Mindwalk

Pronto?

Tom?

Jack? Cos'è, c'è un allarme rosso o qualcosa del genere?

Chiamo troppo tardi?

No, è solo che qui c'è un fusorario.

Stai bene? Va tutto bene?

Non proprio.

Mi serve aiuto.

Pensi che uno scrittore di discorsi risolverà il problema? Pensi che sia l'unico problema?

Altrimenti ti chiamerei?

Mi dispiace di essermi perso la tua campagna presidenziale. Pensavo fosse una follia.

Sembra che gli elettori siano d'accordo con te.

Forse è stata una follia, comunque, dovrei tornare in gara...

per la rielezione al Senato, e la gente non dà più niente.

Beh, donano, ma forse semplicemente non voglio i soldi.

Non ho niente da dire. Sono senza parole.

Vattene da lì, è una fossa di serpenti. È una sala degli specchi per narcisisti.

Allontanati il più possibile.

Oh, vorrei, ma è impossibile in questo momento.

No, dai. È sempre così. Fa sempre parte del problema.

Mi stai offrendo un posto?

Sì, certo. Potresti venire qui. Vieni qui.

Non sarà la Casa Bianca, ma almeno qui sei desiderato.

Sono contento di essere venuto.

Non avrei dovuto invitarlo.

Incredibile!

Eccolo là.

Il Medioevo si è appollaiato su questa roccia. Il tempo è andato avanti.

Eccolo di nuovo. È proprio lui.

Sempre entusiasta e sempre pronto, con le parole giuste per tutte le occasioni.

Come se tutti stessero aspettando la sua opinione.

Come se la vita stessa fosse una gigantesca conferenza stampa.

Forse è tutto qui, un personaggio pubblico.

Forse mi sono preso in giro da solo in questi ultimi 20 anni...

sempre alla ricerca del vero uomo dietro la facciata.

Forse la facciata è il vero uomo.

È fantastico!

Certo che lo è. Tutto è sempre fantastico per quest'uomo.

Perché mi lamento sempre?

Forse è una premonizione che questo viaggio sarà un disastro.

Non posso dire di aver bisogno della compagnia di Jack. In questo periodo della mia vita mi crogiolo felice nelle mie crisi di mezza età, grazie mille.

Questo è il più lontano possibile da Washington.

Grazie.

Eccolo.

È per questo che mi irrita, ed è per questo che gli voglio bene.

Dietro l'innocenza può esserci un politico calcolatore, ma dietro il politico c'è un innocente.

È ancora abbastanza americano. Non mente affatto bene, dice sul serio.

Scendiamo un attimo, ti va? Diamo un'occhiata in giro?

Eccola lì. Mont-Saint-Michel.

Che ne dici?

Bellissima.

Vuoi fare qualcosa di diverso? Vuoi camminare laggiù?

A piedi per quella palude?

Sì, come facevano i nostri antenati secoli fa.

Sei tu quello che ha voluto fare tutto il cammino. Forza, andiamo.

Forse i tui antenati facevano così...

ma a meno che mia madre non mi abbia mentito, io non...

sottotitoli a cura di francescovecchi

Grazie.

- Allora, facciamo qualcosa oggi? - Pensavo di finire il mio libro.

Hai sempre un libro da leggere. Mi annoio.

Dov'è Roman?

Non mi interessa cosa fa Roman. Volevo fare qualcosa con te.

Non dovevo venire. Dovevo fare qualcosa con papà.

Dai, Kit.

Te ne stai rinchiusa in quest'isola medievale a leggere i tuoi libri.

Non sei nemmeno consapevole di quello che ti succede intorno.

Potresti essere ovunque, non farebbe alcuna differenza.

Dovresti uscire di più. Incontrare un po' di gente.

Lo farò.

Me ne vado.

Ciao.

Ti trasferisci in Francia definitivamete?

Cosa?

Pensavo non si potesse vivere da nessuna parte se non a New York.

E il teatro? Ci hai rinunciato per sempre?

Oh, è lui che ha rinunciato a me.

Non credo di essere abbastanza addentro al settore immobiliare per vivere a Manhattan o in altri affari, altre attività.

Ho vissuto a New York quando ero giovane dentro. Io e i miei amici eravamo più interessati al nostro lavoro che ai nostri investimenti.

Non eravamo invidiosi. Eravamo propositivi.

E poi, lo sai. Gli alimenti, il fisco...

vedermi negato il diritto alla custodia dei miei figli...

Hanno portato la realtà e... ehi, chi ne ha bisogno?

Quando Nixon salì su quell'elicottero nel 1972, la lotta è scomparsa in tutti noi.

Il grande business ha preso il sopravvento e ha stabilito l'agenda.

Quando entri nel grande business, quando ci credi, amico...

devi emanciparti dalla tua morale o vivrai nel melessere.

È la solita vecchia discussione? Ho perso la mia morale, vero?

Automaticamente, andando a lavorare e rimanendo all'interno del sistema?

Mi stai prendendo un po' sul personale. Stavo parlando di me stesso.

Stavo dicendo che sono diventato un po' lamentoso, sai?

Conosco persone che fanno lavori molto più rozzi dei tuoi e sono felici.

Sono felici, sono sani, non sono depressi.

Si godono i beni materiali. Io? Non potrei sopportarlo.

Non potrei sopportarlo proprio...

Confucio dice: "Dei 39 gradini della fuga il migliore è il volo".E così ho fatto.

Qui sono in Francia dove posso calare le braghe.

Sono abbastanza romantico e ritardato da credere che la Francia sia ancora un posto dove andare a pensare.

Quindi resterò, credo... o forse no. Vedremo.

Questo posto è una favola.

Come siamo finiti qui?

Scommetto che c'è un tuo piano segreto dietro tutto questo.

Scommetto che potrei dire la stessa cosa di te. No, ho solo pensato ti sarebbe piaciuto venire qui.

Per scoprire quella preziosa qualità che manca così disperatamente al mondo.

Ah, sì. Visione.

Prospettiva. Prospettiva, Jack.

È qui che vengono collocati i morti, in mezzo alla città, tra le case.

La morte è parte della vita, non ne è separata.

Non ci sono abbastanza tombe per tutte le generazioni di Mont-Saint-Michelains.

Così ogni decennio le ossa vengono dissotterrate per seppellire nuovi corpi.

E siccome credevano che le ossa servissero il giorno del giudizio, le hanno messe vicino all'ossario...

- È disgustoso. - Mi piacciono i cimiteri.

E lì dietro, nella chiesa, c'è una reliquia di un santo. - Una reliquia?

Forse un'unghia, o un brandello della veste del santo.

Dimmi Jack, come pensi di governare questa gente?

Bella domanda.

C'era un premier italiano una volta, poco prima di Mussolini, gli chiesero se era difficile governare gli italiani.

Disse: "Difficile governare gli italiani? No, non difficile. Solo inutile".

Non hai detto questo al telegiornale delle 6:00.

No, ma lo pensavo notte e giorno. Forse è per questo che ho perso.

Comunque, pensavano davvero che le loro ossa si sarebbero conservate fino al giorno del giudizio?

Devi ricordare che per loro il giorno del giudizio era dietro l'angolo. Se lo aspettavano quasi ogni ora.

Come noi.

Non direi. Il giorno del giudizio per noi è diverso. È un'interruzione, una violazione, una rottura del nostro concetto di tempo.

Per loro era il giorno definitivo. Non l'ultimo giorno.

Non c'era un tempo meccanico, il tempo era stagione per stagione, da sabato a santo giorno.

E tutto portava al giorno del giudizio. Quella era la ragione per cui tutti erano vivi.

Era il giorno della liberazione. Come la domenica, quando ti consegnano il Times.

Il tempo era sacro.

Suonavano una campana al mattino, suonavano una campana alla sera e quei momenti cambiavano un po'.

Ma il ritmo della loro epoca era così diverso dal nostro che non credo che possiamo nemmeno immaginarlo.

Credo che siamo un po' in anticipo.

Nessun santo sta da solo.

Che cosa?

Nessun santo sta da solo.

Ogni volta che vengo qui, questi versi mi arrivano, Dio sa da dove.

A volte mi ci vogliono settimane, anche anni per capire cosa significano.

Hai mai letto qualcuno dei libri che ti ho mandato?

No, non da quando hai smesso di aiutarmi con i discorsi.

Hai mai letto i discorsi che ti ho mandato?

Ci ho provato. Voglio dire, la vecchia soglia di attenzione non è più quella di una volta.

Questo è vero. Neanche la mia.

Non ho più attenzione per niente che non sia specifico.

La poesia mi confonde e basta.

Sì, la politica... La politica confonde tutti.

Inclusi i suoi praticanti.

Ma so cosa significa "Nessun santo sta da solo". - Ah, sì? Che cosa?

È l'essenza della mia professione.

Perché tra ogni politico e il suo punto di vista ci sono sempre tre gatti grassi, due lobbisti, una mezza dozzina di microfoni.

"Nessun uomo è un'isola. Ogni uomo è un pezzo del continente principale, quindi non mandare mai a sapere per chi suona la campana: suona per te".

Non senti che il posto ti guarda?

- Ti fa sentire piccolo. - Sì, è fatto apposta.

L'individuo nel corpo umano doveva sentirsi piccolo...

nano, negato ad ogni esistenza indipendente.

Abbiamo perso un po' del senso di essere tutti uno, ma abbiamo ottenuto la nostra libertà.

Non è un cattivo compromesso.

Non lo so. Non so ancora se non abbiamo perso più di quanto abbiamo guadagnato.

Oggi sento solo parlare di se stessi.

Una volta ho scritto una poesia. Si intitola "Le pietre parlano, io sono silenzioso".

Almeno sei libero di pensare quello che vuoi e fare quello che puoi.

Pensa a chi ha dovuto portare queste pietre su per l'inferno per costruire questo posto.

Non ha avuto voce in capitolo nella vita, o provato a candidarsi un giorno.

Qualcun altro stabilisce l'agenda, qualcun altro stabilisce il programma.

Qualcun altro decide cosa puoi dire e cosa no.

A proposito di perdere se stessi. Si sa che la gente dimentica il proprio nome.

Forse sei troppo intelligente per essere presidente.

Me lo disse una volta un corrispondente televisivo.

- E tu che cosa hai detto? - Mi sono un po' arrabbiato.

Ho detto che gli elettori americani vogliono che i loro leader siano più stupidi di loro.

Pensano che in questo modo faranno meno danni. Questa è una forma costosa di cinismo.

- L'hai detto in TV? - Sì.

Forse non sei così intelligente dopo tutto.

Passiamo di qui.

Cosa c'è qui sopra?

Prego.

Guarda questo. Guarda!

Questa cosa funziona da centinaia di anni, da prima dell'inizio dei tempi moderni.

Ma questo è diverso dal tipo di tempo di cui parlavi prima.

Dall'alba al tramonto, da sabato a sabato, vero?

Questo è... tempo meccanico.

Puoi scommetterci.

A volte penso che questo orologio, questa macchina sia ciò che costituisce la prima vera rottura dell'umanità dal mondo della natura.

Lei che ne dice? Ehilà.

L'orologio ha fatto molto di più. È divenuto il modello del cosmo.

E poi hanno scambiato il modello per quello vero.

La gente si è fatta l'idea che la natura fosse solo un gigantesco orologio.

Non un organismo vivente, ma una macchina.

Questo è esattamente quello che ho cercato di dire a questo idiota, parola per parola.

Forse lo riconosce. Jack Edwards.

E lei è...?

Sonia Hoffman. Credo di aver sentito il suo nome da qualche parte.

Forse in un paio di centinaia di telegiornali.

Era un candidato alla presidenza degli Stati Uniti alle primarie.

Me lo ricordo vagamente. Non sono un elettrice.

Anche la maggior parte degli americani non vota.

- Ma so chi è lei. - Sai chi sono? Ne dubito...

Lei è Thomas Harriman, il poeta.

Sì, sono io. Ma aspetti un attimo, mi faccia capire.

Lei riconosce me, un poeta il cui ultimo lavoro ha venduto solo 12.000 copie,

ma non riconosce questo signore, un candidato presidenziale in America?