Bodies Bodies Bodies

나 정말로..

참아봐

보기 없기!

사랑해

대답할 필요 없어

미안, 그러니깐..

사랑해

인스타에 보이는 만큼 허세충들은 아냐

그렇게 보여지길 바랄 뿐이지

그럼 데이빗은 널 소꿉친구로 여긴다고?

사실 내 남친이긴 했어 거의 유치원때 였나

내가 심각한 레 즈게이 (dyke) 란 걸 깨닫기 전에 말야

와우

다들 장난 아닌데?

너도 장난 아냐

퍽이나

정말이야

조던은 너한테 푹 빠질껄

그..

누구시길래?

엄마야

요 귀여운 것

아냐 그런거, 그게..

괜찮으실거야, 알았지?

긴장되도 괜찮아

그게 바로 파티의 묘미지

으.. 썩을 창문

정말 재밌을거야

안 와?

응 그게..

차에 뭐 놓고 왔어

그래

금방 와야 돼

가볼까

세상에!

깜짝 놀랐지?

맙소사!

미친 기집애!

- 소피 왔어 - 야, 이년아!

- 여기서 뭐하는 거야? - 모르지

반가워라

반가워서 흠뻑 젖었구나 이 나쁜 기지배!

- 이리와 아주 그냥... - 워우!

- 내가 이겼지? - 그래, 그렉

- 말했잖아, 폐가 크다니깐! - 어 그래

세상에 네가 여기 있다니 믿을 수가 없어

마지막에 봤을 때 약에 쩔어서 지하철에다

하이에나처럼 바닥에 오줌지리고 있었잖아

무슨 홍대 취객 인줄

원문은 "I thought you were an nyu student". 확실하진 않으나, 미국(동부, 특히 뉴욕)에서 NYU(뉴욕대)는 여러모로 안좋은 이미지인가 보다. 학비는 더럽게 비싸고, 다니는 학생들은 죄다 세계 각국에서 온 유학생들 뿐이고, 남자들은 죄다 게이고... 사실 대단한 학교도 아니고, 비싼 돈 내고 졸업장이나 챙겨나와서 허세 부리기 딱 좋은... '뉴욕'대라는 이름 때문에 돈있는 졸부인 애들이나 가는 이미지? 그런데 또 위치는 뉴욕 한복판이라, 사람들 눈에는 자주 띄다보니... 이래저래 욕받이 되기 딱 좋은 대학인가보다. 그저 구글링한 결과라서 정확하진 않은 정보다.

그래서 이젠 하이에나 거시기를 다시는 안 꺼내려구

하이에나는 모계사회를 이룬다. 게다가 짝짓기도 우두머리 암컷이 젊은 수컷을 고르는데, 놀랍게도 암컷이 성기를 (다른 동물의 수컷처럼) 늘려서 교미한다. 그러므로 이 둘의 대화에서 오줌싸는 동물을 일부러 하이에나로 고른 이유가 있는 것이다.

왜, 왜!

좋아, 그래서 요새 어때?

- 응, 좋아 - 그래?

- 나야 뭐, 정말 괜찮아 - 다행이네

진짜 좋아 보인다

- 보고 싶었어 - 나도 보고 싶었지!

맞다, 이 말 꼭 해야 돼 너 유튜브 쩔더라

원문은 'podcast'. 한국에선 그닥이라 유툽이라 했다.

여기에 우리 구독자님이 계셨네!

- 좋아요 다 눌렀어 - 완전 열혈 구독자네

세상에, 진짜 봐서 너무 좋다!

네가 여기 있다니 믿을 수가 없어, 진짜!

- 안녕, 난 엠마야 - 안녕

오, 이런 미안해

- 내 정신 좀 봐, 난 앨리스야 - 괜찮아

얘들아, 여긴 비야 비, 얘들은 내 친구들

저기는 데이빗 내 찐찐찐- 베프

저긴 엠마

저긴 조던, 그리고..

와썹- 그렉이야

요- 선수! 난 소피

오, 워우!

네가 소피구나?

와줘서 진심 고맙네, 소피

음.. 뭐야, 뭐야 조던?

그건 또 무슨 의미일까?

그냥 우리 모두 여기 있었는데

네가 온다는 건 존나 아무도 몰랐다는 거지

관두자, 허리케인이 오기 1시간 전이니까..

뭐? 온다고 분명히 말했잖아, 이것들아

- 메세지도 남겼어 - 단톡방에?

- 응 - 아니, 안 했어

아니 뭐든간에, 내가 그 쪽으론 엉망인거 알잖아

글구 어제 올라오려고 했는데 비네 직장 교대가 잡혀서..

오, 어디서 일해?

- Gamehut - 오, 좋네

'Gamehut' 도저히 모르겠어서 직역. 1. 게임(pc, 어플 등)관련 회사거나 2. 게임기나 잡지 등을 파는 상점이거나 3. 한국의 보드게임까페나, 플스방 같은 곳이거나 4. 카드놀이(도박성)하는 곳이 아닐까 추측 아무튼 반응들을 보아하니, nerd로 취급하는 듯하다.

너네 분위기가 왜 그래?

설마 내 얘기하는 거야?

너 그 샴페인은 뭐야? 아 왜!

아빠꺼에 손대면 엿 된다니깐

소피가 왔잖아, 소피!

천년에 한 번 있는 날이야

- 이건 해야 돼 - 안돼

돼거든?

- 누가 따 줄래? - 내가 하지

- 그렉, 터뜨려 줄 수 있지? - 응, 빵 터뜨릴께

나이스!

이건 그..

나도 뭘 가져왔어

오, 이건.. 이건 뭔데?

주키니 (애호박) , 빵이야 zucchini bread, 대표적인 비건식품

- 호박빵 - 고마워

맛있겠다

- 어이, 범생이들! - 친절하네

오, 세상에! 뭐야?

어떻게 한거야?

방금 봤어?

- 별거 아니구만 - 미쳤어, 쩐다

맙소사!

- 와우! - 와우..

망했다 방금꺼 찍었어야 했는데

울 아빠 구르카 검 내놔 내놔 얼른!

네팔의 유명한 민족이자 용맹한 용병집단이 주로 사용하던 칼. 앞으로 구부러진 독특한 모양으로 살상력이 높다.

- 개 쩔었어 진짜! - 그냥 벽에 있었어

그래, 벽에 있는거 멋대로 떼지말라구

오우야, 조심히 따라 이거 개비싼거야

- 알았어, 알았다고 - 됐다, 됐어!

- 고마워 / 진짜 인상적이었어 - 다 쏟았구만

- 소피 너는? - 술 끊었어

- 와우! / 괜찮아 - 축하해

- 건배 - 건배

허리케인!

허리케인 파티!

- 허리케인! - 짠!

시작이다!

파티 타임!

시작이다!

이런 씨.. 빡

근데 맥스는 왜 안보여?

- 몰라 - 어디 갔는데?

그냥 쉬고 있어, 다시 올거야

무슨 말이야?

이게 다냐, 시벨롬아아아!!

들어가자!

어이, 씨부럴!

잠깐 얘기 좀 할까?

- 노크도 안해? - 싫어, 내 집인데?

그래, 뭔데?

조용하게?

알겠어

미안, 가서 혼내줄께

금방 올께

톰 행크스도 "캐스트 어웨이"에서 그러고 사라졌지

진짜 귀엽긴 하네

살짝 총기 난사범 같아서 글치

"호박빵 가져왔어요, 데이브"

내 여자야, 적당히 해

안녕

아, 안녕

- 어, 난 그냥.. - 아냐, 괜찮아

집이 완전 멋있네

소피네 부모님 집은 이거보다 더 클 걸

그냥.. 조심해, 알았지?

소피랑..

조심해

알았어

좋아

근데 쟤는 안 섹시해 뭔 말인지 알지?

너네 엄마나 "섹시해!" 하겠지

아니, 진짜 엄마 말고 내 말은.. 보통 아줌마들 말야

결혼한지 10년, 15년 된 엄마들은 저런 애가 스타벅스에서 나타나면..

앨리스한테 아무말 말고 누군가 데려오라 했잖아

단톡방 보긴 보는구만

왜 다들 그렇게 톡방에 집착하는거야?

너랑 나 둘다 여기있고 다같이 있는데

뭐하러 채팅에 대해 얘기해야 돼?

그냥 이 순간을 살면 되지

그거야, 넌 재활원에 갔었고 이젠 마약을 안하니깐

모든 게 이런거지 "워워, 우리 모두 쿨-해지는게 어때?"

그렉이랑 무슨 문제라도 있어?

그 마초맨이랑?

새거 샀더니만

잘 안 빨리네

한 40살쯤 됐나?

몰라, 앨리스가 틴더 (데이팅 앱) 나 뭐 그런데서 찾은 것 같아

분명히 아프가니스탄에 있었을거야

군대나 뭐 그런 거에 있었던 것 같아

멋진거 맞네

아냐, 아니야 멋진게 아니지

네가 앨리스도 아닌데, 그를 매력적이라고 생각할 필요 없잖아?

그러니깐 내가 보기엔.. 내가 쟤보단 낫다 이거지

- 네가? - 당연하지

그래서 말하려는 요점이 뭔데?

그냥 엿 먹이는거 같다구

무슨 말인지 알지?

나만 그냥.. 좆 된거 같잖아

그러니깐 존나 박아버리고 싶은 기분라고

- 그래서? - 아니, 뭐 잘생기긴 했지

어쨌든 이 얘기는 그만해도 되겠다

- 얼굴은 왜 그 지랄이야? - 맥스새끼가

- 맥스가 그랬어? - 그래, 맥스색기!

그냥 서있었는데 갑자기 와서 눈탱이를 때렸다니깐

- 갑자기? 이유도 없이? - 그렇다니까! 이거 봐봐

내 생각엔.. 근데 이거 은근 괜찮네, 안 그래?

씨발 점점 더 까매지네

무슨 전사 같은데?

그치? 좀 쩌는데 쿨해 보이기도 하고