The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Someone is pointing a gun at Dol Mok.

He...

desperately wants to harm him.

If I don't make a call to him,

you will never be able...

to see your son again.

Please don't do this.

Just take my life instead.

Please don't do that to Dol Mok. He has done nothing wrong.

The number you are trying to dial is busy.

I'm begging you, sir.

Please don't harm Dol Mok...

or I'll expose that you took the maps.

Sure. Go ahead.

Who would believe what a thief says?

It's not late.

Tell me where the map is.

I have no idea what map you're talking about.

I'll go find the map...

Map...

I think I saw something else...

that is different from the paper map and the silk map.

What?

When? Where?

I'm not sure.

I don't remember when or where.

But I'm sure there was another map that looked just like them.

Dol Mok...

Dol Mok might have...

Where is it? Tell me now.

I don't know.

I think he remembers his childhood.

He said he doesn't know where it is,

but he said he saw it.

- Hello. - If you haven't shot him,

stop it immediately.

What is it?

It's an emergency.

You can't eliminate him.

What?

Are you listening?

I told you to stop immediately.

What is it?

What's going on? What about Dol Mok?

You'd better keep this in mind.

If you tell anyone about this,

you and Dol Mok will never see the light of day again.

Don't forget that.

Hey, stop it.

Are you trying to kill him here?

Hey, you piece of trash. You abducted Ms. Kim, didn't you?

It's your lucky day.

- Yes, Dad. - Dol Mok.

Where are you now?

I'm busy. I'll see you at home later.

- Yes, hello? - Dol Mok, are you all right?

Yes, Prosecutor Han.

You didn't get hurt? Isn't that dangerous over there?

First off, get yourself out of there now.

How did you know I was in danger?

I will tell you later. Get out of there right now!

Right now, I'm not in danger.

I caught Choi Tae Seok.

What?

I will take him to the prosecutors' office now.

No, don't bring him to the prosecutors' office.

Go to your office for the time being.

Goodness. Everything is so pretty.

You baked all of these, Seon Jin?

No,

but I'm learning how to bake them now.

They are so pretty that I don't think I can eat them.

But what brings you all the way here?

The house was empty. I had some free time on my hands.

I wanted to visit your shop too.

Mom!

Yeo Wool. Why are you here?

I'm on summer break from my kindergarten.

I had no one to play with at home.

So I asked So Joo to bring me here.

You can't do that. So Joo is busy too.

That's okay. It's my day off.

Is that your daughter?

Yes. Yeo Wool, say hello.

She's a close friend of mine.

Hello.

Hi, there.

You are so pretty.

Mom, I have to buy school supplies when I go back to school.

Really? Can we go shopping some other time?

I have customers here.

You should go. I'll hold the fort down here.

- Can you do that for me? - Sure.

Thank you, So Joo.

Sit somewhere you like. It's my treat.

Let's go.

Your name is So Joo?

Yes, it is.

Fess up.

You beat up Mr. Jang and abducted Ms. Kim, didn't you?

No, never.

Do you want to die, you scumbag?

I'm going to take apart your joints.

Isn't this illegal?

Can you abduct,

beat up, and threaten an innocent guy?

Did you hear what this jerk said?

Hey,

didn't you try to kill Dol Mok with this rifle?

I just went hunting.

But you guys...

attacked me with no good reason.

You lured me in using...

the altered voice of yours.

I've never done that.

Search my phone.

There's no record of me ever calling you.

I can't stand this guy. Dol Mok, move aside.

Have you ever heard of disjointing your muscles?

Let's see how long you'll last.

What are you doing?

Master, you can go home now.

I can make him talk.

Prosecutor Han is here. You did your due diligence.

I'd like to torture that dirtbag,

but that would make me a dirtbag too.

So I'll let you handle him.

Please make sure he pays for what he did.

I will.

Thank you.

Okay. Do a good job.

Can we talk out here?

Won't he hear us?

It's soundproofed. You can relax.

What on earth happened?

The same guy who abducted Great Aunt called in the same altered voice.

I asked for Master Kwon to help because I had a bad feeling.

What did he tell you to lure you there?

Who are you?

Why did you call me?

I have something to tell you.

It's about your biological father's death.

What?

Don't you want to know about Kim Chan Gi's death?

He lured me in with what happened to Great Aunt.

But Min Jae.

This is Choi Tae Seok's phone I took from the scene.

But do you know whom he talked to last?

It's Chief Prosecutor Yoon Joong Tae.

We can't.

Chief Prosecutor Yoon is backing up Choi Tae Seok.

Are you certain?

How do you know that?

How did you know that I was in danger?

Why did you tell me to bring him to my office?

What do you know?

I don't know if Choi Tae Seok's goal was to kill you,

but Chief Prosecutor Yoon's goal...

was the map.

The map?

Hong Il Gwon took the map.

The map he took was fake.

Yoon Joong Tae has the real one.

What do you mean?

How?

Dad switched the maps.

Where have you been?

Dol Mok... Is he home?

Mr. Jang. You might've lost your son forever if something went bad today.

What are you talking about?

Goodness. Look at your face turning pale instantly.

Don't worry. He's fine now.

Then you're staying in the room...

of Chief Prosecutor Yoon's house? The room I stayed in?

Yes, that's right.

That's how you recognized me when you heard my name.

That's possible. Isn't my name unique?

I saw your scrapbook.

It had your name, Kang So Joo on it.

That scrapbook...

Did you see that?

It seems you liked a fencing player named Jang Dol Mok.

Yes,

but I got dumped at that time.

I actually meant to throw that out.

I see.

But...

you also folded paper cranes.

When I was young,

my dad told me my wish would come true if I fold 1,000 paper cranes.

You're beautiful, So Joo.

Sorry?

Being able to love someone so innocently like you...

makes you beautiful.

I hope your wish will come true.

Thank you.

Dol Mok, are you okay? Dol Mok!

You were here too, Min Jae.

Are you here...

because I didn't meet you?