تعلم أنك تعمل لدينا، صحيح؟

هيا كفاك تمثيل

! حسناً، هذا كافٍ

! لدينا عمل للقيام به

ماذا بك يا صاح؟

أتتحدّثين معنا هكذا؟ بدون احترام؟

احترام؟؟

أمام ماذا؟

أمام أحذيتكم الرياضية المزيفة؟

! هيا، دعنا نذهب

! سنرى بعضنا في البيت اغسل شعرك

! تبدين مثل الببغاء

ما كان هذا؟

! لم يتحدث أحد إليهم بمثل هذه الطريقة حتى الآن

! شجاعة حقاً

دائماً ما يوجد هناك بداية، صحيح؟

ولكن لا زلت لا تريد أن تخبرني ما الذي يحدث معك بالمنزل؟

! دورو، العالم بحاجة إليكِ أكثر منّي

! اخرجي وأظهري لهم بعض النور

ماذا أمسكتُ معك؟

إذا لم تولد ثرياً

! فسيكون طريقك وعراً نحو القمة

خصيصاً في هذه المدينة

سرعان ما تسقط نحو الأسفل

! تتعثر مرة واحدة وهذا كل شيء

في السقوط الحُر ، تحاول التمسك بأي شيء

! لكنك تشعر بالألم فقط وترى الهاوية