The Cursed (The Method / Bangbeob / 방법)

(Semua watak, organisasi, tempat, entiti, dan kejadian...)

Saya adalah penyempurna prosedur.

Penyempurna prosedur?

Pengerusi Jin Jong Hyun bukan manusia.

Dia adalah roh jahat.

Tolong bertenang.

Bertenang, dan cakap dengan saya.

("Pemberi Maklumat Forest Menjual Maklumat Peribadi Pelanggan")

Berapa awak dibayar untuk tulis itu?

Awak mahu tahu siapa yang bunuh pemberi maklumat itu?

Awaklah, ahli sihir. Awaklah orangnya.

Ada seseorang saya betul-betul mahu bunuh hari ini.

Saya akan mulakan sekarang.

Apakah ini?

Dia ada prosedur dilakukan padanya.

Pertama, kita mesti cari bagaimana prosedur itu dilakukan.

- Awak! - Ibu saya...

lakukan upacara rasukan pada dia.

Siapa nama awak...

dalam huruf Cina?

Muka, nama dalam huruf Cina,

dan barang peribadi digunakan untuk lakukan sumpahan.

Orang yang dengan penutup pen...

meminta prosedur itu.

Bukankah ini kelihatan seperti biasa dilihat?

Di mana penutup pen dakwat itu?

Mari lakukannya.

Mari lakukan prosedur pada Jin Jong Hyun.

Awak biarkan dia guna tenaganya lagi semalam, bukan?

Jika awak bawakan saya satu barang Pengerusi Jin,

saya akan terus beri awak 1,000 dolar lagi.

Saya sudah dapat barangnya. Saya akan ambilnya...

dan pergi ke rumah anak yatim.

Saya akan mulakan sekarang.

Mati.

Mati.

Mati!

Ada sesuatu yang tidak kena.

So Jin!

So Jin!

Orang-orang jahat itu sedang mencari kita, bukan?

Bagaimana awak dapat pemetik api itu?

Siapa yang arahkan awak untuk lakukannya?

Jin Hee, mari...

lakukan prosedur padanya.

Saya akan beritahu awak! Hentikan!

Saya akan beritahu awak, tidak guna.

Dia tidak buat apa-apa salah.

Saya ada terfikir sesuatu.

Kami dapatkan waran geledah di Syarikat Jinkyung.

Apa ini?

Kenapa awak lakukan ini?

Adakah awak periksa tentangnya?

Bagaimana saya mahu balas dendam pada dia?

Awak mahu buat begitu?

Sumpahan Forest.

Seseorang telah hantar ini dengan tanda pagar "Sumpahan Forest".

Dia kelihatan seperti biasa dilihat.

Saya mahu jumpa So Jin secara berhadapan.

Penyempurna prosedur...

ada di sana.

Laporkan semuanya yang Pengerusi Jin Jong Hyun...

dan bomoh awak buat pada saya setiap hari.

Jika awak tertinggal apa-apa,

saya akan musnahkan awak.

Awak rasa kenapa mereka buat upacara yang besar sebegitu?

Kita perlu cari jawapannya.

Cari apa yang sebenarnya mereka semua lakukan.

Seramai ini orang yang datang?

So Jin, cuba lihat ini.

Helo?

Itu senarai bomoh dari luar negara yang tiba di Korea semalam.

Adakah seramai ini orang yang datang?

Ya.

Bomoh kita pergi ke seluruh dunia untuk cari mereka.

Kesemua mereka...

akan lakukan upacara bersama...

pada hari STA Forest.

Dengan bomoh seramai ini,

roh mereka akan berlawan.

Ini akan menjadi sukar untuk lakukan upacara bersama.

Maksud awak, kesemua bomoh ini akan lakukan satu upacara?

Nampaknya begitulah,

tapi, peranan setiap dari mereka berbeza, dari apa yang saya faham.

Saya pasti bomoh yang lain...

akan sekat nasib yang buruk.

Jadi,

siapa yang mengetuainya?

Adakah bomoh awak akan lakukannya?

Saya tidak pasti lagi. Jadi...

Otomo Shogo yang akan lakukan ritual utama.

Otomo Shogo?

Ya.

Dia terkenal. Semua orang dalam industri ini kenal dia.

Dikenali sebagai pelukis ilustrasi khusus dalam raksasa di Jepun.

Pelukis ilustrasi dalam raksasa?

Dia terkenal...

sebagai pelukis ilustrasi yang melukis hantu Jepun,

tapi...

semua orang dalam bidang ini tahu...

dia cuma lukis apa yang dia lihat sahaja.

Dia...

akan lakukan upacara itu.

Encik Otomo.

Selamat datang ke Korea.

Jin Kyung.

Jangan lakukan perkara yang akan menarik perhatian.

Maafkan saya.

Apa pun,

di mana pengerusi?

Dia duduk di rumah, mengelak dari berhubungan dengan orang lain...

dan sedang berhati-hati.

Awak dungu.

Awak tidak sediakan tempat berasingan untuk dia.

Saya sudah tahu awak akan buat begini,

jadi, saya sediakan tempat...

untuk pengerusi tinggal.

Pindahkan dia ke sana segera.

Tuan.

Terima kasih banyak.

Upacara yang awak minta...

bukan upacara yang biasa.

Dia mesti ambil langkah teliti...

sehingga upacara itu berjaya diselesaikan.

Ya, tuan.

Beritahu mereka lokasinya sekarang.

Ya, tuan.

Terus beritahu Encik Lee...

alamat yang mereka beri awak.

Ya, puan.

Sila lalu sini.

Apa tujuan upacara itu...

yang Otomo Shogo lakukan?

Saya betul-betul tidak tahu.

Bukannya sesuatu yang pembantu seperti saya boleh masuk campur.

Jadi, awak patut cari.

Awak patut lebih berusaha.

Awak ada sebab untuk buat begitu, bukan?

Dengar. Saya...

betul-betul lakukan yang terbaik.

Saya tidak tidur langsung semalam.

Tolong.

Tolong.

Tolong benarkan saya hidup.

Ya?

Lebih lagi.

Cuba lebih keras.

Dan, maklumkan saya sebaik sahaja...

awak dapat barang peribadi milik Jin Jong Hyun.

Saya tidak mampu berfikir.

Saya mula...

rasa kasihan kepada lelaki ini.

- Hei. - Hai.

- Semuanya baik-baik sahaja? - Ya,

semuanya baik-baik sahaja.

Hai, So Jin.

Bagaimana keadaan awak?

Saya baik-baik sahaja.

Jin Hee.

Awak mahu pergi ke suatu tempat?

Ya. Saya akan bertemu dengan profesor dalam cerita rakyat.

Saya mahu periksa barang apa...

yang bomoh itu beli baru-baru ini.

Saya akan pergi dengan awak.

Tidak. Awak patut tinggal di sini.

Lebih selamat di sini.

Buat seperti yang dia katakan, So Jin. Tinggal di sini.

Pastinya lebih mudah jika saya pergi dengan awak.

Tidak, awak tidak patut keluar.

Saya akan hubungi jika ada apa-apa yang berlaku.

Tinggal di sini, ya?

Awak boleh hubungi saya juga. Selamat tinggal.

Saya faham perkara ini, tapi ia...

mengatakan tentang apa?

Tunggu sekejap. Mungkin...

Mungkin saya akan lihat di sana.

Tidak guna.

(Senarai Sumpahan Forest Suku Ketiga 2018)

(Senarai Sumpahan Forest Suku Kedua 2018)

(Senarai Sumpahan Forest Suku Kedua 2019)

Tidak guna.

Helo?

Joo Bong.

Adakah awak sudah letakkan semuanya semula?

Ya. Saya hampir selesai meletakkan semula...

semua yang polis pulangkan.

Ada apa-apa yang hilang?

Saya tidak pasti.

Mereka mungkin mengambil sesuatu yang kecil.

Puan.

(Senarai Sumpahan Forest Suku Keempat 2016)

Saya minta maaf.

Apa maksud awak?

Saya...

Semua barang suci awak telah dikembalikan.

Jika begitu, bergegas datang ke hotel.

Saya akan kenalkan awak kepada Encik Otomo.

Awak patut jumpa dia.

Ya, puan.