Blacklight

Kuunnelkaa, ihmiset. Jos syyllisiä pitää osoittaa -

tiedämme, missä he ovat.

He käyttivät toipuvaa taloutta ja nousevaa pörssiä luotiliivinään.

Kenen rahoja ne ovat? Minunko? - Ei!

Ovatko ne teidän? Mitä? - Ei!

Huolimatta rikkauksista, joita he rohmuavat -

heillä on otsaa syyttää meitä yhteiskunnan tuhoamisesta -

aatteellamme, että miehille ja naisille kuuluu sama palkka.

Rotujen välinen tasa-arvo kaikille ja terveydenhoitoa jokaiselle!

Mitä me sanomme? - Enää ei leikitä!

Sanokaa se niin, että tarkoitatte sitä! -Enää ei leikitä!

He leimaavat meidät terroristeiksi -

vaikka he loukkaavat ilmaisuvapauttamme -

häikäilemättömillä uhkauksilla ja poliittisella sodankäynnillä.

Rahanahneus ja rajaton vallankäyttö ovat ainoat asiat, jotka he tuntevat.

Meillä on kuitenkin sanottavaa!

Sano se!

Jos Yhdysvaltain hallituksen johtajat -

eivät arvosta kansaansa -

kansa ei arvosta heitä!

Sofia!

Sofia!

SOFIA FLORES KONGRESSIIN

FLORES PRESIDENTIKSI!

Voisitko...

Ei mitään.

Rouva? Anteeksi nyt.

Toivottavasti se ei vaikuta arvosteluuni.

Tulkaa tänne, senkin pelkurit! - Menkää kauemmaksi!

Haluamme tuon vakoilijapaskan. - Se ei käy. Perääntykää!

Antakaa se lutka. Muuten syötämme teidät koirille pala kerrallaan!

Oletko Robinsonin erikoismies? Luojan kiitos. -Soititko seriffille?

En. Joku kai teki ilmoituksen, kun ammuin noita hulluja.

Menin paniikkiin.

Mitä sinä teit? - En ole tehnyt mitään.

Koska nuo hullut ovat valmiita hautaamaan sinut, jotain tapahtui.

Olen ollut kaksi vuotta esittämässä roolia näille rasistikusipäille.

Se on vaikuttanut mieleeni.

Olin huolimaton. He löysivät pari mikrofonia ja jäljittivät ne minuun.

Lopeta, agentti Davidson. Sinun täytyy pitää pääsi kylmänä.

Luulin, että työsi on saada minut pois tästä tilanteesta.

Se pitää paikkansa, ja aion tehdä sen nyt.

Tule ulos, senkin narttu!

Et ole kyllin kaunis ollaksesi noin tyhmä. -Saat haulisuihkun.

Perääntykää, tai käy hassusti.

Kumpi haluaa uuden reiän päähänsä? - Hoidetaan heille ilotulitus!

Se narttu! - Liikettä!

Tulkaa! - Mitä oikein tapahtuu?

Takaisin! - Hakekaa vesiletkut!

Mene autoon. Pysy matalana.

Tulkaa!

Hienovaraista.

Voimmeko mennä asiaan? Pyydätkö virallisesti apuani?

Jos pyydät, minulla voisi olla pari ratkaisua.

Selvä, hoidan asian. Ollaan yhteydessä.

Presidentin kansliapäällikön mukaan mielenosoittajien kohtelu oli huonoa.

En tiennyt FBI:tä syytettävän joukkojenhallinnasta.

Nyt he tietävät, kenelle soittaa, kun halutaan asian hoituvan.

Kaikki poliitikot jahtaavat omaa varjoaan, mutta saadakseen jatkaa -

heidän pitää viisastua ja ymmärtää, miksi heidät alun perin valittiin.

Pelon takia. Kun väki pelkää työnsä, rahojensa tai elämänsä puolesta -

he haluavat valtion suojelevan heitä.

Jos nämä politiikan sätkynuket haluavat hallita mielenosoittajia -

se onnistuu pelon avulla.

Onneksi meillä on sinut, Gabe.

Työnäni on löytää luovia tapoja säilyttää rauha.

Mikä on Davidsonin tilanne? - Hän on aika järkyttynyt.

Vein hänet paikattavaksi ja kuulusteluihin.

Aina jokin on hullusti.

Peitetehtävissä olevat agentit ovat kuin ikkunaan törmäävät linnut.

He räpiköivät kovasti, mutta tulevat lopulta tolkkuihinsa.

Useimmiten. - Mitä tuhlausta.

Oli onni, että saimme hänet pois. - En sanoisi sitä onneksi.

Minulla oli ässä hihassa. Sinä.

Kuten aina, arvostan kykyäsi hoitaa asiat, Travis.

Hei, prinsessa. - Isoisä! Minne sinä menit?

Tarkistin alueen. Kaikki on kunnossa, mennään syömään kakkua.

Sinun luoksesiko? - Haluaisin kokeilla normaalia elämää.

Olla enemmän läsnä Natalien elämässä. - Jäisitkö eläkkeelle?

Mitä Gabe sanoo siitä suunnitelmasta?

Et ole uskaltanut kertoa hänelle. - Se ei ole niin helppoa. Aion kyllä.

Avaa se. - Onko se käsilaukku?

Ehkä yhden tai kaksi viikonloppua kuukaudessa. Joku arkipäivä joskus.

Paiskit töitä sairaalassa, se keventäisi taakkaasi.

Se olisi hyväksi Natalielle. - Mistä tiedät?

Hän ehdotti sitä. Hän pitää minusta.

Hän haluaa myös pysyvän miehen mallin elämäänsä.

Arvosteletko rakkauselämääni? - En lainkaan.

Ei ole sinun syysi, että se vätys häipyi kuvioista.

Ehkä Natalie haluaakin sitä, mutta en tiedä -

onko sellainen mies hyvä, joka on lähes vainoharhainen.

Ei se ole niin vakavaa. - Kuinka monta uloskäyntiä?

Uloskäyntiä? - Kuinka monta niitä on täällä?

Mikä se on?

Jee!

Natalie tarkistaa, onko kaikki ovet lukittu.

Hyvä. - Joka tunti, tasatunnein.

Se voi olla perinnöllistä. - Tai sitten hän oppii sen sinulta.

Ensin on lukot. Sitten tulevat ikkunat, liesi ja sähköt.

Kymmenvuotiaana hän pyytää asetta. - Se on pari vuotta liian varhain.

Se on hallinnassa. Sitä paitsi pieni vainoharhaisuus on hyväksi.

Ei voi tietää, mitä hulluja löytyy. Opetan häntä puolustamaan itseään.

Siinä olet väärässä. Luulet, että suojelet häntä.

Todellisuudessa voit tehdä hänestä mielipuolen.

Kolme tai viisi.

Pääsisäänkäynti, hätäpoistumistie oikealla, lastauslaituri takana.

Kaksi lisää, jos lasketaan vessan ikkunat.

En ollut hyvä aviomies tai isä, enkä voi muuttaa sitä.

Jos annat mahdollisuuden, voisin olla hyvä isoisä.

Natalien vai itsesi takia?

Kiitos, isoisä. Se on mahtava! - Ole hyvä, kultaseni.

Washington News Cycle.

Ei.

Ei! - Drew?

Sofia Floresin kuolema oli traaginen, mutta että poliisi olisi rikollinen -

koska he eivät paljasta todisteita, ei ole uutinen. He tekevät työtään.

Kirjoitin hänestä usein, koska hän oli aikansa ääni -

ja muutoksen sielu. Sitten joku jyräsi hänet autolla.

Hän oli vain väärään aikaan väärässä paikassa, huonoa tuuria.

Ei! Voi luoja.

Tuo tulee minulle kalliiksi. - Autossa ei ollut kilpiä.

Floresin kuski käytti väärää nimeä. Se on epäilyttävää.

Auto oli varmaan uusi, ja kuski oli varmaankin laiton maahantulija.

Jos emme kirjoita siitä mitään, on kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Se voi olla totta. Kirjoittamasi ei ole.

Arvostan intoasi liikettä kohtaan.

Uutiset perustuvat silti faktoihin. Kirjoita juttusi sillä periaatteella.

Et voi pysäköidä tähän. - Selvä. Siirrän auton.

Ase! - Kädet ylös!

Voin selittää. - Kädet ulos ikkunasta!

Tule ulos sieltä.

Kädet pään päälle. Älä liiku.

Seis, kusipää!

Jos jatkat tuolla lailla, et pääse täältä pois.

Yritän auttaa, mutta tarvitsen sitä varten enemmän tietoja.

Mitä aioit tehdä?

Poliisi löysi viinaa, pillereitä ja käsiaseen autostasi.

Aioitko ampua aivosi pellolle?

Oliko kyse kostosta? Aioitko tappaa? Ryöstää kultasepänliikkeen?

Säilytin asetta autossa. - Matkustajan istuimellako?

En ajatellut selkeästi. - Ajatteletko nyt?

Selvä on, Dusty. Aikani loppui nyt.

Voit jäädä tänne, tai voimme lähteä täältä yhdessä.

Silloin sinun pitää olla rehellinen. Mitä olit tekemässä?

Olin menossa puhumaan toimittajalle.

Tähän Dusty Cranen allekirjoitus. - Sovitaanko, ettei hän ollut täällä?

Kiitos.

Minne menemme, pomo? - Mukavaan, turvalliseen paikkaan.

Uudelleenohjelmoidaanko minut? - Laitat asiat tärkeysjärjestykseen.

Päädyn johonkin pikkupaikkaan, jossa sieluni vähitellen näivettyy.

Tai selviät tästä ongelmasta ja pelastat lupaavan urasi.

Pidän sinusta, Dusty. Pidän sitoutumisestasi työhön.

Olit silti tekemässä huonon valinnan. - Oikean valinnan.

Ei. Vannoit valan. Sinun pitää kunnioittaa sitä.

Jos teet töitä kanssani, teen parhaani Robinsonin suhteen.

Et ymmärrä. Tämä on mennyt liian pitkälle. Olemme ylittäneet rajan.

Emme me päätä rajoja. Pitää tietää, kenen käskyjä noudattaa.

Olet uskollinen väärälle asialle.

En oleta, että kaikki selviävät peitetehtävien paineista.

Siellä on vaikea arvioida, mikä on oikein ja mikä väärin.

Olet silti älykäs kaveri, ja odotan sinun selviytyvän siitä.

Tee minulle, mitä haluat. En tanssi enää FBI:n pillin mukaan.

Katsotaan nyt.

Voi paska!

Alkaako uudelleenkoulutukseni nyt?

Ranne tänne.

Isoisä! - Hei, kulta.

Anteeksi, että olen myöhässä. - Ei se mitään. Sinulla on töitä.

Niin. Oletko täällä ihan yksin?

Et enää. Oletko valmis?

Kun et vastannut puhelimeen, neiti Lewis soitti äidille sairaalaan.

Minun pitää odottaa äitiä nyt. - Vai niin.

Ei haittaa, vaikka jäisit silti tänne.

Ei niin.

Hei, poika. Tule tänne.

Oletko sinä rikollinen?

Jos on rikos sanoa totuus, niin olen.

Ei, älä tee tuota.

Näytätkö minullekin?

Näyttää hauskalta. Ketkä nämä kaksi ovat?

Tuossa on minä ja tuossa äiti. - Minä olen siis tuossa.

Ei, senkin hassu. Se on vieras.

Mitä vieras tekee? - Hän tarkkailee meitä.

Onko joku tarkkaillut teitä? - En minä tiedä.

Sinun pitää tietää.

Anteeksi, Natalie. Ei se mitään. On vain tärkeää olla aina tarkkana.

Niin olenkin. -Kerro minulle, jos joku vieras lähestyy sinua.

Teen sen. - Hyvä juttu, kiitos.

Satuttavatko pahat tyypit sinua? - Minuako? Ei, miten niin?

Äiti sanoo, että työsi on vaarallista. -Hän vain liioittelee.

Ei se ole niin vaarallista. Mitään ei tapahdu meille.

Eikä äidille? - Ei äidillekään.

Äiti! - Hei, kulta. Ja isoisä.

Dusty! Älä tee tätä!

Sinulla taitaa olla ihailija. - Onko hän joku ritari?

Hän on pidossa. Hänestä juttusi Floresista ovat innoittavia.

Mongersiko unelmieni prinssi? - Hän lupasi sinulle hyvän jutun.

Kerro, mistä on kyse. - En puhelimessa. Minua kuunnellaan.

Tulen sinun luoksesi.

Milloin? - Noin viiden minuutin päästä.