Angel Flight - First Season

PENGENDALI MAYAT ANTARABANGSA PAKAR IMPORT MAYAT ANTARABANGSA

MENGANDUNGI PAPARAN PENGENDALIAN MAYAT

FILIPINA

MANILA

HAPPY LAND

Tumpang lalu!

Hei! Tunggu! Hei!

Hei!

Tunggu!

Jangan lari! Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Hei! Kamu!

Pulangkan balik...

Datang la ambil.

TOKYO

Helo.

Ya.

Kedutaan Jepun di Manila?

Passport saya, masih boleh pakai?

Panggilan dari Manila.

Berkenaan apa?

Ya.

Baik.

IBU

Ibu, apa khabar ibu sekarang?

Akhirnya saya jumpa apa yang saya cari di tempat kerja baru ini.

Inilah tempat saya cari selama ini.

Awak lambat, Rinko Takagi!

Kan saya cakap, pekerja baru datang paling awal bersihkan ofis!

Saya paling awal.

Ini penyalahgunaan kuasa.

Awak orang kedua la.

Mana ucapan salam?

Selamat pagi, Bos.

Kenapa tak cakap!

Penyepit rambut masih dikepala!

Semoga hari ini pun berjalan lancar.

- Hari ni ada Pakcik balik dari Palau! - Baik.

Rinko takagi, kamu sudah hafal profile pakcik?

Sudah.

Koichi Yamazaki, 72 tahun, lemas ketika menyelam.

Bukan Yamazaki. Yamasaki!

Yamasaki!

Yamasaki!

Baik. Maaf.

Ingat nama dengan betul adalah perkara asas kemanusiaan.

Perkara macam ni menunjukkan keprihatinan kita.

Sedia? Angkat!

Pegang betul-betul Rinko! Kalau jatuh tak ada gaji.

Menegak 112cm.

Baik.

Satu, dua, angkat.

Saya buka ya, pakcik. Bagaimana keadaan awak?

Biar saya ambil.

Apa ini?

Tisu tandas, untuk elak cecair keluar.

Basah teruk ni.

Tak sepatutnya guna tisu tandas!

Mohon maaf ya pakcik.

Kami akan jadikan pakcik lebih segak.

Mulutnya seperti dimamah ikan...

Organ dalam pun terkeluar melalui lukanya.

Ibu, yang sebenarnya...

Saya benar-benar tertipu.

Setiap hari di suatu tempat luar Jepun, ada kematian warga Jepun.

Di Jepun juga ada kematian warga asing.

Mayat mereka akan diserahkan kepada waris masing-masing,

supaya roh mereka kekal tenang.

Itulah tugas kami,

pengendali mayat antarabangsa.

Tukar kerja kali ketiga? Semua pun syarikat terkemuka?

Saya kurang selesa dengan budaya kerja tidak professional.

Bukan tempat idaman saya.

Saya faham sangat.

Syarikat besar Jepun masih kekal budaya lama.

Tapi, kami berbeza.

Kami perlu kepekaan antarabangsa.

Semua negara di dunia adalah rakan kongsi kami.

Pandai Bahasa Inggeris?

Ya, boleh...

Itu yang kami cari!

Penjelasan bos juga bohong...

Sampai bila awak nak muntah, Rinko Takagi!?

Datang sini, cepat!

Sebenarnya, kebanyakannya kerja fizikal.

Tugas utama saya ialah membersihkan mayat yang dibawa dari luar negara,

dan menghantar ke tempat ditetapkan,

juga berurusan dengan keluarga si mati.

Saya fikir saya tidak akan berjumpa dengan nya lagi.

Kalian persiapkan dia dengan segak sekali.

Terima kasih.

Adalah menjadi tanggungjawab kami untuk melakukan yang terbaik.

Saya rasa suami puan pun ingin sangat berjumpa puan.

Aku dah cakap jangan biar ayah pergi.

Kau tu tinggal berasingan.

Kau pun sepatutnya hentikan dia.

Bos...

Kamu leraikan. Gadis muda lebih didengari.

Awak ni.

Awak ni siapa. Tak guna!

Mana aku tahu Palau tu di mana.

MANILA

ENCIK/PUAN SUGIHARA

Encik Sugihara. Nama saya Murai dari Kedutaan Jepun.

Terima kasih.

Mari saya tunjukkan.

HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS

Minta puan atau tuan sahkan identiti mayat.

Kematian disebabkan pergaduhan, jadi keadaannya parah.

Biar saya pergi tengok. Awak tunggu.

Tidak syak lagi, itu anak saya Yohei.

Awak jangan tengok.

EMPAT TAHUN LEPAS

Saya tidak akan pulang.

Saya pergi.

Malam ni kita tak sempat makan untuk layan tetamu, jadi makan sekarang.

Masakan rebusku ni sedap sekali.

Saya makan dulu.

Ibu, majikan saya juga talam dua muka.

Daripada jadi pengarah,

rasanya lebih sesuai dipanggil Yakuza.

Pekerja lain, lebih tepat...

anak buah lain mencurigakan.

Anak buah pertamanya mengaku sukakan mayat.

Yang kedua, misteri. Umurnya tak diketahui.

Pakcik itu ke Palau dengan seorang wanita mata duitan.

Pasti dia yang bunuh pakcik tu.

Ada juga bekas samseng.

Bila seragam Euroair bertukar?

Yang sebelum ini lebih seksi.

Awak boleh makan ini?

Satu-satunya yang buat rasa selesa adalah pemandu yang baik.

Tapi mungkin sarung tangan itu untuk sembunyi jarinya yang dipotong.

Ya, saya faham.

Baik, terima kasih.

Terima kasih.

Biasanya ada ketua sebenar disebalik bos Yakuza.

Terima kasih atas panggilan.

- Tak guna! - Ada apa?

Ada syarikat telah biar mayat membusuk.

Ada yang risau kes Filipina.

Murah tak semestinya baik.

Banyak syarikat macam ini.

Dia bos Yakuza.

Kene ajar sikit.

Lagaknya seperti lelaki budiman,

aura samsengnya terserlah tidak boleh disembunyikan lagi.

Tiada urusan dengan syarikat begitu.

Majlis ulang tahun kesepuluh hari ini, Kementerian Luar, kedutaan.

Syarikat penerbangan, semua VIP juga dijemput.

Ungkapan 'Tempat Buangan' sesuai di sini.

Terima kasih.

Pakaian awak hari ni sangat membosankan.

Lain kali pakailah pakaian yang lebih seksi.

Yang nampak jelas bentuk pinggul.

Ini gangguan seksual.

Apa?

Padan muka.

Apa?

Terima kasih semua, tahun ini,

Angel Hearse melepasi tahun yang kesepuluh.

Mari raikan!

Organisasi ini bukan sekadar jalankan kegiatan haram.

Tapi ini sebenarnya Yakuza, Mafia Jepun!

Ibu, dunia seperti ini masih wujud di Jepun pada abad ke-21.

Saya mesti segera pergi dari sini.

Senyum semua.

Maaf, ada panggilan telefon.

Apa ni?!

Hello.

Terima kasih hubungi kami.

Apa?

Mayat tu.

Tidak akan dihantar dari Manila? Kenapa?

Tiada mayat untuk dihantar.

Kenapa mayat tiada?

Katanya mayat dah hilang.

Mayat dah hilang?

Manalah aku tahu!

Aduh, sakitlah!

Kurang ajar!

Hubungi semua pihak!

Shusuke, pegawai di Manila!

- Minori, pengurus mayat tempatan! - Baik.

- Rinko, hubungi waris! - Baik.

- Yuya. - Ya!

Sediakan teh.

- Baik. - Teh hijau ya.

Baik, teh hijau.

Ibu,

tiga hari lepas,

berlaku pergaduhan besar di Manila,

dimana warga Jepun, Yohei Sugihara, ditemui mati.

Ibu tahu tak berita itu?

Identiti telah disahkan.

Yohei Sugihara sepatutnya dibawa pulang esok.

Tetapi mayatnya telah hilang.

Budak ni, masih menyusahkan orang.