Sliders

أبطئ سرعتك قليلاً يا كيو-بول إن البروفيسور متعب

نحن بحاجة لأن نقف و نستريح

لو أنه متعب فلماذا أنت الوحيد الذي تشكو؟

إنني متعب من سماعكما أنتما الإثنان تتشاحنان

حسناً. إنني متعب من كونه يقوم بجلعنا نمشي في أرجاء المنطقة

يا رفاق هيا

إننا سوف نكون قادرين على الراحة و الحصول على بعض الماء عندما نصل إلى لوس أنجليس

بفرض أنها حتى موجودة في هذا العالم

أوه. ذلك لطيف يا رمبرانت

الطريقة التي تبقى بها أرواحنا المعنوية مرتفعة

هل أنت على ما يرام؟

إنني على ما يرام؟

هل تتألم؟

لقد قلت أنك ستحترم رغبة رجل يحتضر

لقد إتفقنا ألا نناقش ذلك

ليس معهم ليس معنا

حسناً. يبدو أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

نعم

و الأهالي المحليون لا يبدو أن عندهم كرم ضيافة

لا يوجد ماء

لا شئ

لا توجد حتى جثة

فلنستمر بالتحرك

بئر الرمال يبدو فحيتاً

إنني لا أهتم لو أنه بئر للثعابين ما دام به ماء

تفضلوا بالجلوس نحن سوف نحدد السعر

أرجوك لا تخبروني أنه يبيعها

حسناً. دعيناً لا نصل لأي حكم

قبل أن نعرف المزيد عن هذا العالم

و بجانب ذلك. ربما تكون هي قاتلة جماعية لكل ما نعرفه

إسمع. لا تعطني ذلك يا بروفيسور

إنه خطأ على أي عالم

ماذا بهم؟

عِدِي بأنكي لن تصرخي ثانية

إن ذلك يحدث. إن التعويذة هي التي تصدر ذلك الصوت

أو!

أرجوكي ساعدوني

أرجوكم ساعدوني

أرجوكم

أرجوكم ساعدوني

يا وايد. ماذا دهاكي؟ هل أنتي بخير؟

ماذا لو أنك وجدت بوارة إلى كون موازي؟

ماذا لو أنك إستطعت أن تنزلق إلى ألف عالم مختلف

حيث تكون هي نفس السنة و أنت نفس الشخص

لكن كل شئ آخر يكون مختلفاً؟

و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟

الــمــنــزلــقــون

أنا أعلم إنها كانت هي

يا وايد لقد كانت مكممة الفم

لا توجد هناك طريقة يمكنكي بها أن تفهمي أي شئ كانت تقوله

أنا قد سمعت شيئاً ما

هل أنت بخير؟ إنكي تبدو شاحباً قليلاً

كلا. إنني بخير إنني فقط يمكنني تناول بعض الما. هذا هو كل شئ

أرجو.. أرجو المعذرة ما هـ.. ما هي الحكاية هنا؟

هل أنتم تشترون تلك الفتاة منه؟

أوه. لا. إنني لا أتعامل مع تجارة العبيد

إنها بضاعة سيئة هناك

هل لديكم شرطة في هذا المكان؟

شرطة؟ أوه. ذلك فحيت

لا يوجد هناك قانون في هذا المكان يا طفلتي الصغيرة

فيما عدا ربما بالنسبة لـ كاتر

لم يكن هناك قانون منذ أن جفت المياه

آه.. على أي حال إن لدي ربائن آخرين

هل سوف تطلب شيئاً؟

آه. نعم. إنني أريد أن أحصل على بعض الماء. كوب كبير

بني أم صافي؟

أه. بني أم صافي؟

نحن سنأخذ الصافي

إختيار لطيف ما الذي تقايضون به؟

أنا أرى أنك لا تأخذ نقوداً سائلة

أه-أه

أوه. لطيف لكنه يعمل بالبطاريات

إننا لا نحصل الكثير من هذه في هذا المكان

أه. نحن نقايض بالإشيياء المفيدة

أه. الأدوات و الجلود و ما شابه ذلك من الأشياء

هيا. ساعدنا هنا. نحن بحاجة لبعض الماء ما الذي يفترض بنا أن نفعله؟

حسناً. يمكنكم دائماً أن تحاولوا العثور على مدينة برج الدلو المفقودة

إنهم يقولون أن الماء يجري مجاناً هناك

بالطبع. هم أيضاً يقولون أيضاً أن ذلك هو المكان الذي تذهب إليه سفن الفضاء للتزود بالوقود

دعوني أعرف إذا ما وجدتم شيئاً ما لتقايضوا به

ما هي الأخبار هل صادفكم أي حظ؟

إنها بلدة تجارية

و ديجز لا يحب صحبتنا

يبدو أنه سنكون بلا ما طوال مدة إقامتنا

إنني لا أعرف هل أخنقه أم أعجب به

إنني أضم صوتي مع الخنق

أنا لا يهمني ما إذا كنتم يا رفاق سوف تساعدونني

إنني سوف أفعل شيئاً ما من أجل تلك الفتاة

وا. وا. وا. وا. وا

حسناً. إننا سوف نفعلها بطريقتكي

لكنني سأختار متى نفعل ذلك

لقد أنقذتم حياتي

إنظروا. إن كاتر سوف يكافئكم لكم من أجل ذلك

إنه سوف يعطيكم كل الماء الذي يمكنكم أن تحتاجوه

هي. ذلك يبدو فحيتاًً

ما هو إرتباطكي مع كاتر؟

إنني كاهنة الماء عنده

- سوف نتحدث عن ذلك فيما بعد - هي!

إبتعد عنها

حسناً يا أخ. فقط إبق هادئاً نحن لا نريد أي مشاكل

إبق هادئاً يا رجل

سكين. هه؟ من الأفضل أن تكون قادراً على إستعملها

إقض عليه!

إهدأ يا أخ

هؤلاء الإثنان سوف يقطعانك إرباً

لماذا لا تلقي بها؟

أه-+أه إنها سوف تأتي معي

أعتقد أن الأمر بسيط إن السيدة لا تريد الذهاب معك

أمسك ذلك الحبل!

إنكم يا رفاق لا تعلمون ما الذي تفعلونه!

هذا الأمر لم ينته

إقترب مني ثانية و سوف أجعل كاتر يقتلك قطعة قطعة

لنذهب. لنأخذ سيارته

إنه إستحواذ شخصي و هو ليس ما إتفقنا عليه

هل نحن جاهزون للذهاب؟

يبدو أن هناك بعض المشاكل في المفاوضات

إنني أتكلم عن شاحنة عملاقة و بها وقود

نحن نتكلم عن مؤن مع سيارة

ما الذي يمكن أن تريده أكثر من ذلك؟

أنا أريد قلادة الفتاة

الآن. إما أن آخذها و أما أنكم جميعاً يمكن أن تتسلقوا

في هذه السيارة الـ إيتي بيتي مثل مهرجي السيرك

أنا لا أهتم

أه-أه

لا أستطيع لقد إمتلكت هذه طوال حياتي

إنظر.. أه. سوف نعطيك شيئاً آخر

إنكم لا تملكون شيئاً آخر أريده

إنها الكريستالة و إلا فلا إتفاق

هيا

فلنذهب

إنطلق! نحن ننطلق!

أين المفاتيح؟

الآن. قف يا طفلي الصغير كم بقي معك من الذهب؟

أنت قد أخذت بالفعل كل الذهب الذي معي

أوه. الآن. هيا لا تعاملني كما لو أنني أخذت الفتاة

إنني رجل أعمال. إن لدي إيجاراً لأدفعه و لدي أفواهاً لأطعمها

أعطني المفاتيح

اليوم كان يوماً جيداً

هل أنت متأكد أننا نسير في الإتجاه الصحيح؟

من أين جاءوا؟

جرذان الصحراء

ربما هم نفس الأشخاص الذين أشعلوا في الشاحنة التي رأيناها

زد السرعة يا سيد مالوري

يا ديفين إنبطحي

كلا. دعني أبقى للأعل!

إبقي بالأسفل!

إبتعدي عني! إتركيني!

إبقي للأسفل!

إبتعدي عني! إتركيني أبقى للأعلى!

دعيني أبقى بالأعلى!

هذا جنون!

إذهب من هنا! توقف. إنهم أصدقائي!

قلت توقف! إنهم أصدقائي

أشكال. نحن قد أنقذنا فتاة الدراجة النارية التي تركب مع ماكس المجنون

*** ماكس المجنون هي شخصية قام بأدائها الفنان الإسترالي ميل جيبسون في ثلاثية أفلام من عام 1979 إلى عام 1985 و نالت شهرة كبيرة وقتها ***

هؤلاء الأشخاص قد أخذوكي؟

أوه. لا. لا. لا. لا لقد أنقذوني. و أنا مدينة لهم

إنني لن أقتلكم إعتبروا أن الدين قد دُفع

لـ.. لكنني وعدتهم بالماء

إنظر. إننا فقط في البلدة ليومين نحن لا نحتاج الكثير

حسناً إتبعونا إن إستطعتم

أنتي يا طفعلتي سوف تركبين معي

هي قد وعدتهم بالماء

ربما أنه يجب علينا أن نفقدهم

يا كاتر. إنها تعمل

هيا يا فتاة. إعثري عليه. هكذا

نعم. حسناً

نعم!

هنا. عشرون برميلاً ربما أكثر

أخبر الآخرين أننا سوف نقيم معسكراً هنا الليلة. حسناً؟

حسناً. حسناً

بللوا أنفسكم و جففوا أنفسكم

خذوها! إنها فحيتة!

إلى أين أنتي ذاهبة يا ساحرة الماء؟

إنها مذهلة أليس كذلك؟

كاتر قد عثر عليها تهيم على وججها في الصحراء عندما كانت طفلة

تحدث عن العثور المحظوظ. هه؟

ذلك. أه. ذلك الشئ الذي فعلته هناك اليوم هل تفعل ذلك كثيراً؟

عندما تحركها الروح

إنها ساحرة

ساحرة ماء

نحن لا نعلم كيف تجده إنها تفعل ذلك

إنها فقط تذهب في تلك الغفوة

و نحفر نحن

إنها لا تخطئ أبدا.. أبداًً

لا بد و أنها تتساءل من أين جاءت و من هي عائلتها

أنا قلت لك أن كاتر قد وجدها

نحن عائلتها الآن

لا تنسوا ذلك

تحدث عن بذرتك السيئة

ذلك الشخص غريب الأطوار

إنهم جميعاً غريبي الأطوار

أنا أقول أن نحصل على مؤننا و نغادر هذا المكان بأسرع ما يمكننا

أول شئ في الصباح

كم مضى عليكي و أنت قادرة على العثور على الماء؟

على مدى ما يمكن أن أذكر

كاتر يسميها (موهبتي)

إنها بشكل أكثر (لعنتي)

و السحب و كل شئ ذلك كان أنتي؟

واو. شئ فحيت و مدهش