Nobunaga No Chef (The Knife and the Sword / A Chef of Nobunaga / Nobunaga no Shiifu / 信長のシェフ)

أنا ، الذي أنتقل بي الزمن الى حقبة الولايات المتحاربة

أصبحتُ الشيف الخاص بنوبوناغا قبل أن أدرك ذلك

وبناءً على أوامر نوبوناغا قمت بالتسلل الى منزل عشيرة آزاي كجاسوس

ولكن هويتي قد تم كشفها

!أنتَ جاسوس نوبوناغا، هاه؟

وتم سجني

إن سارو هذا بإستطاعته أن يريك ...بأنه قادرٌ على إنقاذ كين

حتى وإن كان الثمن حياته

...إن كان رجلاً مهماً بالنسبةِ لي

فعليهِ أن يعود بقوته هو فقط

كين إستخدم هذا، أستخدمني كدرعٍ لك وقم بالهرب

وبسبب مساعدة أويتشي شقيقة نوبوناغا الصغرى تمكنتُ من الهرب بطريقةٍ ما

...ولكن في طريق العودة

يبدو بأن الحرب في آنيغاوا قد بدأت أخيراً

هل هذا صحيح؟

إن هذه صلصة توت العليق بانا كوتا

...كين

كايدي - سان، لما أنتِ هنا؟

سأُعيدُ لكِ الرجل الذي هو عزيزٌ عليكِ

من المفترض بأنك مسجون

!الحلقة السادسة : الفوز بالحرب في آنيغاوا مع ياكينيكو !!!ظهور العدوّ الأسوأ

أجل ، ولكنني بمأمنٍ بطريقةٍ ما

أجل ، ولكنني بمأمنٍ بطريقةٍ ما

بالمناسبة، كيف حال أويوكاتا - ساما؟

هل بدأت الحرب بالفعل؟

، حربٌ أخرى، وبالإضافة الى ذلك إنها مع رفيقه أخوه في القانون

إن ناغاماسا - ساما يحبُ أخيه فعلاً

يا لها من حقبة

ما الأمر؟

!كايدي - سان؟

أنظر الى هذا، أليست هذه كونويتشي؟

...غير جذاب! ولكن

لديها جسدٌ جميل

يبدو بأن أرض القتال هي إختصاصها

إن هذه ستُباع بسعرٍ مرتفعٍ جداً

يتوجب علينا قتل هذا الشاب بسرعة

حسناً

أيتها الحقيرة

!كايدي - سان

!كين، اهرب

Nour AlHuda : ترجمة انتاج ورفع Miss N : تدقيق

!كين، اهرب

وماذا عنكِ؟

!فقط أسرع

...إن جرحها يبدو عميقاً، إن قمتُ بالهربِ هنا

!ما الذي تفعله! قم بالهرب بسرعة

لقد تركتكَ انا أيضاً

لقد قمتُ بنسيان هذا بالفعل

فعلتها - أحسنت ، كين -

إقتله

!أقتله؟

فقط قم بذلك - ...ولكنني -

أحمق، السبب لأنك بطيء

..من المستحيل أن أفعل هذا

إنه غير محترفاً بالسيف

أسرعوا وهاجموه

من هو غير المحترف؟

...هذه المرأة

من هو التالي؟

أنا آسف . شكراً لكِ

حقاً... ما الذي تفعله؟ أنت رجلٌ ناضج

إن هذا جرحٌ مريع

لنوقف الدم بهذا - لا تلمسني -

سأقوم بهذا بنفسي

إن الحرب في آنيغاوا قد بدأت، تباعاً ...لجيوش توكوغاوا و أساكورا

!فلينصرف الجيش بأكمله! إذهبوا

إن جيش آزاي قد بدأ هجومه أخيراً

إن جيش آزاي قد اتى

هاجموهم

وداعاً، يا أخي

!لا تترددوا ! إذهبوا

لا يمكنكِ الإستمرار هكذا، فلنرتح قليلاً

لا تتفوه بأشياءٍ غبية

السير على ساقٍ كهذه او أخذ إستراحة

من برأيكِ سيكون الاسرع؟

إن نابوناغا - ساما يحتاج اليك

ليس هنالك شكٌ بأنه يحتاجك ألآن

كايدي - سان؟

كايدي - سان؟

انتم، لا تتراجعوا! أهجموا

إن طليعة الجيش والمجموعة الثانية قد تم إختراقها

كان ذلك سريعاً!! نحن نفوقهم عدداً، فلما يقومون بإختراقنا؟

لا يمكنني تسمية هذا الا بـالتدفق

إن قوة جيش آزاي في المعركة كانت هائلة

إذهبوا

إن هذه القوة قد اقتربت حتى من نوبناغا في مركز قيادة جيش أودا

رائحة منازل محترقة ... أنا أكره هذه الرائحة

!كايدي - سان. كايدي - سان

كايدي - سان

...كين

أنا مسرور

أين نحن؟

لقد فقدتِ الوعي

ما الذي تفعله؟

ها هو، خذي

إن هذه عصيدة أرز الميزو مع محارشيميجي والبصل

لما قمت بصنع هذا؟

لقد صنعت هذا من المكونات التي تركها الناس الذين كانوا يعيشون هنا

لنذهب بعد ان تأكلي هذا

إنه دافئ

أتسائل كم مضى على أكلي لشيءٍ ...دافئٍ كهذا

كين، هل صحيح بأنك لاتعرفُ ماضيك؟

أجل، حتى وإن كنتُ اتذكر ...الاشياء المتعلقة بالطبخ بكل وضوح

لا يمكنني تذكر أي شيء عن والديّ، أقربائي ...واصدقائي

يوكو

يوكو، أنا سأترك امر التحلية لكِ

حاضر

لابد بأنه هكذا

إن يوكو هي طباخةٌ بنفس مكان العمل

ما الأمر؟

لا شيء

أنا حقاً لا استطيع تذكر شيئاً

بشأن أي أحد

لابد بأن هذا أفضل

إن والديّ قد تم قتلهما وحرقهما أمام عينيّ

لقد كان هذا خلال الحرب قبل عشرة سنوات

أيتها الطفلة، هل ترغبين بأن تكوني قوية؟

هل ستنقذني؟

انا لا احتاج من لا يقاتلون

هل فهمتِ ايتها الطفلة؟ لا تأتمني حياتك للآخرين

إنهضي بمفردكِ، إختاري بمفردكِ، وتطوري بمفردكِ

!إنتظر! خذني معك

في ذلك الوقت قررتُ بأن أستمر بالسير بقدميّ انا

إن الوقت الذي لن اتمكن فيه من السير سيكون وقت موتي

!ما الذي تفعله؟ - ...كلا -

إعتقدتُ بأنكِ كنتِ تبكين

!!وكأنني سأبكي

إن كانت هذه امنيتك، فحتى إن انكسرت كلا ...ساقيكِ

فلن أقوم بإيقافكِ

ولكن مسموحٌ بإعطاءكِ دفعة صغيرة نحو الإتجاه الصحيح، أليس كذلك؟

أنتَ شابٌ غريب

حسناً إذن، هلا ذهبنا؟

لا بأس، لقد توقف النزيف، عليك بالصمود

...كين - ناتسو - سان -

!كين

أنا سعيدةٌ لأنك سليم

مرحباً بعودتك، كين

لقد عدت

...ياترى كم مرةٍ

سأتمكن من رؤية هذا المشهد؟

!كين

إن إبلاغ نوبوناغا - ساما أهمُ بكثير

حاضر

كايدي! شكراً لكِ

أنتما متأخران، لما أستغرقكما الامر كل هذا؟

انا آسف - أنا آسفةٌ حقاً -

كين، إذهب للعمل فوراً

...ألآن

قم بصنع شيءٍ يؤكل لجنود آزاي و اساكورا

لـآزاي و اساكورا؟

عليكما ان تساعدا كين

صنع طعام للعدوّ؟

هذا صحيح

إن معظمهم فلاحون

من الأفضل صنع شيءٍ سيعجب الفلاحين

...عليّ إنهاء هذه الحرب بأسرع مما يمكن

بواسطة طبخي

لقد فهمت

إن هذا لن ينفع! هل من احد؟

هيديوشي - دونو

أنا ممتن - من اجل ماذا؟ -

ولكن التدفق لم يتغير البتة

لقد قام اويوكاتا - ساما بإعطاء كين خطة

لقد عاد كين؟

كين! لقد قمت بغسل امعاء الخنزير البري

إن هذا غزال

أرجوكِ قومي بخلطه مع رغوة الميزو

فهمت

جميعكم، اسرعوا، أن طبخ اليوم بسرعة هو الحياة

ما هي الحياة؟ - فقط أسرعي -

إن هذا الشاب يقوم فعلاً بطبخ الاكل للعدوّ

أويوكاتا - ساما، على هذه الحالة سيقومون بإقتحام حتى مراكز قيادتنا

إستخدم الخيل

أويوكاتا - ساما

ليس هنالك ريح، ولكنني لا أستطيع الأنتظار أكثر

الجميع مستعد. إبدأو بالطبخ

...لو فقط تهب الريح

أويوكاتا - ساما، قم بإستعمال الخيل

إن قوات آزاي قريبة، هذا امرٌ جديّ

أويوكاتا - ساما

إن الريح قادمة

لقد جاءت

لقد جاءت الريح

!لقد جاءت الريح

حسناً إذن، كين

دع جنود آزاي و أساكورا يأكلون كل ما يريدونه

حسناً! هيا، هيا

ساتولى الأمر - حسناً -

إرسال الرائحة الى أرض المعركة؟

أنا اقوم بإرسال رائحة الياكينيكو

...إنتظر إن الامر مختلف أذا كان جانب العدوّ جائع

في اوقات السلام، إنما هذه ارض معركة

حتى وان قاموا بشم الرائحة، فماذا ستفعل؟

هذا صحيح، إن لهذا معنى لان هذه ارض معركة غريبة

مقارنةً مع جيش أودا، الذي يحتوي ...على جنود محترفين

إن أغلب جنود آزاي و اساكورا فلاحين

...من الممكن بأنهم مندفعون الآن

ولكن في الحقيقة ليس لديهم سيطرة على انفسهم

بالنسبة للفلاحين الذين ممنوعٌ عليهم ...أكل لحم البقر ولحم الحصان عندما يزرعون

فإن الحيوانات الضارة كالغزال والخنازير البرية اللتي تضر الأرض تعتبر وليمة