Yae no Sakura (八重の桜)

! أيها الحمقى

! اللورد (إيي) ، إستعد للموت

هل يجب أن نهاجم قبيلة (ميتو) إذاً ؟

أرجوكم ، أنتظروا (أنا لا اظن ان علينا ان نعاقب قبيلة (ميتو

(لقد قتلوا اللورد (إيي

لما لا نعاقبهم ؟

... إذا ما سُمح لي التكلم بتواضع

هذه الحادثة قد تسبب بها (الفارين من قبيلة (ميتو

(لا يقع اللوم على قبيلة (ميتو

هذا ليس الوقت المناسب لكي نحظى بنزاعات داخلية

أرجوك امنح الامر أعتباراً أكثر

... (ايها اللورد ، بما يتعلق بالهجوم على قبيلة (ميتو

لقد تم إلغاءه نتيجة (لتوسط لورد (آيزو

والدي في مقاطعة (ميتو) لابد انه يشعر بالارتياح

... (اللورد (كاتاموري) من (آيزو

أنه أكثر جرأة مما توقعت

(بعد هزيمتهما من قبل رئيس الوزراء (إيي

من (ميتو) و (شونغاكو) قد كانا في الحجز الاجباري

.. مع ذلك

... اذا كان يستطيع لورد واحد أن يقلب القرار

فأن أساس حكم الشوغن قد اصابه الضعف

... في عقل هذان القياديان السياسيان المستقبليان

(قد انحفر إسم لورد (آيزو اللورد كاتاموري

فريق اكسترا ترانز يقدم

YAE'S SAKURA ساكورا ياي

الحلقة السادسة : قرار آيزو

سيناريو : ياماموتو موتسومي

موسيقى المقدمة : ساكاموتو ريوتشي موسيقى : ناكاجيما نوبويوكي

الراوية : كوسابوي ميتسوكو

Miss N : ترجمة

انتاج ورفع

ياماموتو ياي : آياسي هاروكا

ياماموتو كاكوما : نيشيجيما هيديتوشي

كاواساكي شونوسكي : هاسيغاوا هيروكي

ياماموتو ساكو : فوبيوكي جون

ياماموتو غونباتشي : ماتسوشيجي يوكاتا

ياماموتو أورا : هاسيغاوا كيوكو

ياماكاوا يوشيتشيرو : تاماياما تيسوجي

تاكاغي توكيو : كانيجيا شيهوؤي

ياماكوا فوتابا : إيتشيكاوا ميكاكو

إينو يوكي : آشينا ساي

ماتسودايرا كاتاموري : آيانو غو

توكوغاوا يوشينبو : كويوزومي كوتارو

إينوموتو كاماجيرو : ياماغوتشي ماكييا

أكيزوكي تيجيرو : كيتامورا يوكييا

هيروساوا توميجيرو : اوكادا يوشينوري

كاجيورا هيما : إكيوتشي هيرويوكي

ياماكاوا هيوي : ياجنماموتو كي

كوروكوتشي دينغورو : موساكا ناوماسا

يوكوياما تشيكارا : كونيهيرو تومييوكي

تاناكا توسا : سايتو بساكو

ساغاوا كانبي : ناكامورا شيدو

كاتسو رينتارو : نامسي كاتسوهيسا

ياماكاوا إين : أكييوشي كوميكو

الاميرة تيرو : إناموري إزومي

ماتسودايرا شونغاكو : موراكامي هيراوكي

سايغو تانومو : نيشدا توشييوكي

المنتج المنفذ : نايتو شينسوكي

إخراج : إيتشيكي ماساي

صالة كوروكوتشي للمبارزة بداية صيف عام 1861

ياماكوا فوتابا

إينوي يوكي

! توقفا

! مجدداً

! إبدئا

، ياي) ، لقد تحسنتِ مجدداً) يبدو اني لا استطيع التغلب عليكِ

فوتابا) ، أنتِ محاربة قوية)

أنا لن أخسر في المرة القادمة

! آنسة يوكي

تهانيَّ

لقد سمعت بأنكِ قد حظيتِ بزيجة جيدة أيضاً

ما الذي يجري؟

كلتاهما مخطوبتان

مخطوبتان ؟

سوف أكون بإنتظار الاخبار الجيدة إذن

سوف نرى

الوالدان يجب ان يقررا و أن يجريا المحادثات عنها

شكراً لكِ

ستتزوج (كاجيوارا هيما)

، )و (يوكي) ستتزوج (جينبو شوري

أنها زيجات جيدة

سوف تكونان في النهاية زوجتا مستشارين للقبيلة

آنستي ، ألستِ اللاحقة ؟

أنا ؟ أنا لم أفكر بالامر بعد

أنتِ في سن الزواج

سوف تنالين الكثير من عروض الزواج قريباً

هل تظنين ذلك؟

! (ياي)

... (قبل قليل الجدة (تاكاغي

قد أحضرت عرضاً رائعاً

أرأيتِ ... لقد حصل مسبقاً

!ماذا؟

إنها تريد مني مساعدتها في صف الخياطة ؟

إنها تريدكِ أن تساعدي التلاميذ (الصغار مع (توكيو

بصرها يزداد سوءً

أنتِ تعملين بسرعة ، بإمكانكِ إنهاء كيمونو مفصل في ليلة واحدة

، أنا أحاول انهائه بسرعة حتى أستطيع التدرب على القنص

أمي ، أرجوكِ أرفضي طلبها

! (ياي)

هي لديها (توكيو) ، لذا ستكون على ما يرام

! أرجوكِ ، أرفضي طلبها

!كيف بأمكانها رفض ذلك العرض الرائع ؟

لا تحاولي اجبارها

سوف تتزوج بوقت قصير

من يرغب بإمرأة تطلق الرصاص ؟

هل سيوظف أحدهم إمرأة كمرشدة للأسلحة ؟

! أماه

كاجيوارا هيما

! (هيما) ! (هيما) !ما الذي تفعله ؟

مجدداً؟

أنا آسف

لقد كنت اتدرب مع أمي

لقد كانت قوية جداً لدرجة إني وددتُ ان أنازلها

أنتِ ماهرة جداً

تفضل لتناول الشاي

لا تكونوا عاقيين

لا تنسوا دينكم الكبير إتجاه أجدادكم

فوتابا) ! ما الذي تفعلينه؟)

السيد (كاجيوارا) هنا

إذهبي و قدمي احتراماتكِ

ألم يأتي لرؤية يوشيتشيرو)؟)

لست بحاجة للذهاب

فقط إذهبي بسرعة

جميعكم ، إذهبوا وقدموا أحتراماتكم ايضاً

أجل

فوتابا) ، إنتظري)

هذا سيكون جيداً

شكراً على قدومك اليوم

هذا اخو (أوكورا) الصغير

(أنا (كينجيرو

تعال و أنضم إلينا

إنه وديع جداً ، لذا اخواته الاكبر سناً ينادنه بالضعيف

جدي ، أرجوك لا تتطرق لهذا الامر

لكنه مواظب ، صح؟

أجل

أنا اجيد استخدام عقلي أكثر من قوتي

سوف نتوافق مع بعض بالتأكيد

ما رأيك بهذا؟

أجل

أبني ، الذي خلفني ، قد رحل

بهذه الحالة انا عديم الحيلة

(أنت مع (فوتابا

(أرجوكما كونا جيدان ل(أكوكورا (و عائلة (ياماكاوا

أرجوك ، كن جيداً لي أيضاً

علينا أن نمضي بتحضيرات الزفاف و وضع التفاصيل

سوف اذهب الان

(أرجوك ، أجلس ، سيد (كاجيوارا

لقد أتيتِ أخيراً

هذه أخت (أوروكوا) الكبيرة

(انا (ياماكاوا فوتابا

(الابنة الثانية (ميوا

(الابنة الثالثة (ميساو

(الابنة الرابعة (توكيوا

(الابنة الخامسة (ساكي

كلهن فتيات

أنهن يجعلن البيت مشرقاً

جميعهن جميلات

لقد قال بأننا جميلات

أنه يقصدني

أنتما ! إلتزما الصمت

... قل لنا ، أخانا الجديد

لنلعب سويةً

توكيوا) ، أنها من قلة الادب مناداته أخي بسرعة هكذا)

لا بأس ، نحن سنكون أخوة في وقت قصير

تعالن

تعالن

يا للطافة

! إلتزمن حدودكن

فوتابا) حادة الطباع)

فوتابا) ، قدمي له الشاي)

سأغادر الان

لا ، سأحضر الشاي

فوتابا) ، لنكن متفقين بحياتنا)

أجل

!(فوتابا)

أجعل الزناد أصغر

فتحة التصويب صغيرة جداً

أنه لمن الصعب التصويب

هنالك الكثير للعمل عليه

من هنا

لديها وقفة جيدة

(أنها ك(توموي غوزين المرأة المحاربة

سيد (كاواساكي) ، عن إذنك

ما الذي جلبكما هنا أنتما الاثنان؟

(لقد جئنا لرؤية السيد (كاكوما لكنه لم يعد بعد

هل هذه البندقية التي صنعها الحداد المحلي؟

لا تلمسها من دون إذن

حملها بطريقة خاطئة قد يكون مميتاً

أذا ما رغبت ، يمكنني أن أُريك إياها

ذلك كان إهمالاً مني

أرجوكِ أرينا قوة هذه البندقية

سوف أطلق منها أنا إنها لا تزال نموذجاً غير كامل

لا ، اذا كان يرغب بذلك ، فسأطلق منها أنا

أرجوكِ كوني حذرة الخرطوشة غير مستقرة

أجل

إذن ، سأريكما كيف يتم اطلاق النار منها

إصابة دقيقة

مذهل

أنها ماهرة جداً

مدهش