Oshin (おしん)

Please do not stream or make profit from these subtitles.

Episode 80

After the wedding Oshin began living

with Ryuzo at the Tanokura Company.

No.

Why not? We're married.

Genemon is already up.

You said that last night too!

A woman thinks about things like that...

I'm sure we'll get a chance to be alone soon.

Maybe we should go on a honeymoon?

This is no time to be talking like that!

Good morning.

I'll be doing all the household chores starting from today.

Please tell me what to do.

In that case I'll do things my way.

If you find fault with me please tell me.

I fell asleep again.

Ask Gen for help if you need it.

I will.

Where will you wash your face?

Here is fine. I'll need to shave too.

Let me get you hot water.

I'll get your razor and soap.

Oshin will be taking care of my personal needs now.

Please just mind our business that's all.

I want you to be able to relax a bit.

I have tea ready!

Why are you seated out there? Please have a meal inside.

I'm just a worker. I always eat out here.

I look upon you as my husband's father.

My husband feels the same way too.

Don't you?

Oh come on. Don't be so old-fashioned!

One needs to respect priority!

I'll serve myself!

You're his wife. There's no need to serve me!

This is good!

I used the big rice pot.

I used to just cook on the shichirin for myself.

But it didn't taste good at all

so when I found the big rice pot I felt nostalgic.

You used the big rice pot?

When it was just the two of us we didn't need to use it.

The miso soup is good too!

And so is this shredded daikon radish.

Oh sure... You used to say you hated it!

Make sure you cover these retailers today.

I'll be going out for a bit.

I have to go out on my hairstyling job.

Oshin has to send money back home for a new house.

I know it's not manly to have one's wife work

but I promised her that she could keep working.

It's only until their house is built.

I'm sorry.

It's not shameful for a woman to work!

I'll be home in time to prepare tonight's dinner.

Don't bother. Gen will make us dinner.

No it's my job to cook. It's the least I can do.

It's bad enough that I go out to work.

Then take some money.

Please give Oshin some household money.

I'm sorry about yesterday.

There you are!

You didn't show up so we figured you were sick again.

We went over to see you but you had moved!

I'm sorry I had to move.

The landlord told us you'd gone to the Tanokura Company.

I'm sure he was mistaken.

Are you really with Mr. Tanokura?

I'd meant to tell you...

We got married yesterday!