Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back - Evolution

UNA PELÍCULA ORIGINAL DE NETFLIX

El Pokémon singular: Mew.

Se dice que está extinto,

pero hay avistamientos recientes.

- No se ha confirmado. - Eso es.

No hay ni una foto fiable.

Me temo que no.

Ese es Mew.

Tenía grandes poderes. Podía provocar inundaciones,

o hacer florecer vida.

Y otorgó algún poder a los humanos.

- ¿Era bueno o malo? - ¿Lo hacía por capricho?

Solo hay una cosa que es segura.

Tenía un poder inmenso.

Este es el fósil desenterrado.

- Es del cuerpo de Mew. - Eso creemos.

Hay que llevarlo al laboratorio de inmediato.

Si es un fósil de Mew...

Podremos clonar al Pokémon más poderoso.

¿Dónde estoy?

¿Quién soy?

¿Quién eres?

No puedo olvidar el mundo

donde cierto ser se alejó de mí.

¿Quién soy?

¿Por qué estoy aquí?

No.

Solo estoy aquí.

Y ya está.

No he aparecido sin más en este mundo.

Por fin ha despertado. ¡Mewtwo!

¿Mewtwo?

Telepatía.

Mewtwo. Así te llamas.

Te hemos dado vida a partir del Pokémon más excepcional.

Sí.

Estás viendo al Pokémon más excepcional: Mew.

Mew...

¿Se supone que es mi progenitor? ¿Mi padre? ¿Mi madre?

Puede que los dos o puede que ninguno.

Tu existencia se basa en Mew, pero has sido creado para ser más fuerte.

¿Quién me ha creado? ¿Ni un padre ni una madre?

¿Ha sido la naturaleza?

¿Me ha creado la naturaleza?

Solo dos cosas pueden crear vida:

la naturaleza y la ciencia.

¿Habéis sido vosotros? Humanos, ¿me habéis creado?

- ¡Un triunfo científico! - ¡Teníamos razón!

- ¡Seguimos investigando! - Enhorabuena.

Hagamos una versión aún mejor.

¿Quién soy?

¿Dónde estoy?

Enhorabuena. Os lo habéis ganado.

No me lo creo.

¿Con qué propósito he sido creado?

- Tenemos que salir de aquí ya. - ¡Corred!

Crear el Pokémon más poderoso del mundo,

ese era nuestro objetivo.

¿Es este mi poder?

¿Soy el Pokémon más poderoso del mundo?

Mew, ¿soy más fuerte que tú?

Es cierto que podrías ser el más poderoso.

Pero aquí hay otra forma de vida muy poderosa.

Los humanos.

Si quisieras unir fuerzas con los humanos, el mundo sería nuestro.

El mundo sería nuestro.

Pero, si dejaras tus poderes sin supervisión,

el mundo se destruiría.

Tus poderes deben controlarse.

- ¿Controlarse? - ¿Dejarás que se descontrolen?

¿Le harás al mundo lo mismo que a esta isla?

¿Qué debo hacer?

Me colocas una coraza que me protege, pero reprime mi poder.

Después de esto, ¿qué esperas de mí?

Algo muy simple.

Solo debes hacer lo que hacen todos.

¿Y qué es?

Destrucción, guerra y conquista.

Los fuertes saldrán victoriosos.

¿Dónde estoy?

¿Quién soy?

¿Por qué razón lucho?

¿Por qué razón existo?

Tú eres un Pokémon.

Se usan para fines humanos. Viven en su beneficio.

¿Me estás diciendo que luche por ti?

¿Eso quieres decir?

¿Que luche por los humanos?

Eres un Pokémon creado por humanos.

- ¿Qué otro valor tendrías? - ¿Valor?

¿Quién soy?

¿Por qué razón existo?

¿Qué haces?

¿Desafías a los humanos?

Fui creado por humanos.

¡Pero no soy un humano!

Y, como soy un Pokémon artificial, ¡tampoco soy un Pokémon!

¿Quién soy?

¿Dónde estoy?

¿Quién quiso que me crearan?

¿Quién pidió que me crearan?

¡Desprecio todo lo relacionado con mi creación!

Y por eso...

...esto no es un ataque ni una declaración de guerra.

Vosotros me habéis creado

¡y yo voy a contraatacar!

Este joven es Ash, de Pueblo Paleta.

Está en un viaje de entrenamiento con sus amigos

para convertirse en maestro Pokémon.

¡Vaya!

¡Puedo oler el mar!

La vista es fantástica. ¿Comemos aquí?

¡Estupendo!

Me muero de hambre.

¿Con todo lo que te has zampado ya?

Eso era el desayuno. Ahora toca almorzar.

No se puede combatir con hambre.

- Comer es parte del entrenamiento. - ¡Tú lo has dicho!

¡Muy bien, Brock!

Pues ayuda a poner la mesa.

¡Claro! Eso está hecho.

¡Estoy agotado!

Pero, Ash, no hemos terminado.

Tengo tanta hambre que no puedo ni moverme.

- ¡Venga ya! - Misty,

hay que dejar que hierva a fuego lento.

A los Pokémon y a los guisos no se les mete prisa.

¡Eh! ¡Tú, pequeñajo! ¿Eres Ash, de Pueblo Paleta?

Sí, soy yo.

¡Bien! ¿Podemos tener un combate Pokémon?

Si eso es lo que quieres, ¿por qué no?

¿No decías que no podías moverte?

Puedo combatir antes de desayunar. ¡Y hasta dos veces!

Pero es que vas a combatir antes de almorzar.

¡Sí! ¡Lo hemos conseguimos!

Su oponente era débil.

No sabía que no se les mete prisa.

Pikachu cada día es más hábil.

¡Es la bomba!

¡Hay que atraparlo y alistarlo al Team Rocket!

Y hay más. Toda una colección.

Togepi, abre la boquita. ¿Está bueno?

- Qué hambre tengo... - Yo tengo una sartén.

Sin nada que freír, no es más que hierro.

Ese es Ash, de Pueblo Paleta.

Y Misty, la líder del gimnasio de Ciudad Celeste

y Brock, el líder de Ciudad Plateada.

Maestro, ¿quiere que los invitemos?

Como desee.

Eh, ¿quién eres?

¡Eh! No hagas eso. ¡Para!

Charizard sigue igual.

Ya te digo.

¿Es para mí?

Perdonad por este mensaje sorpresa.

¡Qué bellezón! ¡No me lo creo!

Habéis sido reconocidos como entrenadores prometedores.

Estáis invitados a la reunión de mi maestro,

el mejor entrenador Pokémon del mundo.

¿Dónde será?

En el Palacio de Isla Nueva.

Debéis confirmar vuestra asistencia

marcando la casilla de la tarjeta.

Os invita el mejor entrenador del mundo.

Se ruega vuestra presencia.

- Jo, qué preciosidad. - ¿Qué hacemos?

¡Hay que ir! ¡Sin ninguna duda!

Ha dicho "entrenadores prometedores". Suena bien.

¿Vais a poner que sí?

- ¡Por supuesto! - Ajá.

¡Irte sin saludar es de mala educación!

¿Qué es esto?

- ¡Cálmate, Raticate! - ¡Kingler!

¡Para ya!

Con el día tan bonito que hacía...

El clima marítimo cambia.

¿Qué? ¿Han cancelado el ferri?

¿No podemos ir?

¡Ya nos han invitado!

¡Por favor, silencio!

Es la encargada del puerto.

Soy Miranda.

La voluntad del mar os la dirán los Wingull.

Pero no hace falta. Mirad este vendaval.

Nunca había visto uno igual.

¿Tan mal está la cosa?

Me he criado aquí y jamás había presenciado una tormenta así.

La tormenta está sobre Isla Nueva, adentrada en el mar.

No podéis ir. Es demasiado peligroso.

Os lo pido como protectora del puerto.

Ya la habéis oído. No salen ferris.

Yo iré de todas formas.

Mis Pokémon nadan bien.

- Llegaremos sin problema. - ¡No!

Conozco el mar y no se puede.

¡Tiene razón!

Y, si les pasa algo,

el Centro Pokémon no podrá ayudarlos.

¿Por qué?

La enfermera Joy lleva desaparecida una semana.