Attack on Titan (進撃の巨人)

.سوف أعود إلى الدّيار التي فقدناها

.هذا كلّ ما يهمّني الآن

لقد اخترتُ أن أكون جنديًّا أملًا أن أنضمّ للشّرطة العسكريّة

.حتّى يتسنّى لي العمل في مأمنٍ بالمناطق الداخليّة

لمَ أنت تريد أن تصير جندًّا؟

...أنا

.حسمتُ أمري بأنّه ينبغي عليّ قتلهم

...لقد حسمتُ أمري بأنّه ينبغي عليّ إبادة كافّة العمالقة

.بيداي هاتين

إذن فمواجهتك مع العمالقة لم تكُن كفيلةٍ بهدِّ إرادتك؟

.سوف تتمكّن من فعلها

اسمك إيرين إييغر، صحيح؟

.أيّها الخائنان الحقيران

".قتال تلاحمي"

!إيرين

...ليتني

!ليتني قد قطعتُ رأسيهما

!لقد كانت تلك فرصتي الأمثل

!لقد كان يُفترض بي أن أكون قادرةً على فعلها، فلماذا؟

!كانت تلك هي. لن تُتاح لي فرصة أخرى

!جميعكم، اقفزوا بعيدًا عن السّور

!لقد أخذ ييمير

!وشخصًا آخر كذلك

!لقد التهمهما

...هـ- هذا لا يُعقل

...بيرتولت

!ليستعدّ جميع الجنود لشنّ الهجوم

!سوف نُطيح بالعملاق الضّخم

!إنّه خطرٌ على البشريّة جمعاء

!احتشدوا على الوغد الضّخم

!إنّه بطيء، تمامًا مثلما أتت به التّقارير

!لعلّه يكون ضخمًا، لكنّ هذا كلّ ما في الأمر

!إنّ هذا سيكون يسيرًا مقارنةً بالعمالقة الذين نقاتلهم عادةً

!يمكننا فعلها

!هذه فرصتنا الآن! اقطعوا رقبته

!هذا حامٍ جدًّا

!تراجعوا جميعًا

!يدي

!الماء! ائتوا بالماء

إنّه يحاول الاختفاء مجدّدًا؟

.كلّا، هنالك شيءٌ مختلف

،في آخر مرّة قام بالاختفاء بشكلٍ آني

.أمّا الآن، فهو يحافظ على هيئته ويطلق حرارةً كالفرن

...إن واصل حماية نفسه بالبخار

!نحن غير قادرون على مهاجمته باستخدام أتراس المناورات

!مـ- ما عسانا أن نفعل؟

.ليس بوسعنا فعل شيء. ما لنا سوى أن ننتظر

،الفرقتان الثالثة والرّابعة .عليكم بالتأهّب خلف الهدف

!القيادة لرشاد

!مفهوم

.الفرقة الثانية ستنتظر هنا

.لاودا سيتولّى القيادة

!مفهوم

...ما زلنا لا نعلم إلى متى سيُبقي جسده مشتعلًا، لكن

.يتحتّم عليه أن يخرج من عنده في النهاية

.سوف ننتظر تلك اللّحظة لشنّ هجومنا

.أصغوا

.انسوا أمر القبض عليهما

...عليكم بقتلهما

!وإيّاكم والتردّد

!آرمين... والفرقة الأولى، اتبعاني

!لدينا موعدٌ مع العملاق المدرّع

!حامٍ

!كريستا! كوني! ابتعدا أكثر

.واعتنيا بذانك الجنديّين المُصابين

!الـ- المعذرة

ماذا؟

.من المُحال أن تكون ييمير ميّتة

!أرجوك... أنقذيها

.حسنٌ

!أينهما راينار وبيرتولت؟

!إنّهما لا يملكنا ترسيهما أيضًا

!أرجوك، اذهبي لإيجادهما ومساعدتهما

...أيّها السّافل

.أيّها السّافل الحقير

...وها أنت ذا كنتَ لا تكفّ عن الحديث عن واجب الجنديّ

هل كنتَ دومًا متساهلًا معي بتدريبنا على القتال التلاحمي؟

.أنتَ شديد القوّة لدرجةٍ لا تصدّق

.إنّي أعجز على تحريكٍ ساكنٍ حتّى

.لطالما حسبتكَ شخصًا نزيهًا

...شخصًا حافظ على هدوئه بغضّ النّظر عن طبيعة الوضع

...شخصًا يضع رفاقه في المقام الأوّل

...وأنا

.حتّى أنّي ذات مرّة كنت أتمنّى... أن أصبح شخصًا قويًّا مثلك ذات يوم

!هذا لم يُجدِ شيئًا

...هجوم إيرين لم

!ونصال لم تُجد نفعًا كذلك؟

!أسوأ ما في الأمر هو أنّ جسده بأكمله صلب، على عكس آني

!إيرين

...راينار

...أنا لا أعلم أيّ تعابيرٍ هي تلك التي تعلو محيّاك الآن، لكن

.أنتما صدقًا... أحقر سفلةٍ بالوجود

.أراهن على أنّه لم يُقدم أحدٌ على اقتراف شيءٍ بسوء ما اقترفتماه بكلّ تاريخ البشريّة

.يتوجّب عليّ إبادتكما

.يتوجّب أن تندثرا من على وجه البسيطة

ما الذي يدور بذهنك بحقّ السّماء؟

.لم يسبق لي أن كنتُ مشمئزًّا لهذه الدّرجة

.مجرّد تذكّرك أنت وتعابيرك البارّة يصبني بالاشمئزاز

.إنّه يصبني بالغثيان !أيّها... الحشرة الضّخمة

!آن الأوان كي أقوم بإبادتك

"معلومات متاحة للعموم حاليًّا" "فنون قتال العمالقة"

،رغم أنّها عادةً ليست بإبرازٍ مُبهر للقوّة والخجم" .فإنّ الفنون القتاليّة فعالّة بالنّسبة للعمالقة مثلما عليه الحال مع البشر إمساكات التثبيت والرّميات المُستخدمة في مواجهة ".عملاقٍ خُصم هي أحيانًا فعّالةٌ أكثر من لكمةٍ جبّارة

!تبًّا، هذا مؤلم يا آني

!أَلم يسبق لكِ السّماع بمفهوم الترفّق قليلًا؟

.لقد فعلتُ هذا لأنّك أقبلتَ عليَّ بكلّ ما أُتيتَ من قوّة

.لذلك يتحضّر عليّ أن أتصرّف على نفس النّحو

...وإن كنتَ رجلًا

أَلا يفترض بك... أن تترفّق بجسدي الضّعيف هذا؟

.ماذا؟ إنّ دعاباتك ليست ظريفةً بتاتًا

إن كانت القوّة عاملًا حاسمًا، فلمَ أنا ملقيٌّ على الأرض في حين أنّك ما تزالين واقفة؟

...حسنٌ

.أنا لم أرمِ بك باستخدام قوّتي

.إنّها تقنيةٌ تستخدمها للدّفاع عن نفسك في مواجهةٍ خصمٍ أقوى منك

.لو كنتُ محلّك، لأخذتُ بعين الاعتبار تعلّمها

حسنٌ، لقد فهمت! لمَ لا نأخذ استراحة؟

!آني

!أستسلم

!أنا أستسلم

.تستسلم؟ حاول أن تتعلّم شيئًا أوّلًا قبل أن تستسلم

!تعلّم كيف أن تستخدم قوّتك بطريقةٍ مناسبة، وكيف أن تتحّدث مع الفتيات

!حسنٌ! أعدكِ أن أتعلّم، لذا أفلتيني هيّا

أَحقًّا؟ أَلهذه الدّرجة مصرٌّ على التعلّم؟

لمَ قد أتى راينار محلّقًا بهذا الاتّجاه بحقّ السّماء؟

.اسمعي يا آني

.أنا أريد تعلّم تلك الحركة أيضًا

.علّميني إيّاها

...لا أدري

،تلك الحركة يُفترض أن يتمّ استخدامها ضدّ البشر .لذا فلا أظنّ أنّكِ بحاجة لها