D.C. Down

Het rapport van de veiligheidsdienst over de Russische terroristencel...

het Chistopol-netwerk i DC, was niet hoe ik m'n dag wilde starten.

Ik heb m'n tweede koffie nog niet op. - Ja, mevrouw.

Weten ze al of ze toegang hebben tot biologische wapens?

Nee, mevrouw de president. - Nog niet.

Wat nog? - We werden gewaarschuwd...

door de FBI voor een mogelijke terreurdaad.

Dus winkelcentra, knooppunten en luchthavens?

Ja, mevrouw.

Ik weet dat de commissie vandaag de bouwbedrijven goedkeurde...

zodat we de nieuwe vleugel konden zien, maar focus op de Russen nu.

Bied je excuses aan, en we plannen volgende week een nieuwe afspraak.

GEOLOGIELAB VAN DE UNIVERSITEIT, WASHINGTON DC

Lilian, zie je dit?

Goed. Ik heb met Lance afgesproken.

Ik ben over een uur terug.

Cathrine, kom even kijken. Er is een piek in seismische activiteit.

We hoeven ons nog geen zorgen te maken, maar wat denk je?

Houd het in de gaten. Ik doe het ook terwijl ik weg ben.

Ik kan misschien 'n micro-seismograaf plaatsen voordat ik Lance zie.

Wij houden 't ook in de gaten en laten weten of we iets afwijkends zien.

Jij en Lance moeten contact opnemen met zij die het Witte Huis verbouwen...

zodat het aardbevingbestendig is. - Ik vraag Lance het na te kijken.

Goed, ik ga ervandoor. Ik kom terug voor mijn les...

maar bel als je iets ongewoons ziet. - Doen we.

Waar ga je je studenten vandaag mee vervelen? Verstrooiingstheorie?

Smeringstheorie. En het is niet saai. Er zijn eigenlijk...

Blijf niet staan, maar ga naar Lance en geef 'm 't beste nieuws uit z'n leven.

Bel als jullie iets afwijkends zien. - Doen we. Ga nu.

Tot later. Goed gedaan, iedereen. - Doei.

Over naar Washington DC voor nieuws over het Witte Huis.

De werken zijn goed gevorderd sinds we laatst verslag uitbrachten.

Wat gebeurt er? - Dit is Gracie Hughes...

live vanuit het Witte Huis. President Powell en vice-president Jameson...

werpen een eerste blik op de uitbreiding van de oostvleugel.

Wat was dat?

Ik denk dat dat een aardbeving was. - Zoek dekking, iedereen.

Vlug, onder de tafel.

Het gebouw trilt. - De bouwvakkers werken nu niet.

Dit is een aardbeving. Ga naar de dichtsbijzijnde uitgang. Vlug.

Kom op. Opschieten. Naar buiten, iedereen.

Mevrouw, u moet het gebouw verlaten. Hierheen. Verlaat het gebouw.

Wat is er, Rachel?

Ben je in orde? - Ja.

Is iedereen oké?

Alles oké? - Ja, hoor.

Dat voelde als een 6 op de schaal van Richter.

Het was heel dichtbij de oppervlakte. - Ze moet van de weg af. Juffrouw.

Juffrouw.

Juffrouw.

Alles oké? Ben je gewond?

Kijk me aan.

Gaat het? - Goed, laat zien dat jullie oké zijn.

We moeten te weten komen wat er net is gebeurd.

Het was een 6.3. Ik hoop dat Cathrine oké is.

Bel haar onmiddellijk. - Ja.

Dit is Minister van Defensie Harris. Implementeer COGCON 1.

COGCON 1 van kracht.

Ga.

Agent Diaz. - De stagiaires zijn buitengeraakt, sir.

Maar de president, vice-president en een van m'n agenten niet.

Waar zijn ze laatst gezien? - Volgens een stagiaire zijn ze buiten.

Maar een andere zei dat ze op de tweede verdieping bij de trap waren.

Dan gaan we daarvan uit.

Minister van Defensie Harris. - Mr Speaker.

Nieuws over de president en vice-president?

We zijn 't contact verloren. We denken dat ze op de tweede verdieping zijn.

Hoe groot is de kans dat ze zoiets overleven?

Ik wil niet speculeren. COGCON 1 is al van kracht.

We kunnen niet wachten op het reddingsteam. Initiëer ARCHANGEL.

Als we ze niet kunnen bereiken, moet iemand bedreigingen 't hoofd bieden...

van onze buitenlandse vijanden, vooral het Chistopol-netwerk.

Ja, Mr Speaker. - Breng Marine 1 hierheen.

Ik ga naar Camp David. Zodra ik geland ben, beginnen we met...

artikel 1, afdeling 1 in het 25e amendement. Begrepen?

Brock, de president zou niet willen dat we wachten, dus aan de slag.

Ze zullen ons hier dankbaar voor zijn.

Ik geef een korte persconferentie met dat nieuwsteam.

Het Amerikaanse volk moet weten wat er aan de hand is.

Ik had gelijk. De beving was oppervlakkig. Maar 7 kilometer diep.

De naschok zal nog meer schade veroorzaken.

Dat wilde ik niet horen.

Ben je zeker dat alles in orde is? - Ja.

Vergeet niet dat we een huis kozen dat 'n derde wereldoorlog aankan.

Ik zal veel werk hebben met deze aardbeving.

Luister... Het komt goed.

Sorry. Ik zou de slechtste helikopterouder zijn.

Met Lance Cushing. - Hallo, Lance.

Dit is Minister van Defensie Harris. - Ja, meneer?

We hebben een gevoelige situatie bij het Witte Huis. Ik heb je advies nodig.

Wanneer kan je hier zijn? - Ik ben in het park, maar kom meteen.

Ik zorg wel voor de "The Farm". Kom zo snel mogelijk.

Begrepen, sir. Ik kom eraan.

Wie was dat? - Minister van Defensie Harris.

Hij wilt dat ik naar het Witte Huis kom.

Toestemming vereist. - Dit is Minister van Defensie Harris.

Authenticatie: Alfa, Alfa, Quebec, Bravo, Niner, Zulu.

Bevestigd. - Informeer de leidinggevenden...

dat ik Lance Cushing heb opgeroepen.

Kijk hier. - Burgers van de Verenigde Staten...

Zoals u inmiddels vast weet, is DC getroffen door een zware aardbeving.

Luider. Ze weten dat de breuk open is.

...vooral wat betreft de uitbreiding van de nieuwe oostvleugel.

Maar voor er geruchten en desinformatie verspreid worden...

wil ik de waarheid vertellen over de situatie.

Wat ik jullie ga vertellen is niet eenvoudig.

Kennen we de schade daarbinnen? Hebben we iedereen geteld?

Sir. - Bedankt om te komen, Lance.

Cathrine, leuk je te zien, gezien de omstandigheden.

Ja, minister. - Wat gebeurt er, meneer?

Ik heb jullie hulp nodig om de president en vice-president te vinden.

Ze werden laatst gezien op de tweede verdieping in de nieuwe vleugel.

Natuurlijk helpen we u.

Uitstekend. Wandel even mee.

Speaker Wilder is een persconferentie aan het afronden...

waarin hij het land informeert over de huidige situatie.

Hij neemt ook tijdelijk de rol over van president.

Minister. Ik heb de aardbeving bestudeerd aan Howard University.

Uit de voorlopige informatie blijkt dat hij 6,3 was op de schaal van Richter.

7 kilometer onder de oppervlakte. We kunnen grote naschokken verwachten.

Goed dat je Cathrine hebt meegebracht.

Laten we... Wacht.

Ik vergat iets belangrijks te vertellen.

Wacht hier.

Die twee zouden niet samen...

Neem me niet kwalijk. Is de persconferentie beëindigd?

Ja. Het stel waarmee je praatte, ik herken de vrouw. Seismologe, toch?

Ja, Dr Cathrine Greene. En haar verloofde, Lance Cushing.

Hij was gevechtsingenieur in het leger en diende onder mij in Irak...

voordat hij naar "The Farm" kwam.

Hij heeft veel van mijn mannen gered uit soortgelijke problemen.

Ik hoop dat ze ons kunnen helpen in onze zoekoperatie.

Goed idee. Hoe meer hulp, hoe beter.

Laat me weten zodra je iets hoort van de president en vice-president. Oké?

We houden je op de hoogte. - Goed.

Ik ben zo terug.

Cathrine, ben je oké? - Ja, ik ben bij Lance.

Gaat dit over de president en vice-president?

Luister. Ik plaatste net een micro-seismograaf bij het Witte Huis...

maar heb jullie hulp nodig. Houd me op de hoogte van alle afwijkingen.

Ik laat het meteen weten als we grote pieken zien.

Klaar om te beginnen? - Ik moet me snel even omkleden.

Vlug. - Agent Diaz? - Ja, sir.

Kun je zien of ze gebeld hebben? - Sorry dat ik zo laat ben.

Geen zorgen. Dit is Lance Cushing, een voormalig gevechtsingenieur...

met uigebreide reddingservaring en zijn verloofde, Dr Cathrine Greene.

Ze zijn hier om ons te helpen.

Klaar om te zwoegen, Mr Cushing? - Absoluut.

Dan maken we u klaar. U kent de uitrusting vast.

U lijkt me een... - Minister.

Volgens de seismografen nemen grote bewegingen in intensiteit toe.

Kan er een grotere beving komen? - Een grote naschok of erger.

De eerste was slechts een voorschok, er komt een tweede aardbeving aan.

Begrepen.

Een thermische resonantiedetector.

Goed, dan neem ik deze.

Cathrine. Vertel hem over de verstrooiingstheorie...

en de smeringstheorie. - Dat zijn theorieën, Lance.

Ja, maar goede. - Ik wil ze graag horen.

Bevingen gebeuren meestal aan de oppervlakte, aan de schade te zien.

Als we boorplatformen plaatsen en gaten doorheen het gebied boren...

kunnen we schokgolven verspreiden en verdere schade beperken.

Aan het Witte Huis en de omgeving. - Ik bel de afdeling Transport.

Sir, ik kan sneller boorplatformen hierheen halen van McNair of Belvoir.

Doe het. - Goed, ik neem contact met ze op.

Vertel hem over de smeringstheorie.

Die is nog ongewoner, maar 't idee is om in de tektonische platen te boren...

en ze te laten overstromen met water dat als glijmiddel tegen frictie werkt.

Zoals een geoliede deur, maar daar zijn grote boormachines voor nodig...

om zo diep te boren en een betrouwbare waterbron.

Cathrine, help jij het boorteam? - Absoluut.

Geweldig.

Kapitein? Meneer, dit is Lance Cushing...

met de uitvoerende directeur. - Ik zal je even op de hoogte brengen.

Sir, ik heb alle boorplatformen van McNair en Belvoir nodig...

bij het Witte Huis. Nu.

Cathrine, welke grootte? - Minstens 10 meter.

10 meter, meneer. Ja, onmiddellijk. Bedankt, meneer.

Goed, alles is in orde.

Tot later. - Goed, we beginnen eraan.

We hebben iedereen hier nu nodig.

Kan iemand de hydraulische boor halen?

Pak aan. Vlug.

We hebben een draagbaar, een neksteun en verband nodig.

Kijk uit waar je loopt.

Ja, we gebruiken de 10-meterboren. Ja. Luister, sergeant.

Als de boortorens er zijn, wil ik dat ze vragen naar Dr Cathrine Greene.

Ze vertelt waar ze heen moeten. Ja, ze is mijn verloofde.

Goed, McNair stuurt zes installaties en Belvoir nog drie.

Agent Diaz. Zorg je ervoor dat ze juist geplaatst worden?

Ja, sir. - Hoi, Robbie.

Al iets gehoord? - Nog niet.

Er ligt veel puin achter de ingangen. We krijgen er geen beweging in.

Ze zijn de betonzagen gaan halen en kunnen elk moment terugkomen.

Sommigen kwamen vast te zitten onder het puin aan de linkervleugel.

Goed, bedankt. Ga even met me mee.

Kijk. Wapening van 19 millimeter.

Dat is zwaar voor het drukbeton en de rest dat erin zat.

Er zou ergens een opening moeten zijn die we kunnen openbreken.

Hier.