Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

English Altyazısını İndir

Sezon 2

Sürüm bilgisi

Cranberry Sorbet S02E53 1080p OSN WEB-DL Episode 53 en srt
Şunun yorumuyla kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Etiketler

webdl
subdl_pyuploader
Yayınlandı: 2025-06-14
İndirmeler: 7
İşitme Engelliler: No
FPS: 23.976

English altyazı önizlemesi

İlk 200 satır.

"Based on a true story"

"Episode 53"

I miss my grandchildren

but I don't want to go to that house

I wish you'd bring them here so I could see them

I guess it's not us you should ask that from

You'll see them if mom agrees

Yes

I agree with you

But you're disrespecting me like that

We can't bother mom while she's in such condition, Dad

Call mom

We'll bring you the children if she agrees to this

- I'm going, brother - Me too

Grant me patience, God!

What a wonderful surprise! Welcome here

I hope we haven't distracted you from your work

I just wanted to return the visit

You did well

- Mr. Rozgar - Call me "Rozgar"

Rozgar, thank you for helping me during this period

No need to thank me I understand your condition

Go if you have work to do, Nursema

Don't wait for me

Is it possible for me to leave you, Mom?

Yes, go

I'll take care of your mom, Nursema

OK

I'm here if you need anything

Good luck

How wonderful she is!

What?

I'm talking about Nursema She's a nice girl

She stopped working for you

Thank God

My children take good care of me

Would you like tea or coffee?

- I want tea - OK

- Asli - Why did you come, Omar?

Wouldn't it be better for you to wait until you improve?

What can I do, brother?

I've been home for a few days and I was bored

I only came here because I wanted to leave home

I'll go if I feel tired, don't worry

Be careful and don't pressure yourself

I'm fine, but what happened to you, brother? What's up?

- Is it that clear? - Yes

Pembe lost her mind when I went home to tell her about the divorce

My children took a stand against me

What did you expect, brother? What would have happened?

Excuse me, but I don't agree with what you did either

I'm not in a position to criticize you or even talk about you

That's a different matter

Good, at least there's someone who admits his mistakes between us

I wish this hadn't happened

I wish it hadn't happened

No one can be happy without causing sadness to someone else in this world

That's right

It's not fair, but...

I don't expect anyone to congratulate me, but...

I worked my whole life and did my best for my children

This is my first time doing something for myself

but I don't deserve this punishment

Give them some time, brother

Wait a little

Everyone will get used to it with time

I don't think so at all, Omar

They also pressure Alev a lot

You're the one I care about, brother, not Alev

Alev is a single woman after all

She can do whatever she wants

Her family is the one who will hold her accountable

but she doesn't have children

but it's not the same thing for you

You have children, brother

Do anything you want but don't let them stand against you

I have never regretted anything in my life

I fear God

and He might be angry with me for that

But you regret something as far as I know

Sure

I wish we had never known them

The more we try to preserve Fatih and Doga's marriage, the more...

The more my marriage is ruined

You're now talking about the real problem

Am I lying? How would we have known them if we hadn't known Doga?

I'm not just talking about my life

She ruined my son and daughter's lives as well

It seems to me that there are a lot of problems between the two families

Listen, Rozgar...

I came here to visit you and ask you for help

If you want us to marry and take revenge on them, I agree

It would be a great backlash

For Goodness' sake!

It's definitely a joke, Mrs. Pembe

Yesterday, I swore

These people hurt me badly

I want to go back to the period when we didn't know them

So we won't marry, but we'll separate married people from each other

That's my point

Nursema shouldn't stay with Umut

I didn't want them to marry in the first place

They're not happy either How could they be happy...

when they're living in poverty?

Also, Doga and Fatih's marriage began to shake before this incident

You're a smart man

The disaster has passed

It's clear that we're on the same side

What should I do?

Oh God!

We're sitting together now and planning something seriously

OK, let me think

So...

Shall I give you the appropriate way...

for a man to separate from a woman as quickly as possible?

- Yes - Actually...

A man cannot bear a woman to be of a higher status than him

This ruins the relationship of even the best couples

The more a woman earns than him and the better position she is in...

Even if she's valued by people more than him...

Their relationship will definitely start to deteriorate

because we as men no matter how much we want...

the woman to earn money or to be respected by society...

She must be at least three steps behind us if that were to happen

This is pretty disgusting, isn't it?

Not at all

What I mean is, when Nursema starts moving up in her career...

and earning more money, their marriage will definitely be shaken

I'm ready to do whatever it takes...

Even if it costs me money, and if you want to raise Nursema's pay...

I'll give you whatever you want with my own money

It's enough for me to get rid of this guy

But of course, Mrs. Pembe in normal circumstances...

We're not supposed to talk like this

but unfortunately, our circumstances are not normal at all

I'd be a fool if I don't help you

and I realized this because you're a smart woman

and that's why you came here

- So do you accept that? - Yes, but...

Nursema won't suddenly get promoted

This will happen step by step to make it convincing

That's fine

- So we agreed - Yes

Good, excuse me now I have to go

OK, I'll walk you to the door

Come on, Mrs. Pembe

Mrs. Pembe!

How are you?

Have a nice day Thank you

Can we talk a little?

OK, tell me what is it? I'm listening

There's a nice café here we can sit there if you want

That café is great and there's no one there, go

- OK, let's go - Come on

Bye, ladies

"We'll go and see the place I'll send you the location, my love"

Hello

Hello?

Are you crazy?

Suppose you were seeking revenge from all

Why did you abandon me?

Wait a minute

I didn't mean to do that, I was angry

and said everything that was on my mind

- I couldn't control myself - What you did was so bad

Umut

Don't do this please I apologize to you

but they pressured me a lot

How could you do this?

Listen, I've been keeping your secret all this time

I even lied to my wife sometimes

Why did you tell them that I knew?

I'm basically on your side, Alev

Please forgive me and don't be angry with me, I really apologize for that

I became a traitor because of you

They already hate me

Oh come on! Never mind They basically hate everyone

Alev!

Please

Listen, you're my closest friend in this life

I can't lose you for such a silly reason

Silly reason!

Silly reason!

- What were you thinking then? - Please

Listen...

We've been friends for years and we've overcome a lot together

I'm also constantly stressed out lately

Let's hug and make up, please!

OK

Really?

Have you forgiven me?

You left me no choice What can I do?

My dear

- Listen... - This is what friendship is like

If you involve me in things like this again

I swear our relationship will get very bad

OK

I promise you this won't happen again

I apologize again This won't happen again!

Damn it, Alev!

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Yorumlar

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left