Eternal Love (三生三世十里桃花)

چن چن , چند روزه نديدمت ! دلم براي ديدنت ضعف ميرفت

تو هم دلتنگم شدي ؟

. اومدم خبر مهمي بهت بدم

ميدونستي پدر يوإن ژن در اين زندگي تناسخ كيه ؟

پدربزرگت ؟

. پدربزرگم نيست اما نزديك شدي

... پس

. لرد شائويانگ از عمارت دونگ هوا زي

دونگ هوا ديجون ؟

... ممكنه شيائو جيو

. ميرم پنجره رو ببندم

ميخواي كدوم طرف تخت بخوابي ؟

. من ... روي زمين ميخوابم

چن چن , چه روزي زمين بخوابي چه . روي تخت , من بازم كنارت ميخوابم

اگه قدرت داشتي ميتونستي باهام بجنگي . اما اونوقت هر دو تامون زخمي ميشديم

اما من قدرت هات رو مهر كردم , درسته ؟

نكنه داري ناز ميكني كه دوست نداري با من بخوابي ؟

! لرد يه هوا , حتماً شوخيتون گرفته

من فقط ميترسم تخت براي دو نفرمون زيادي . كوچيك باشه , نميخوام مهمون نواز بدي باشم

. من عادت دارم اينور تخت بخوابم

واقعاً تو سرزمين فاني ها سيمرغ وجود داره ؟

. پرنده ي سيمرغ رو از بودا قرض گرفتن

. عموي دوم و سي مينگ آبشون تو يه جوب نميره

. سي مينگ واقعاً براي اين سرنوشت انرژي گذاشته

من انتظار نداشتم لرد سي مينگ انقدر . كينه اي باشه

. اون خيلي با دقت اين سرنوشت رو برنامه ريزي كرده

من برنامه هاش رو خراب كنم , از من كينه به دل نميگيره ؟

. چن چن , نميخواد نگران باشي

. اون هنوزم دين بزرگي به من داره

ميخواي تو خواب بغلت كنم ؟

! ميدونستم اينطوري ميشه

ميدونستم تو خواب تكون ميخوري براي همينم . گفتم بغلت كنم

. تخت كوچيكه

! آره , واقعاً كوچيكه

! چن چن

تو جاويدان سي يين رو ميشناسي ؟

. درباره اش ... شنيدم اما هرگز نديدمش

مگه اون با خداي جنگ مو ين به انزوا نرفتن ؟

. فكر كردم چيز بيشتري بدوني

. نميدونم

لرد ارواح لي جينگ از سي يين يه نقاشي كشيده

. و داره مخفيانه دنبال سي يين ميگرده

. نقاشي سي يين به دست من رسيد

... وقتي به نقاشي نگاه كردم

. انگار تو بودي اما در لباس مردونه

. حتماً تصادفيه

! داره دير ميشه , بگير بخواب

شاهزاده سوم , شما هم به جشن هلو ميريد ؟

! ببخشيد , ببخشيد

. نميدونم چرا امروز انقدر عطسه ميكنم

! حتماً يكي داره پشت سرت حرف ميزنه , سي مينگ

چطور ممكنه ؟

يه خداي بي طرفي مثله من . نقل و نبات مجلس نميشه

وليعهد كجا هستن ؟ . الآن ديدم اينجا بودن

. ايشون فكرشون درگير الهه ي مقدس بود

وقتي همه داشتن به سلامتي مشروب ميخوردن . ايشون هم دزدكي به سرزمين فاني ها رفت

. به اندازه ي يه نصف چايي خوردن برميگرده

. چن چن , بيا موهام رو برام ببند

با مني ؟

. مي گو ميگه تو در شونه كردن مو مهارت داري

. امروز با لرد بهشتي قرار ملاقات دارم

! نبايد ژوليده به نظر برسم

. تموم شد

... در گذشته , تو

. هيچي

. چن چن

. اين تسبيح پيشت باشه

. تو الآن فرقي با يه فاني نداري

بعيده با خطري رو به رو بشي اما بازم . بد نيست احتياط كني

. من بايد به قصر آسماني برگردم

اوه , ديشب انقدر مشغول بودم كه يادم رفت بهت بگم

در اولين روز ششمين ماه سال . نزار يوإن ژن تو آب بپره

از اون طرف هم يكي رو بفرست دونگ هوا ديجون رو . تو آب هل بده

اينطوري هم ميتوني از يوإن ژن محافظت كني

هم جلوي ديجون رو نميگيري كه ميخواد . درد و رنج زندگي رو تجربه كنه

. اينجوري , همه به خواسته شون ميرسن

! باشه

!ديشب مشغول چي بود ؟

. داشتم شيائو جيو رو فراموش ميكردم

. استاد

. ميخواستم دنبالت بگردم

! دنبالم بيا . چشم

استاد , روي گردنتون چيه ؟ ... انگار

تو متوجه ي همچين زخم كوچيكي شدي ؟

يه نفر يكبار بهم گفت

. تو انقدر مهربوني كه حتي يه مورچه هم لگد نكردي

! انگار درست گفته

ميدونستي لگد نكردن مورچه علاوه بر مهربوني توجه هم هست ؟

. مهربوني و توجه يكي نيستن

. درسته

. در اينصورت , من ميخوام سطح دقت تو رو بسنجم

. لطفاً ادامه بديد , استاد

من ميدونم كه تو تا 16 سالگي در معبد زندگي ميكردي

. و تنها بعد از تولد 16 سالگيت به قصر برگشتي

. پس , ازت فقط دو تا سوأل آسون ميكنم

يكيش راجب معبد تائويسم و ديگري . به قصر مربوط ميشه

در معبد تائويسم كه زندگي ميكردي

. يه راهب با رداي سفيد بود

اون اغلب با يه بادبزن مگس ها رو مي پَروند اون بادبزن از چي درست شده بود ؟

بادبزن ؟

. الآن لازم نيست جواب بدي . سوأل بعدي رو ازت ميپرسم

در قصر سلطنتي

زني با يه نشون مادرزادي روي پيشونيش . وجود داره

اين زن كجاست , مقامش چيه و اسمش چيه ؟

. استاد , من خوب اطلاع ندارم

وقتي در معبد زندگي ميكردم , هرگز . راهبي كه گفتيد رو نديدم

اما راجب اون زني كه گفتيد

. ميدونم

. اون بانو چن از قصر هاندان ِ

... ولي اينكه اسم بانو چن چيه رو

. واقعاً نميدونم

! شيائو جيو واقعاً دنبال دونگ هوا به اينجا اومده

. همين كه انقدر دقت داري كافيه

با اينحال , وقتي داري تائويسم مطالعه ميكني . بايد بيشتر دقت كني

. براي امروز ميتوني بري

. برو به درس هات برس

. چشم

. يوإن ژن , تو به اندازه ي كافي بادقت هستي

. بيشتر از اين سوأل بپرسم , مشكوك ميشي

. خانوم

چه دستوري داريد , راهب اعظم ؟

. منو به قصر بانو چن ببر

. چشم , لطفاً دنبالم بياييد

. راهب اعظم , اينجا قصر هاندان ِ

. شيائو جيو , عمه واسه ديدنت اومده

! عمه , عمه

! عمه , بهت التماس ميكنم منو نبر

! من دوستش دارم , عمه ! نميتونم از دستش بدم ! التماست ميكنم , عمه

! التماست ميكنم

! تو زندگي بعديم هر كاري بگي ميكنم

! خواهش ميكنم بزار كنارش باشم ! عمه , التماست ميكنم

با رفتار ديوونه كننده اي كه داره

! احتمالاً رو خودش نفرين دو زندگي رو زده

! خواهش ميكنم , التماست ميكنم ! هر طور شده برات جبران ميكنم

! يكي بياد

! بانو چن رو داخل ببريد

! چشم ! چشم

چرا شيائو بي دليل از نفرين دو زندگي استفاده كرده ؟

. عمه , خواهش ميكنم منو نبر

. من ميخوام تا ابد با عاليجناب باشم

! عمه ! عمه

صبر كن , چرا عمه اينجا اومده ؟

اگه عمه بفهمه من نفرين دو زندگي رو اجرا كردم منو به چينگ چو برنمي گردونه ؟

اونوقت چجوري دِينَمو ادا كنم ؟

بانوي من , اونا مگه افراد مورد احترام قبيله ي آسماني نيستن ؟

تو قصر ما چيكار ميكنن ؟

! چون ميخوام با بدن اونا بچه ام رو نجات بدم

علياحضرت , همين كه با جادوي سياه جاويدان هاي ارشد

. قبيله ي آسماني رو كشتيد خودش گناه بزرگيه

اگه عاليجناب درباره ي اتفاق امروز بفهمن

گناه شما سنگين تر نميشه ؟

! علياحضرت , سريع اونا رو برگردونيد

خفه شو , تو كي هستي كه به من ميگي چي كار كنم , هان ؟

! علياحضرت , عصباني نشيد ! نگهبانان

! اين خدمتكار و به زندان آب بندازيد

! چشم ! چشم

! ژنرال ها هم احضار كنيد

! چشم ! علياحضرت , غلط كردم

! علياحضرت , ديگه نميكنم ! علياحضرت

. من واقعاً اين بدن رو دوست دارم

! درود بر علياحضرت ! درود بر علياحضرت

! نگاه كنيد

خداي جنگ , مو ين ؟ خداي جنگ , مو ين ؟

علياحضرت , مگه اون 70 هزار سال گم نشده بود ؟

. همه چيز رو در چند روز آينده به شما توضيح ميدم

ازتون خواستم به اينجا بياييد تا . يه اتاق اكسير سازي بسازيد

ميخوام با جسم موين براي درمان پسرم . يه اكسير بسازم

... اين كار اكسير ؟

. درسته

در طي چند روز , پسرم قدرت خداي جنگ . قبيله ي آسماني موين رو بدست مياره

براتون جالب نيست ؟

. عمه , فنگ جيوي احمق براي طلب بخشش اومده

تو واقعاً از نفرين دو زندگي استفاده كردي ؟

. عمه واقعاً خيلي باهوشه

. بشين حرف بزن

اومدي اينجا كه اداي دين كني

چي شد كه روي خودت نفرين دو زندگي رو اجرا كردي ؟

چند وقت پيش , من به روياي ديجون وارد شدم

! و ازش پرسيدم كه خواسته اي داره يا نه

ديجون چي گفت ؟

نكنه بهت گفت به جاي مال و ثروت و مقام قلب يه آدمو ميخواد ؟

. عمه واقعاً خيلي باهوشه

. دونگ هوا ديجون در اين زندگي طمع مال و ثروت نداره

احتمالاً چون بي ثباتي رابطه ي انسان ها رو قبلاً تجربه كرده

الآن فقط يه نفر و ميخواد كه تا ابد . كنارش بمونه

تو هم خودت رو پيشكش كردي ؟

. من خودمو پيشكش نكردم

فقط لرد سي مينگ گفت كه ديجون در اين زندگي . نميتونه با زني كه ميخواد زندگي كنه

اما در اولين روز ششمين ماه , ديجون با زني برخورد ميكنه كه عاشقش ميشه

با اينحال كسي كه اون زن دوست داره . وليعهد , يوإن ژن ِ

يوإن ژن ؟

. براي همينم من ميخواستم قلبم رو به ديجون بدم

وقتي ديجون با زني كه عاشقش ميشه برخورد كنه . منم ديگه اينجا كارم تموم ميشه

فكر ميكردم نقشه ي خوبيه

اما بعد از اينكه تو بدن بانو چن رفتم

وقتي ديجون رو ديدم , حتي يه كلمه ي محبت آميز . هم نتونستم بگم

. خاكستر خاموش شده به راحتي گُر نميگيره ! زياد بالاسرش نباش

. براي همينم نفرين دو زندگي رو روي خودم اجرا كردم

در طول روز , من ميتونم به راحتي . ديجون رو ستايش كنم

. ولي با غروب آفتاب , از اين نفرين خلاص ميشم