A Calm Sea and Beautiful Days with You (波うららかに、めおと日和)

Це був 11-й рік епохи Шьова.

Нацумі вийшла заміж за молодшого лейтенанта Ебату Такімасу.

Спочатку вони обоє почувалися ніяково,

але поступово зблизилися.

Оповідач

Ти розповіси мені?

Це буде тягарем для тебе.

Я хочу нести цей тягар.

Будь ласка...

Дозволь мені нести його разом з тобою.

Такімаса поділився своїм болючим минулим з Нацумі...

Так би і розтрощила їхній будинок!

Так, саме так!

Коли хтось злиться через тебе,

це, на диво, приносить полегшення.

Я радий, що розповів тобі, Нацумі-сан.

Вони стали ще ближчими.

Однак, через кілька тижнів після від'їзду Такімаси...

Він затонув.

Що?

Велика хвиля під час шторму перевернула корабель...

Немає нічого...

Будь ласка, підстрижи мене.

Це був його спосіб відкинути сумніви

а також обіцянкою,

що він повернеться.

Підстригання волосся...

було обіцянкою повернутися...

З ним все гаразд...

З ним буде все гаразд...

Будь ласка...

Повертайся цілим і неушкодженим.

Слава Богу!

Я дуже рада, що ти в безпеці!

Такімаса-сама?

Нацумі-сан...

Дякую за все.

Що?

Прощавай.

Такімаса-сама!

Ой!

Нацумі-чян?

Я принесла батат.

Що сталося?

У тебе кров.

Може, це передчуття?

Що?

Мені наснився Такімаса-сама.

Він попрощався...

Я не знаю, що робити...

Нацумі-чян, заспокойся.

Ти щось почула від когось?

Корабель...

Що?

Сказали, що він затонув...

Це була Джюнко-чян?

Так.

Спочатку я скажу тобі найважливіше.

Заспокойся і слухай уважно.

Це затонув інший корабель, не Такі-куна.

Не хвилюйся.

Він у безпеці.

Ти, мабуть, дуже злякалася.

Джюнко-чян вийшла заміж і переїхала два роки тому, в січні.

У березні того ж року сталася аварія торпедного катера.

Наступного року сталася аварія есмінця...

А цього року...

Думка про чергову морську аварію...

не дає їй спокою.

Не хвилюйся.

Ось воно що...

Але знаєш,

цей страх небезпідставний.

Аварія може статися сьогодні вночі.

Завтра може спалахнути криза.

Така вже його робота.

Запам'ятай це, добре?

Вийти заміж за Такімасу-сама означає...

Радість бути разом...

І самотність бути наодинці...

І найголовніше...

будь-що може статися в будь-який момент.

Треба бути готовою,

як розумом, так і серцем.

Так, як і Такімаса-сама.

О, виглядає смачно!

Сподіваюся, вам сподобається.

Це на знак подяки за батат, який ви днями принесли.

Не потрібно було дякувати.

А також...

За той раз, коли ми втрьох

їли разом рис каррі.

Я хотіла вибачитися.

Вибачитися?

Тоді...

Я вдала, що заснула.

Я винна перед нею.

Чесно кажучи...

Ми повинні були організувати їм зустріч перед весіллям.

Ми повинні були спочатку дати їм можливість познайомитися.

Я підслухала вашу розмову.

Мені слід було сказати це тобі прямо в очі.

Мені справді шкода!

Будь ласка, не вибачайтеся!

Це правда, що спочатку

я нічого не знала про Такімасу-сама,

про флот,

про все...

Одруження було несподіваним.

Я не знала, що робити,

і просто була розгублена...

Але...

Зараз я тут за власним вибором.

Нацумі-чян...

МОРЕ СПОКІЙНЕ Й ПОГОДА ЧУДОВА

Коли осінь наближалася до кінця і настав листопад,

прийшла телеграма від Такімаси.

До: Нацумі Повертаюся післязавтра Відправник: Ебата Такімаса 3 листопада 1936 року

Треба приготувати смачну вечерю.

Щось... із горлом негаразд...

Нацумі-чян?

Нацумі-чян, ти тут?

Я заходжу.

Я купила смачну хурму,

тож давай...

Нацумі-чян!

Що сталося?!

Що з тобою?

Не можна так перенапружуватися.

Я натерла дайкон і додала меду,

це має допомогти твоєму горлу.

Можеш сісти?

Д... дякую...

Я принесла ліки, прийми їх, добре?

Ввечері принесу тобі рисову кашу...

Зможеш їсти?

Т-так...

Перепрошую за клопоти...

А, все гаразд.

Такі-кун і Куніміцу-сан дуже здорові.

Давно я нікого не доглядала.

Це навіть приємно.

Хоча, мабуть, не варто цього говорити.

Після того, як вип'єш це, зігрійся і відпочинь.

Добре...

Сьогодні Такімаса-сама повертається додому!

Температури немає.

Кашлю немає.

Горло болить?

Трохи.

На...

На...

Є хтось вдома?

Нацумі-сан?

Йду...

Я розумію ситуацію.

Щоб твій чоловік не дізнався, що ти хвора,

я маю виступити посередником, так?

Я знаю, що ти просто зайшла в гості...

Вибач...

Не розмовляй.

Це погіршить стан.

Він може щось запідозрити,

думаю, він все зрозуміє, коли я піду, але...

Зрозуміло.

Я згодна.

Дуже дякую...

Будь ласка.

Куди ти?

До воріт...

щоб зустріти...

Що?

До воріт...

щоб його зустріти.

Він не дитина.

Ти не мусиш його зустрічати.

Як білка...

Нічого.

Я думала, ти пішла...

Ти ще не видужала.

Тоді...

"Тоді..."?

А як щодо цього?

"А як щодо цього?"

Перед настанням зими

одним з важливих завдань була

підготовка зимового одягу.

Це для чоловіка?

А ти, Фуміко-сан?

Звісно, це для мене.

Добре перемішай.

Бачу, тобі це подобається.

З тобою все гаразд?

Готово.

Гарна робота.

Вже дуже пізно...

Якщо просто змінилися плани, то нічого страшного, але...

Якщо...

Щось сталося...

Наприклад, аварія?