Family by Choice (조립식 가족)

♡⦑ Family by Choice ⦒♡

Ist das das Geld deines leiblichen Vaters?

Nein, nein!

Wo hast du dann so viel Geld her?

Ich habe Teller gewaschen und bedient.

Ich habe die Aufmerksamkeit eines Kunden auf mich gezogen und als Model gearbeitet.

Ich habe wirklich hart gearbeitet, um es dir zurückzuzahlen...

Ich habe hart gearbeitet.

Wer hat gesagt, dass du es mir zurückzahlen musst?

Aber du hast mich zehn Jahre lang großgezogen─

Welche Eltern tun das nicht? Das ist ganz normal!

Ist es, weil ich nicht dein leiblicher Vater bin?

Geh.

Der Grund, aus dem Herr Yoon wütend geworden ist,

ist sein schlechtes Gewissen. Da du nicht sein leiblicher Vater bist.

Mein attraktiver Sohn.

Schaut alle her, das Model ist hier!

Ich habe zehn Jahre gebraucht, um dir zu sagen, dass ich dich mag.

Gib mir eine Chance.

Gib mir eine Chance, weil du meine ganze Welt bist.

Ich will nicht, dass die Dinge zwischen uns unangenehm werden.

Deswegen werde ich dir keine Chance geben.

- Yoon Joo Won. - Du bist mein Oppa.

Wir können nichts anderes sein.

Selbst danach

können wir nichts anderes sein?

Ich habe viel darüber nachgedacht.

Aber ich kann das Gesicht, das du an diesem Tag gemacht hast, einfach nicht vergessen.

Deshalb habe ich ihr gesagt, dass du zurück bist.

Es liegt an dir, ob du sie sehen willst oder nicht.

Ist etwas los?

- Ich habe Mama gesehen. - Wo?

Meine Tante hat mir gesagt, dass sie in Busan einen Friseursalon eröffnet hat.

Und? Was hat sie gesagt, als sie dich gesehen hat?

Ich habe sie nicht gesehen.

Nur von Weitem.

Hast du es gefunden?

Ja, die Adresse stand in einer Nachricht von Tante.

Also weiß Hae Joon...

Weiß Hae Joon auch, dass ich hier bin?

Nein.

Ist es in Ordnung, solange Sie sich gut fühlen?

Was ist mit Kang Hae Joon?

Kang Hae Joon hat sein ganzes Leben im Dunkeln verbracht, im Glauben er wäre Ballast.

Seit Sie ihm den Rücken zugekehrt haben,

dachte er, dass er für Sie nur noch Ballast ist.

Die Leute haben immer gesagt, dass mein Vater einen Sozialfall aufgenommen hat!

Deshalb hat er sich selbst sein gesamtes Leben lang als Außenseiter gesehen!

Wissen Sie das überhaupt?

Ach, was machst du, Seo Hyeon?

Ich möchte einfach,

dass er ein normales Leben lebt.

Ich fühle mich schlecht, dass er aufgewachsen ist und Menschen mit dem Finger auf ihn gezeigt und ihn als vaterlos bezeichnet haben.

Aber jetzt

ist seine Mutter auch noch eine Mörderin.

Jetzt sind Jeong Jae und ihr seine Familie.

Mein Hae Joon kann weiterhin ein normales Leben leben.

Wie kann ich nach all dieser Zeit ein Hindernis für Hae Joon werden?

Ich wäre nicht so, wenn es nicht deinetwegen wäre.

Du hast mein Leben zu dem gemacht!

Es ist wegen Kang Hae Joon.

Es ist dank Kang Hae Joon,

dass wir so glücklich leben können.

Weil Kang Hae Joon der Sohn meines Vaters ist,

Kim San Has Bruder

und mein Oppa.

Weil Kang Hae Joon da ist, um in schwierigen Zeiten für uns zu lächeln

und als Erster zu weinen, wenn wir traurig sind.

Deshalb können wir so glücklich leben.

Dieser Kang Hae Joon

wartet auch auf dich, Ahjumma.

Er möchte zusammen mit dir lächeln und weinen.

Er möchte so ein normales Leben führen.

Er wartet weiterhin auf dich.

Wo bist du? Bist du im Krankenhaus?

Komm schnell nach Hause! Oder ruf mich an, wenn du das siehst.

♡⦑ Folge 13 ⦒♡

Was ist mit allen?

Was meinst du?

Sie sprechen nicht von ihrem eigenen Schmerz,

sondern denken: "Ich bin der einzige, der leidet."

Du warst auch so.

- Ich? - Erinnerst du dich nicht?

Du warst durch die Worte "Für jemanden ohne Mutter" verletzt.

Aber du hast es weder Hae Joon noch mir gesagt, weil du wusstest, dass wir sauer werden würden.

Das ist Jahre her.

Hae Joon und Ahjumma wird es gut gehen.

Genau.

Warum sprechen sie es nicht aus, bevor sie sich verletzt fühlen?

Am Ende werden sie es sowieso verstehen und verzeihen.

Ich bin einfach frustriert. Wirklich frustriert.

Man kann nicht alles verstehen.

Dir geht es gut, oder?

- Ach─ - Hast du also dank Hae Joon ein glückliches Leben gehabt?

Was?

Hast du dank Hae Joon und nicht meinetwegen ein glückliches Leben gehabt?

Nein.

Habe ich das gesagt? Wann habe ich das gesagt?

Ich weiß es nicht mehr.

Bist du gerade eifersüchtig auf Hae Joon?

Mama, können wir heute Nacht hier schlafen?

Warum hier schlafen, wenn wir ein perfektes Hotel haben?

Aber Mama, es sieht so aus, als würde Oppa hier leben.

Er sollte ordentlich leben, selbst wenn es nur für einen Monat ist.

Alles, was unter diesem Niveau liegt, wird unbequem sein.

Bleibt Kim San Ha nur einen Monat lang?

Ich wünsche mir, dass du nicht in unsere Unterhaltung platzt.

In Ordnung.

Bitte schließe die Tür hinter dir, wenn du gehst.

Aber ich bin nicht wirklich ein Fremder, wenn es um Kim San Ha geht.

- Der Anruf kann nicht verbunden werden... - Meine Güte.

Was macht er, dass er nicht ans Telefon geht?

- Wo kommt ihr beiden her? - Was?

Also, wir kommen von...

Warum stehst du hier draußen rum?

Oh, richtig! Weißt du, wie oft ich dich angerufen habe?

Mich?

Deine Mutter ist hier.

Geh nach Hause. Ich rufe dich später an.

Nein, du solltest auch reinkommen.

Ich mache mir ein wenig Sorgen.

Du kannst ein bisschen bei Joo Won bleiben.

Nein, ich will auch mitkommen.

Geh nach Hause.

Bring sie nach Hause.

Gehen wir rein.

Oppa!

Was ist denn hier los?

Warum bist du hier?

Mama wollte den Strand von Busan sehen.

Wir wollten dich sehen, jetzt da wir schon da sind.

- Wo ist Mama? - In deinem Zimmer.

Okay.

Ich wäre nicht so, wenn du nicht wärst.

Glaubst du, ich verhalte mich so, weil ich betrunken bin?

Weil ich nicht laufen kann?

Da ist alles deine Schuld.

Deinetwegen ist mein Leben so!

Deinetwegen ist mein Leben so!

Du hast sogar das Krankenhaus gewechselt, oder?

Ich sagte doch, dass ich für immer zurückkomme.

Und ich sagte, dass du das nicht tun kannst.

- Mama– - Also wirst du bis zum bitteren Ende egoistosch sein

und machst, was du willst?

Musst du mich sterben sehen?

Du wirst nicht sterben.

Dir wird es besser gehen, Mama.

Willst du damit sagen, dass es dir egal ist, ob ich sterbe?

Wie kannst du mich so behandeln?

Ich sage, du würdest nicht einmal mit der Wimper zucken, wenn ich sterbe!

Ich hatte Angst, dass dir auch etwas zustoßen könnte.

Dass wir dich auf dieselbe Weise verlieren würden wie So Jeong.

Ich hatte die letzten zehn Jahre jeden Tag Angst.

Aber ich war der Einzige.

Nur ich.

Du hast mein Leben ruiniert!

Ich war der Einzige, der dachte, ich könnte ohne dich nicht leben, Mama.

Nur ich.

Du hast nie...

um deine Kinder geweint.

Wie kannst du es wagen, so einen Unfug zu erzählen?

Was weißt du schon?

Du weißt nicht, wie sehr ich um So Jeong geweint habe!

Hast du wirklich um So Jeong geweint?

Mama!

Oppa, was ist denn?

Sag ihr, dass es dir leidtut.

Nimm So Hui mit und geht wieder nach Seoul.

Ich gehe nicht.

Bitte. Bitte...

Hallo.

Natürlich.

Dank der Worte einer weisen Tochter gab es für mich nichts mehr zu sagen.

Ahjumma wird sich schon bald melden.

Du musst mir Bescheid sagen, wenn das passiert, ja?

Kang Hae Joon kommt gerade. Ich rufe dich später an.

Okay.

Seit wann stehen Sie da?

Welche Ahjumma?

Sie brauchen sich noch lange keine Gedanken um Hörgeräte machen.

Ihr Gehör ist super!

Warum wechseln Sie das Thema?

Welche Ahjumma?

Ich frage mich, wie viel gegen Mittag los sein wird.

Das Wetter ist super.

Irgendwas ist da im Busch.

Da bin ich mir sicher.

Hat er eine neue Freundin?

Herr Yoon, haben Sie eine Freundin?

Hat Kim San Ha sich immer noch nicht gemeldet?

Er muss die ganze Nacht im Krankenhaus gewesen sein.

Ich habe Joon Ho gefragt und er hat gesagt, dass Oppa in der Notaufnahme war und einfach eingeschlafen ist.

Ich meine...

Ist es so schwer, uns zu sagen, dass er ins Krankenhaus geht?

Sogar Ahjumma und das kleine Mädchen.

Ich war schockiert, als ich hörte, dass sie alle spurlos verschwunden sind.

Wie dem auch sei,

wo ist sie hin?

Wer? Dal?