Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

...شما دو نفر

همدیگه رو میشناسید؟

بله، شاهزاده

به خوبی همو میشناسیم

درست نیست؟

شاهزاده

اومدید باهاشون بادوک بازی کنید؟

درسته

شما هم به همین دلیل اینجایید؟

بله

،ببخشید ولی باید بذارید امروز من بازی کنم

ولی من قبل شما اومدم

بازم من در اولویتم

ما خیلی وقت پیش قول دادیم تا امروز بازی کنیم

تو بهش بگو

ببخشید

من چیز دیگه ای نمیخوام

،جز اینکه بخوام اول بازی کنیم

ولی این برای تو سخت میشه مونگ وو

این دفعه رو قبول میکنم

بهانه نیار دفعه بعد فهمیدی؟

بله شاهزاده

شاهزاده

برید کنار- شما برگردید سرجاتون بانوی من-

...یا

باید همه چی رو به شاهزاده بگم؟

دوباره میبینمت

اسمت چیه؟

هونگ جانگ

ما یکم حرف خصوصی داریم لطفا تنهامون بذارید

میتونید راحت صحبت کنید

هونگ جانگ مورد اعتماد منه

چجور انقدر گستاخی وقتی حتی نمیدونی میخوام چی بگم؟

من بیرون میرم

لطفا خصوصی صحبت کنید

رئیس شورای دولت

درباره کارهای شما با این لباس میدونه؟

ولم کن

جواب بده

دارید بازجویی میکنید الان؟

بازجویی؟

اصلا میدونی تو بازجویی چیکار میکنن؟

،اگه طرز لباس پوشیدن الانت گزارش داده بشه

دادگاه هان سونگ به دلیل برهم زدن نظم عمومی دستگیرت میکنه

و به به رفتار های خشن و ناپسند متهمت میکنه

انقدر شکنجه ات میکنن تا وقتی پوستت شکافته بشه و خون بزنه بیرون

این بازجوییه

میفهمی

داری چه ریسکی میکنی؟

حتی رئیس شورای دولت هم نمیتونه جرایمت رو لاپوشونی کنه

اینکه نتونسته دختر فاسدش رو کنترل کنه

باعث درخطر افتادن خودش هم میشه

دارید تهدیدم میکنید؟

اگه حرفای از سر دلسوزیم

مثل تهدید میمونه، اشکالی نداره

بذار تهدید باشه --تا وقتی بتونم جلوی

!بانوی من

بانوی من، چیشده؟

مثل اینکه یهویی دل درد گرفته

،شایعه درست میشه اگه طبیب خبر کنی

برای همین یکی رو بگو ایشونو ببره خونش

بله بانوی من

تو راه خونه مواظب باشید

چجوری

شاهزاده بزرگ جینهان رو میشناسید؟

"مونگ وو؟"

شاهزاده اینجوری صداتون کرد

انگار به هم نزدیک هستید

اون دلیلیه که با من ازدواج نمیکنی؟

قبول نمیکنم باهات ازدواج کنم

چون تو یه بازیکن داغون بادوکی که به حرف بقیه گوش نمیدی

،علاوه بر اون کسل کننده و بی ادبی

بقیه رو به خاطر ایرادهات مقصر ندون

چیکار کنم تا بفهمی چه حسی دارم؟

هنوزم من رو به عنوان یه کاندید برای ازدواج میبینی

با وجود رفتارم و فحاشیم؟

قلب من همون حس رو داره

،مهم نیست چقدر عصبانی ای قلبم

همون احساس رو داره و تغییر نمیکنه

اینو به خاطر دلسوزی میگم دیگه بازی کردن بسه

من

یه دلیل دارم براش

اون دلیل

مهمتر از آبروته؟

مهمتر از خانواده و آبروی پدرته؟

اینکارو انجام میدم تا آدما رو نجات بدم

،اگه برای یه همچین دلیل موجهیه

پس حدس میزنم مشکلی ندارید به رئیس شورای دولت اطلاع بدم

ارباب، هونگ جانگ هستم

یک خدمتکار آوردم

چیکار میکنی؟

به شما بستگی داره

هیچوقت تصور نمیکردم اینجوری مجبور بشم به این کارم پایان بدم

اینکار رو برای مدت طولانی ای انجام دادید به هر حال

به اندازه کافی انجام دادی

مضطرب نباشید

ممنون که این حرفو زدی

شاهزاده

تو ذهنتونه؟

نمیتونم قولم بهشون رو نگه دارم

هیچ راهی نداره

...ولی

نمیفهمم چرا انقدر قلبم درد میکنه

طبیعیه

چطور ممکنه احساس درد نکنید وقتی ارتباطتون رو با کسی که دوست دارید قطع میکنید؟

بانوی من

،وقتی گفتم باهام بادوک بازی کنه

هر بهانه ای که میتونست درست کرد تا بازی نکنه

،ولی با کیم میونگ‌ها

حتی یه تاریخم مخشص کرد، نه؟

،چیزی که از من پنهان کرده رو مطمئنم به میونگ‌ها گفته

...اس

اسمشم میدونه؟

مهم نیست به هر حال

شاهزاده، سانگ هوا هستم

چای آوردم

بذارش

یه چیزی مشکل داره احتمالا

درست نیست

جوری رفتار نکن انگار بازی رو درک میکنی وقتی هیچ ایده ای نداری

بله، شاهزاده

...ولی

چرا انقدر ناراحتی؟

چیزی بین تو و مونگ وو پیش اومده؟

نگو که

دوباره بهش باختی

خدایا

من حتی نتونستم پشت میز بادوک بشینم

،یه دیدار از قبل داشت

برای همین فقط اومدم خونه

چیه؟

چه چیزی میخوای بگی که اون صداها رو درمیاری؟

عذرمیخوام هیچی نبود

ببخشید؟

چطور جرأت میکنی؟

...درسته، پس

شما ناراحت و ناامید هستید

از اونجایی که نتونستید حتی یک سنگ بذارید با اینکه با کلی هیجان رفته بودید ببینیدش

انقدر دوستش دارید؟

بله، دارم

من فقط دوستش ندارم

خیلی بهش اعتماد دارم

به نظر من، اون فقط یه قمار باز عادیه

چرا انقدر دوستش دارید؟

اون به من اعتماد کرد

وقتی هیچکس دیگه ای اعتماد نکرد

،وقتی مردم منو ترد کردن و محکومم میکردن

به جای من جنگید

من رو هم دارید

تو دست راست منی، سانگ هوا

برم پیداش کنم بیارم؟

ولش کن

قول دادیم روز مونگ وو همهدیگه رو ببینیم

چی میشه اگه یادش بره و نیاد؟

یادش نمیره

من یه چیزی دارم که اون میخواد

،شاهزاده وارد قصر میشید؟

بله

با اجازه

...راستی

اون روز بادوک چطور بود؟

،قضیه اینه

ما نتونستیم بازی کنیم

...اون

،مونگ وو باید به یه کار فوری و مهم میرسید

برای همین باید از پایتخت میرفت

یکم بعد رفتن شما با هم خداحافظی کردیم

یه کاری فوری و مهم؟

اتفاقی براش افتاده؟

،نمیدونم چیزی نگفت

،با این حال

گفت که برای مدت طولانی نمیتونه برگرده

از الان به بعد

تو مونگ وویی

مانگ‌هیونگ‌جیوِ من

مونگ وو

خوشحالی؟

معلومه

تو قلبم انقدر حس سبکی دارم که الانه که شناور بشم

لطفا اینو نگه دارین

دفعه بعد که بارون نم نم میومد

ازتون میگیرمش

گفت تا مدت زیادی نمیتونه برگرده

مهم نیست

ما بهم قول دادیم

پس باید صبر کنم

!دروازه رو باز کنید

!یه گزارش فوری از اویجو دارم

سرورم

مباشر سلطنتی شیفت شب درخواست ملاقات فوری با شما رو داره

بذارین بیاد تو

!فوراً مسئولین شورای دفاع از مرزها رو احضار کنید

چشم سرورم

چرا اعلیحضرت شورای دفاع از مرزها رو احضار کردن؟

یه گزارشی رسید از اویجو

یه لشکر از سربازهای چینگ و مهاجم های اویجو

تو مرز مستقر شدن

حاکم اویجو خودش این خبرو داد؟

یه پیام رسان فرستاد