Cops and Robbers (點指兵兵)

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved

"Cảnh sát và bọn cướp"

Tao chơi với! Tao chơi với!

Cho tao chơi với! Cho tao chơi với!

Mày không được chơi.

Không phải việc của mày

Cho nó chơi. Cho nó chơi.

Cùng nói nào...

Ai là cớm.

Đúng. Tao là cớm.

Cùng nói nào...

ai là trộm

Tao là trộm.

Cùng nói nào...

Ai là cớm.

Đi, đi, đi.

Lối này. Nào.

"Đạo diễn: Alex Cheung"

Gián. Gián.

Mày dám dọa tao à. Sao mày dám.

- Đánh đi. Tao sẽ hạ mày. - Sao mày đánh tao?

Đánh mày này...

Nào. Nào.

Chiến đê.

Hạ mày.

Chiến đê... đập nó.

Mày sẽ thua.

Nào. Đập nó đi.

Nào. Nào.

Đánh nó. Đánh nó.

Mày thua rồi.

Chiến đê... chiến đê

Hạ mày

Đừng có chạy. Theo nó

Đừng có chạy

Đồ bại trận. Tao sẽ đánh mày

Đừng có đến gần nữa.

Đừng có lại gần tao.

Mày làm gì đấy?

Đứa nào đánh nhau ở đây?

Đi chỗ khác đi.

Đánh nhau ở đây à.

Đi chỗ khác đi.

Không tao sẽ gọi cảnh sát.

Cha cháu là cảnh sát được chưa.

Nực cười.

Bê.

Con đã chạy đâu vậy?

Con bẩn quá cơ.

Làm cho xong bài ở nhà của con đi.

Nếu con không làm xong,

con sẽ bị phạt.

Nhìn tay con này.

Con bị thương.

Con đã đánh nhau với ai đó.

Con không mà.

Không à?

Thuốc ở đâu chứ?

Bà không thể tìm thấy nó.

Bà không biết mẹ con để đâu.

Và bà không tìm thấy nó.

Bực cả mình.

Bà không hiểu

Sao cha con để mẹ con đi đâu chứ.

Lại đây.

Bôi thuốc này.

Có đau không?

Không.

Con làm bà bực lắm đó.

Giống y thằng cha mình. Bướng bỉnh.

Luôn giả vờ.

Mì hấp nóng.

Mọi việc xong rồi chứ?

Không vấn đề gì.

Tôi đang đợi đây.

Rơi ra ngoài rồi.

Xin lỗi.

Tôi không mua nữa.

Tôi cũng vậy.

Kem, làm ơn.

Bán hết rồi.

Bán hết?

Cola, làm ơn.

Anh có cola không?

Không.

Không?

Anh không có món gì cả.

7-up?

Kem?

Thanh tra Châu.

Anh bạn,

Thanh tra Châu ra ám hiệu.

Bỏ nó đi.

Chào.

- Chuyện gì với anh vậy. - Xin lỗi. Xin lỗi.

Khùng.

Đứng im.

Đứng im.

Bắt lấy nó.

Đừng có chạy.

Giơ tay lên. Đứng im.

Đừng có chạy. Đứng yên đó

Đừng bắn.

Đứng yên

Đứng yên

Đợi đã.

Bắt lấy nó.

Đúng.

Đồ khốn.

Tao đã tìm mày nhiều lần rồi.

Cuối cùng cũng tìm thấy mày.

Anh ấy đã bắt hắn.

Đứng lại.

Cậu không thấy ám hiệu của tôi, phải không?

Cậu sẽ gây rối cho tôi.

Thanh tra Châu.

Buôn hàng gian không nghiêm trọng.

Có nhiều người trên phố.

Anh sẽ làm bị thương mọi người.

Ai bị thương chứ?

Nếu ai khác bị thì sao?

Sao cậu không chịu nghe?

Gọi xe cứu thương.

Vâng, sếp.

Nghe tôi này

Tôi vẫn đứng.

Tôi vẫn đi.

Không vấn đề gì.

Sao tôi phải vào viện chứ.

Chí phí tiền thuế thôi.

Y như con trai con thôi.

Không biết mình chảy máu.

Sao anh xuống đây

Đo nhiệt độ nào.

Lên giường đi.

Cô ơi.

Tôi tự làm đau tay mình thôi.

- Tại sao tôi phải đo nhiệt độ. - Có hay không.

Anh bạn

Nghe y tá đi.

- Vậy tôi nói... - Mở miệng ra.

Thế tốt lắm

Cơ hội để nghỉ ngơi.

Nghỉ ngơi?

Tôi không thể nghỉ ngơi.

Đúng.

Làm sao anh ấy nghỉ nổi chứ?

Cậu không biết Đại ca đã làm gì lúc đó.

Bắn không chút do dự.

Đuổi theo thằng đó.

Chỉ một phát súng.

Gã đó không có cơ hội trốn thoát.

Giỏi hơn cả Thành Long.

Nói bé thôi.

Đang ở viện đấy nhé.

Giờ không phải lúc thăm bệnh.

Tôi có thể đuổi anh ra ngoài.

Lần này Thanh tra Châu thật kỳ.

Làm sao anh đổ lỗi cho Đại ca.

Thanh tra Châu.

Đúng.

Và cuối cùng đó nhé.

Được rồi. Đừng nói nữa.

Để yên cho Kei nghỉ ngơi.

Giờ ta đi làm việc

Kei.

Nghỉ ngơi nhé

Chúng tôi sẽ đến thăm anh sau.

Ừ. Cảm ơn.

Nghỉ ngơi chút đi.

- Tốt. - Tạm biệt.

Tốt. Đi đi.

Chúc mừng.

- Trùng hợp quá. - Thanh tra Châu.

Các anh xong chưa?

Vâng, sếp. Thời gian của chúng tôi đã hết. Đi làm đây.

Tốt

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Tạm biệt.

Anh khỏe không?

Có gì không?

Cảm ơn sếp.

Không có gì lớn mà.

Cảm ơn.

Bê.

Chào thanh tra Châu.

Lịch sự chút đi.

Cháu nghịch lắm.

Bê.

Ăn táo này.

Gì?

Cháu không muốn ăn.

Tại sao?

Chú mắng bố cháu.

Bê.

Bố đánh con giờ.

Mẹ đã báo cho Wai.

Sao mẹ báo cho cô ấy?

Loại phụ nữ đó chỉ lợi dụng.

Chả chịu trách nhiệm gì cả.