Amour

.اينجا محدوده آتش نشانيه

لطفا بيرون منتظر بمونيد

آخرين باري که ملاقاتي داشت کي بود؟

اون چيزي که تو خاطرم هست نهم بود

..در بازه

نه تا اينجايي که من ميدونم اونا فقط يه پرستار داشتن

....اما آخرين بار، خيلي وقت پيش ديدمش ...همسرم

شما پنجره رو باز کرديد؟- نه-

عشق

:تــرجـمـه و زيـرنـويـس از

خانم ها و آقايان به تئاتر شانزليزه خوش اومديد

ازتون خواهش ميکنيم که موبايل هاي خود را خاموش کنيد

و ياد آوري ميکنم که ضبط کردن به هر طريقي چه ويدئو و چه صوتي ممنوع ميباشد

اميدواريم از اين کنسرت نهايت لذت رو ببريد

طرف انگار 5انگشتي کار ميکرد يا يه چيزي مثل اون به نظر نميرسيد حرفه اي باشه

اما کي همچين کاري ميکنه؟- نظري ندارم -

چرا يکي خواسته اينو بشکنه؟ چونکه ميخواسته يه چي رو بدزده ديگه

از ما؟- چرا که نه-

سه-چهار نفر هستن که ازشون

.دزدي شده

ساعت چنده؟ نميتونيم سرايدار رو صدا کنيم؟

فردا صبح پيگيري ميکنم

نزار اين قضيه روت تاثير بد بزاره

يا زنگ بزنيم به پليس؟- بيا..پالتوت رو بده من

فکر شو کن ما خوابيده بوديمو يکي درو ميشکست

چرا بايد همچين چيزي رو تصور کنم؟

وحشتناکه .از ترس مي مُردم

منم همين طور

نوشيدني ميخواي؟ من که خستم-

.ولي من ميخوام

هرجور ميلته

ماتيلا" گفت تو ساختمونش"

دزدا از طريق اتاق شيرواني به طبقه ي بالا رفتن

با خيال راحت ديوارو سوراخ کردن

يکي از بهترين نقاشي هارو از قابش در آوردن

و بدون اينکه اثري ازشون باقي بمونه، فرار کردن

اين کارو کسايي که تو دزدي نابغه هستن انجام ميدن

بهت گفتم که امشب قراره شب زيبايي داشته باشيم

مگه چه اتفاقي برات افتاده؟

ديدي امشب تو ضرب تند با چه ظرافت و دقت باور نکردني ميزد

اينطور فکر نميکني؟

بهش افتخار ميکني؟

چي شده

هيچي

هفته ي بعد؟

نه..آره

نه..اما بهتره که هرچي سريعتر مشکل برطرف بشه

اين کار باعث ميشه مردم فکراي احمقانه بکنند

به هرحال اين قضيه خيلي ضايعس

چه زماني؟

خيلي خب..باشه باشه

لاک الکل هم با خودتون ميارين؟

ما دست کم يه آماري گرفتيم

باشه خيلي خب عاليه

باشه

ممنون..خداحافظ

قابل اعتماده- اميدوارم-

اگه يادت باشه، آخرين بار .خيلي معطل ـمون کرد

آره راست ميگي ممنون

اگه به شرکت ساده زنگ بزنم..دست کم .دو ماه معطل ـمون ميکنن

جدي؟

وقتي چاه توالت "فرودون ها" گرفته .بود، مجبور شدن سه روز صبر کنن

خيلي خوشايند نيست

نمکدون خاليه

نميدونم امروز سي دي رو مياره يا نه

اصلاً شايد خودشم نياد

خودمون بايد عصري بريم "ويرجن" بخريمش

چي ميگي؟

چي شده؟

موضوع چيه؟ آنه؟؟؟

کوکو

من اينجام

آنه

چي شده؟

آنه ميگم چي شده؟

موضوع چيه؟

...آنه

آنه..عزيزم..خواهش ميکنم

به من نگاه کن موضوع چيه؟

موضوع چيه؟

آنه؟

چيکار ميکني؟

آبو باز گذاشتي رفتي

هي..چِت شده؟ کلا ديوونه شدي؟

يه جور شوخيه؟- چي؟-

يه جور شوخيه؟ فکر ميکني اين کارا شوخيه؟

شوخي؟ نميفهمم چي ميگي

چرا انقدر صداتو واسم بلند ميکني؟ چه اتفاقي برات افتاده؟

خواهش ميکنم آنه..اين بازي رو تمومش کن اين کارت خوب نيست

تو رو به مسيح..چه بازي اي؟ موضوع چيه؟

چرا هيچ واکنشي نشون ندادي؟

به چي؟ - به چي؟ .. به اطراف .. به من -

کي؟- همين الان..چند لحظه پيش-

لطفا بهم بگو چي شده

نميدونم چي بگم

واقعا يادت نمياد چه اتفاقي افتاد؟

مگه اتفاقي افتاد؟

همينطوري اينجا نشسته بودي و حواست جاي ديگه بود

من هر سوالي که ازت ميپرسيدم رو جواب نميدادي

اين پارچه رو خيس کردم گردنتو خيس کردم هيچ واکنشي نداشتي

ببين هنوزم خيسه

کِي اين کارو کردي؟

چند دقيقه پيش

خب؟- خبي وجود نداره-

خب اينکه من داشتم لباسامو عوض ميکردم تا برم بيرون کمک بيارم

کمک؟- آره-

اما يهو رفتي شير آبو قطع کردي

معلومه..چون شير آبو باز گذاشتي رفتي

نميفهمم

منم همينطور

بايد با دکتر "برتير" تماس بگيرم

چرا؟چيکار ميتونه بکنه مگه؟- نميدونم..معاينه ـت کنه -

من خوبم..خوبم

خواهش ميکنم آنه

مسخرس، وقتي همچين اتفاقي افتاده بايد بريم پيش دکتر

مگه چه اتفاقي افتاده؟

نشستم اينجا صبحونمو ميخورم

و تو به من چيزي رو ميگي که نميتونم درک کنم

ميتوني بهم بگي اين دستمال چطوري اومده اينجا؟

نه

کي شير آبو باز کرد؟ - تو-

اوه..اينو يادت مياد؟ - نه

ميخواي اذيتم کني؟

تنهام بذار

فکر نميکني بهتره به دکتر "برتير" زنگ بزنم؟

نه

شما که ميدونين اون چجوريه

هرچيزي که به سرش ميزنه رو انجام ميده

آخرش همه خوشحال ميشن

به علاوه از نظر اقتصادي خوب بود

براي همين، تا 28 اُم اجرا داريم بعدش يه 10 روز استراحت ميکنيم

بعدش 4روز ميريم" استکلهم و بعدش ميريم به "کالمو" تو فنلاند

نميدونم کجاست قطب شماله

جوف" يه چندباري اونجا رفته" اونجارو دوست داره

بعدش "رونوشت هاي دولند" رو اجرا ميکنيم

بعدش بر ميگرديم لندن

بچه ها چي؟

ليز" تو مدرسه شبانه هستش" و جان هم داره زندگي خودشو ميکنه..الان 26 سالشه

چيکار ميکنه؟

اون کار ميکنه واسه خودش مستقل هست

به ندرت ميبينيمش

.يه ذره شبيه "جوف"ـه

همکاري نميکنند

جوف" همش ميخواد نصيحتش کنه" .اما "جان" اصلا از اينکار خوشش نمياد

حالش خوبه؟ - آره فکر کنم-

مشکل ايجاد نميکنه زياد اما خيلي فعاله

اينجور که به نظر مياد، بايد خيلي تنبل باشه تا فعال

نه..اون فقط مثل "جوف"نيست

....اون

آرام اما پر تلاش فکر کنم از پس همه چي بر بياد

چند روز پيش توي کنسرت آموزشگاه هنرهاي زيبايي

.تکي اجرا کرد

خيلي خوب بود

جيف"اونجا بودش و در آخر کار بهش تبريک گفت"

و تو؟

منظورت چيه؟

باهم آشتي کردين؟

ميشناسيش که

تو "سپتامبر" اون عاشق يه ويولونيست شد

که يه چند سالي تو گروه ما بود

چي ميتونم بهت بگم؟

اوضاع بد شده بود اون ميخواست خودکشي کنه

اون ترسيده بود اومد پيش من و ابراز پشيموني کرد

..تاحالا بهش عادت کردم اما

خيلي خجالت ميکشم چون الان همه .گروه از اين موضوع خبر دارن

دوسش داري؟

آره فکر کنم

در مورد عمل جراحي چي؟

انتظار داري چي بگم؟

اونا يه تست گرفتن

گفتن که يکي از شاهرگ هاش مسدود شده و اين عمل ضروري هستش

خيلي ترسيده

در واقع خيلي خيلي وحشت کرده

ميدوني..هميشه از دکترا ميترسيد

گفتن اگه عملش نمي کردن

ممکن بود يه سکته ديگه هم بزنه

حالا چي ميگن؟

خوب پيش نرفته

5%امکان اشتباه هستش و اينم جزوه اون 5% بوده

خيلي ناراحت کنندس

معمولا تو اين زمان من چُرت ميزنم

قند خونم تا جورابمه

خيلي متاسفم- خواهش ميکنم-

چيکار ميتونم برات بکنم؟- هيچي-

خيلي ممنون که با وجود تمام .معضلاتي که داشتي، اومدي

نه..در واقع کاري از دستت برنمياد

حالا بايد صبر کنيم تا برگرده

همه چيزو مديريت ميکنيم

شايد يه کسي رو واسه بهداشت استخدام کنم

شايدم خودم همه کارهارو بکنم ببينيم چي ميشه

ما خيلي چيزارو پشت سر گذاشتيم .من و مادرت

پيچيدگي اين قضيه به خاطر جديد بودنشه

خنده داره..نميدونم شايد گفتنش شرمنده ـتون کنه

اما وقتي وارد ميشدم

يادم مياد شما 2 تا مثه بچه ها داشتين باهم عشق بازي ميکردين

هميشه به من اطمينان خاطر ميداد

به من اطمينان ميداد که شما 2 تا عاشق هم هستين

و اينکه هميشه کنار هم خواهيم بود

حواست به انگشتات باشه- هست-

اينارو کناره اون پنجره بذاريد مرسي