Live Your Own Life (Hyo Shim’s Independent Life / Hyosimine Gakjadosaeng / 효심이네 각자도생)
Farsi Persian Altyazısını İndir
Sürüm bilgisi
Etiketler
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian altyazı önizlemesi
İlk 200 satır.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(زنـدگـی مـسـتـقـل هـیـوشـیـم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(قسمت دهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
آقای کانگ، مربی لی هیوشیم هستم
لطفا اگه فردا باشگاه میآین، بهم خبر بدین
بله، خانم لی
،آقای کانگ
اگه سرتون شلوغ نیست، میشه یکم وقتتون رو بگیرم؟
البته
ضروریه؟
نه، نه خیلی
ولی میخواستم بپرسم، و یکم هم نگرانم
آقای کانگ تههو بدون اینکه خبر بدن نیومدن سر تمرین
...به پیامهام و
تماسهام جواب ندادن
یکم نگرانم
ممکنه مشکلی براشون پیش اومده باشه؟
...اون- نه-
مطمئنم که حالش خوبه
واقعا؟
خوشحالم که این رو میشنوم
حدس میزنم فردا برای تمرین صبحشون میآن
ببخشید که وقتتون رو گرفتم ممنون آقای کانگ
بله
...بررسیش کردم
و فهمیدم که سه سال پیش این انبار رو کرایه کرده
...نه خیلی بعد از
تصادف مرگبار و تشیع نائب رئیس کانگ جین بوم
اسم کی توی قرارداده؟
تههو؟
بله
...نمیدونم چطور دست آقای تههو به ماشین رسیده
،که بعد از تصادف توسط پلیس گرفته شد
ولی حرکت جسورانهای بود
،اینجا ولش کرد، برای درس خوندن به خارج برگشت
...و یهویی بهخاطر
بازدید شبونه از این مکان برگشت
ممکنه مشغول چه کاری باشه؟
از شرش خلاص شو
ببخشید؟- فورا از شرش خلاص شو-
چشم قربان
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
هیونگ
چه خبره؟
اینا برای چیه؟
خدایا، نه. وایسا
نمیتونی. وایسا
!توی لعنتی
چی میشه؟
میخوای کل شب من رو بزنی؟
ادامه بده
هر چقدر میخوای من رو بزن
انگار که این کار رو نمیکردم
تو کی هستی که دخالت میکنی؟
مال پدرم بود
...مال پدرم بود، پدری که نتونستم
تا وقتی زنده بود حتی دوبار در سال ببینمش
اون تنها چیزی نیست که پدرت داشت
...گروه تهسان و کل خانوادهامون
میراث پدرت هستن
،حتی بعد از فوت پدربزرگ و پدرت
مدیران به روحشون وفادار موندن
مدیران با پدرم مثل احمقها رفتار میکردن
...و مردمی که فقط منتظرن تا ببینن
...من چجوری بدون نائب رئیس کانگ جین بوم
شرکت رو ادامه میدم فراموش نکن
،میدونی
...درخشانترین و در عین حال رقتانگیزترین میراث
منم
در مورد چی حرف میزنی؟
...فکر میکنی من ناراحتم که
امشب من رو زدی؟
فکر میکنی تحقیر شدم؟
نه
،این در مقایسه با وقتی که
...پدرت این طرف و اون طرف من رو میکشوند
،تا بهم تجارت یاد بده هیچی نیست
هیچی
،پسر جوونش رو برای درس خوندن خارج فرستاد
...و من رو نوکر خودش کرد
و من رو سرزنش میکرد و توی هرچیزی دخالت میکرد
،وقتی که توی ساحل آفتابی موجسواری میکردی
مجبور بودم هنری که خیلی دوست داشتم رو کنار بذارم
،بعد از اون همه آموزش به نیروی دریایی ملحق شدم
به محل ساخت و ساز توی عربستان سعودی فرستاده شدم
شش ماه از شن و باد نفس کشیدم
هر روز از دفتر پدرت بهم زنگ میزدن و سرم داد میکشیدن
بعضی روزها، اون هم من رو میزد
محاله
!پدرم اونطوری نبود
تو از کجا میدونی؟
فقط سالی یکی دوبار میدیدیش
از کجا میشناختیش؟
حداقل اون برای من اینطوری بود
یه شرور خونسرد
فقط همین بود
...همهی کاری که پدرم میتونست بکنه
این بود که وقتی عذاب میکشیدم نگاه کنه و بعدم بگذره
...بهخاطر همین
تحمل کردم و از اون روزهای سخت گذشتم
،بعد از همهی چیزایی که خانوادهام پشت سر گذاشتن
چرا ماشین رو نگه داشتی؟ که یه دعوای دیگه رو شروع کنی؟
دنبال چی هستی؟
چه مدرکی رو میخوای پیدا کنی؟
فقط امیدوارم چیزی برای پیدا کردن نباشه
چیزی نیست
چرا؟
چون پدرم آدم خوبیه
و یه مرد رقتانگیزه
کانگ تههو
همین جا تمومش کن
آخرین هشدارمه
چه اتفاقی برات افتاده؟
منظورت چیه؟
بدون خبر تمرین امروزت رو نیومدی
باید تماس بگیرم؟
معلومه. قراریه که داشتیم
فردا میآی؟
نمیدونم
آقای کانگ
امروز یا فردا، تمرینم رو انجام شده در نظر بگیر
چی؟
همون چیزی نبود که بهخاطرش زنگ زدی؟
بهخاطر نگرانی برای من که زنگ نزدی
مشکل چیه؟ درد داری؟ حالت خوبه؟
خبریه؟
...به پیامهام
و تماسهام جواب نداده
یکم نگرانم
ممکنه مشکلی براش پیش اومده باشه؟
خدای من
،سه ساعت براش صبر کرد
و من رو مجبور کرد سه ساعت براش صبر کنم؟
چه آدم عوضیای
خدای من
ببخشید. موهام هی توی دست و پا بود
میشه بعد از اینکه موهام رو بستم شروع کنیم؟
بله، البته. عجله نکن
ممنون
سلام
...من مربی لی هیوشیم هستم و مسئول
تمریناتتون خواهم بود، رئیس کانگ تهمین
امیدوارم باهم کنار بیایم
مشکلت چیه؟
چرا به من زل زدی؟
آقای کانگ تههو خیلی از تمریناتشون رو نیومدن
مراقب مشتریهای ویژهامون نیستی؟
از کجا میدونی که خودش نیومده؟
واقعا خودش نیومده؟
بله
به هرحال، بهخاطر تو کمرش آسیب دید
...سعی کن حالش رو بهتر کنی
و باهاش صحبت کن که دوباره برگرده باشگاه
چشم قربان
راستی، دارن دنبال مدل خرید خونه میگردن
کسی علاقه داره؟
محصول چیه؟
تردمیل- خدایا، کار زیادیه-
من انجامش میدم
واقعا؟
بله
آل سعود درخواست یه کنفرانس ویدیویی کردن
مطمئن بشید که کاملا براش آمادهایم
...میخوام قبل از اون، همین بعد از ظهر
با تمام بخشهای مرتبط یه جلسه داشته باشم
بله قربان
آقای لی - بله؟ -
من طراحی نهایی رو بررسی کردم
من دنبال یه چیز سادهتر میگردم
یه جلسه با طراحها برام بذار و من خودم شخصا باهاشون صحبت میکنم
من بهش رسیدگی میکنم قربان - مرسی -
...سعی کن با ساخت و ساز سوها
که با پادشاه سعودی ارتباط داره، تماس بگیری
بله، مایلم یک سری چیزها رو در کارخونه بررسی کنم
پس خودم شخصا به کارخونه نساجی سر میزنم
بله
خیلی خب، پس بعدا میبینمت. فعلا
تو کدوم طرفی؟
ببخشید؟
...طرف رئیس قبلی کانگ جون بوم
یا رئیس فعلی؟
بذار سادهتر بهت بگم
کدومشونه؟ کانگ ته مین یا کانگ ته هو؟
مطمئن نیستم فکر نکنم در جایگاهی باشم که بخوام طرفی رو بگیرم
باید قبل از طرف گرفتن خوب فکر کنی
کانگ ته هو خیلی دووم نمیآره
و یه همچین فرصتی به این سادگی پیش نمیآد
...پس
مطمئن شو همه چیز درست انجام میشه
بله قربان. حتما حواسم هست
با همچین معاون مدیر احمقی چطور سر میکنی؟
باید یه طعمه جور کنیم تا با رئیس کانگ درگیر بشه
منظورت چیه؟
ما از ماشین رئیس قبلی کانگ جون بوم خلاص شدیم
...حالا مونده
یه راهی پیدا کنیم تا رئیس کانگ رو بندازیم زندان
ما یه خودی میخوایم تا کارهای برگهایش رو انجام بده
...اگه لازم باشه
باید اون کارمند رو با مدیر کانگ تا زندان بفرستیم
این چیزیه که دارم روش کار میکنم
Yorumlar
No comments yet. Be the first to leave one.