The Walking Dead: Daryl Dixon

‫مُعظم مَناطق المدينة ‫تحتَ سيطرة "جينيه"

‫ الرجلُ الأمريكي؟

‫ سأجده من أجلكِ

‫ إذا هل كنتِ تتمنين أنّ تكوني راهبةً؟

‫ لمّ أتخيل أنّ أكون غير ذلك

‫ إنك لم تأتِ إلى "باريس" قط ‫إنّها مكانٌ رائع للتَمني

‫لابد أنّه لمنظرٌ ساحر

‫بالوقوف تحتهُ ‫والتمعن بالسماء

‫- أهو أبنكِ ‫- إنّه صبي "ليلي"

‫كان عليك إخباري أن لديَّ ابن

‫يجبُ أن يعلم الولد هوية والده

‫"لورنت"!

‫"لورنت"!

‫"لورنت"!

‫"لورنت"!

‫مهلا!

‫"لورنت"!

‫"لورنت"!

‫مهلا!

‫"لورنت"!

‫مهلا!

‫"لورنت"!

‫مهلا! هنا! مهلا!

‫"لورنت"! مهلا!

‫مهلا يا "لورنت"!

‫تعالوا هنا!

‫"لورنت"!

‫"لورنت"

‫"لورنت"!

‫"لورنت"!

‫"لورنت"!

# ترجمة # ||أحمد جواد - محمد مصطفى||

‫اللعنة

‫ أين الرجل الأمريكي؟

‫ أخبرتك بأنني لا أدري

‫ لقد جاء من الجنوب، لمّاذا؟

‫ في خدمة الإتحاد

‫ لتسليم الصبي

‫ الصبي؟

‫ أتقصدين ذلك الصبي الذي تربى مع الراهبات في الديرّ؟

‫ إنّه ليس صبي عادي

‫ إنّه يملك هدفٌ سامٍ

‫ الأمر صحيح إذًا

‫ أنّه موجود فعلًا

‫ لقد سمعتُ عن صبي مميز

‫ من مدينة "لورد"

‫ إعتبرت ولادته بمثابة مُعجزة

‫ ظننتُ الأمر مجرد إشاعة

‫ مجرد قصة غبية...

‫ وأردتم أنّ تصدقوا الأمر جميعكم

‫ السُذج وحدهم من يثقون بكِ

‫ وما سبب ذلك

‫ لانَ "لورنت" سينقذنا جميعًا

‫ حتى أنتِ

‫ الضعفاء

‫ المطيعين

‫ السُذج

‫ أمثالكِ هم من أوصلونا لهذه الفوضى

‫لا، أرجوك، أرجوك

‫ ذلك الصبي، "لورنت"

‫ أهو خطر عليك؟

‫ إنّه يهبهم أمل زائف

‫ إنّه كالورم وعلينا استئصاله

‫ سأعثرُ عليهما

‫ كلاهما

‫ لا بأس

‫ إليك، إليك أيّها الصغير

‫ ما سببُ بكائك؟

‫ كل شيء على مايرام

‫ أجل

‫مهلا، مهلا!

‫إذًا، أنت على قيد الحياة؟

‫تقريبًا

‫وأين الآخرون... الصبي والراهبة؟

‫سأذهب إليهم الآن

‫"المحاربون"، إنهم يريدون الصبي

‫يريدون "لورنت"؟ لماذا؟

‫عادوا مجددًا في الليل

‫وأخذوا الناس، أما نحن الباقين فقد هربنا

‫نحن... هُم

‫ما الكلمة المناسبة؟ عدو؟

‫- عدو ‫- عدو

‫إنّ "لورنت"... ‫إنّ "لورنت" هو أملنا

‫عليك أن تذهب إليهم

‫كيف أجد شارع "مانويل"؟

‫أنت ضائع؟

‫أجل، شارع "مانويل"... من أين؟

‫شارع "مانويل"، إنّه على بُعد...

‫- تعال ‫- حسنًا

‫أجل، من هنا

‫مهلا، مهلا، مهلا

‫أنزل، أنزل من الدراجة

‫مهلا، مهلا، مهلا

‫تعال

‫- سيّدي! ‫- لا

‫سيّدي! سيّدي!

‫اللعنة

‫أرجوك! أرجوك!

‫ سيكون مذاق حمامك زكيٌ للغاية

‫سحقًا

‫الطيور، الطيور

‫حررهم

‫أطلق سراحهم

‫الحمام

‫إليك، هنا

‫ساعدني

‫هل أنتِ على مايرام؟

‫- أين "لورنت"؟ ‫- لا أعرف

‫بحثتُ عنه طوال الليل

‫أثقُ أنّه بخير، فهو صبي ذكي

‫- فهو يهرب ويختبئ ‫- إنّه لايعرف شيء عن "باريس"

‫أين عساه يذهب؟

‫لدّي فكرة، تعالي

‫أعرف شخصًا في "سأنت دينيس" ‫كان يجمع الفطر

‫أتصدق هذا؟

‫كان يطهو باستا بالفطر

‫قد أتمكن من الحصول على البعض منه

‫الآن ستصبيحين شيفًا؟

‫سأطلب منك معروفًا

‫إنّ كنت لا تريدهم...

‫افعلي ما تشائين

‫لقد رحلت يا "كوين"

‫إلى الأبد

‫ النساء يحتجنّ إلى سبب وجيه للعودة

‫هل الأمر هكذا؟

‫أجل إنه هكذا

‫وأحيانًا، نحتاج لسبب وجيه للبقاء

‫ الرجل الأمريكي لاذ بالفرار

‫ هل غادر "باريس"؟

‫ جرى شيء ما في "مونمارتر". إنّه لا يزال موجودًا

‫هل وضعوا جائزة على رأسه؟

‫ربمّا

‫لكن المحاربين خرجوا للبحث عنه

‫وهم يبحثون عن الصبي أيضًا

‫"لورنت"

‫ما الذي يريدون منه؟

‫ماذا لو أنّه ليس هناك؟

‫سيكون موجودًا

‫أسمعي، الأمر ليس كله بسببكِ

‫قلتُ بعض الترهات هناك ‫ولم يجدر بيّ قول ذلك

‫وأعلم أنّه سمعني

‫لقد هرب لأنه مشوش

‫كان علينا أنّ نكون صادقين معه منذ وقت طويل

‫إنّه محق بأمر وحيد فقط

‫ألا وهو أنّ "باريس" نوعًا ما سيئة

‫"لورنت"!

‫أمسكيها

‫ساعدوني!

‫"داريل"!

‫لا!

‫ساعدوني! "إيزابيل"!

‫"داريل"

‫"لورنت"!

."أنا الأخت "إيزابيل

."‫أعتقدُ أن هذا يجعلني الأخ "أرماند

‫أهذا ما نقوم به حقًا؟

‫نتظاهر بأننا أُناسٌ آخرون؟

.‫أنا راهبةٌ حقًا

.‫بلا مزاح

.وأنت التلميذ

.كنتُ كذلك

‫إذًا، أأنتَ لستَ مُحاربًا؟

أكنتَ تعمل ضابطٌ سابقًا بالسلطات؟ هل تعمل مباشرًا لصالح "جينيت"؟

.العنف والقتل ... لا بدَ أنهما أحدثا أضرارًا بالغة

.‫أنا أنام بالليل

‫حقًا؟

لعلكَ تود أن تحصل على .فرصةٍ لتتوبَ من ذنوبكَ

ما الذي تقترحينه؟

.‫أخبرني إلى أينَ أخذوا الولد

وما الذي سيحدث بعد ذلك؟

بعدها تمضي قدمًا وأنتَ تعلم أنكَ ما زلتَ .قادرًا على إبداء الرحمة وإظهار التسامح

.هذا مؤسفٌ حقًا

‫أخبروني

أنها ستكون حفلةٌ رائعة بصحبة

."ألعيسى"

لكن الذي أناله هنا، ما هي إلا ترهات .تتعلق بالرب والمسيح

إلا أن المضحك بالأمر، هو .أنّي أعلم أنكِ سارقة عاهرة

‫ما الأمرّ؟

‫عرفتُ الشخص الذي أختطف "لورنت"

‫لا أصدقُ أنّك لم تجرب واحدة من تلك

‫تبدو عتيقةً بعض الشيء

‫العتيقة أفضل من عدم وجود شيء

‫أليس كذلك يا "آنا"؟

‫النكات المَكتوبة في الغلاف ‫دائمًا ما تضحكني

‫يا فتى

‫ماذا مكتوب بقطعتك؟

‫ ما هو طبق مصاصي الدماء المفضل؟

‫أترى؟ ‫إنّها مضحكة

‫ شكرًا لكِ

‫هل تعرف من أنا؟

‫لقد كنتَ صديقًا لخالتي "إيزابيل"

‫وصديقًا لأمي

‫هذا صحيح

‫أنتَ والدي

‫إنّكَ ولدٌ ذكي

‫كيف عرفتَ ذلك؟

‫هل حدثتكَ خالتكَ عنّي من قبل؟

‫عن أبيكَ العزيز؟

‫قالت أنّ والدي كان شجاعًا

‫خرجَ ليقاتل الموتى الجيّاع