Cold Case

في الحلقات السابقة من "قضايا غير محلولة..."

"سيليست" هو اسم زوجتي.

لدينا ابنة تدعى "ماغي" وابن يدعى "فين".

"يريدون مقابلتك."

أنت لا تعجبني يا "جون".

إذا عبثت مع شخص ما تحت إمرتي مرة أخرى...

ماذا ستفعل يا "جون"؟

سأبرحك ضربًا.

هل تطلب مني الخروج في موعد؟

- ما رأيكِ؟ - هل ستطعمني أولاً؟

فهمتك يا "مو". لقد ألقينا نظرة أخرى على سجلات سيارات الحرم الجامعي هذه.

كنت أنت من قمت بفحص إحدى تلك السيارات.

لقد وضعت تلك الفتاة في صندوق!

وضعتك هناك أنتِ أيضًا يا حلوتي.

"لقد أصبت بالذعر عندما أوشكت شريكتي على فضحك."

صدمتها على الطريق بنفس السيارة.

ابتسامة عريضة.

انظري إليها يا "غريس".

إنها أكبر من "جنوب فيلادلفيا" بأكمله.

لم يفت الأوان بعد لتغيير رأينا يا "دارسي".

أتمزحين؟ بعد أسبوعين سنحتسي النبيذ في "فرنسا".

رحلة العودة على آخر معبر لها في "المحيط الأطلسي" على الإطلاق.

ستكون هذه مغامرة العمر.

"دارسي!"

- "هنري"؟ - "دارسي"، انتظري.

ماذا تنتظرين؟ اذهبي.

"هنري" ماذا تفعل هنا؟

لم أستطع أن أفارقك بتلك البساطة.

دعينا نتحدث عن الأمر.

لقد تحدثنا بالفعل.

ظننت أنه ربما إذا رأيتِ هذه...

حتى أنني نقشتها، أترين؟

"دي. سي. من إتش. إس."

لا أستطيع يا "هنري". أنا...

احتفظي بها، ستعودين إلى رشدك

بمجرد إخراج هذه الرحلة الغبية من تفكيرك.

يجب أن أذهب.

لم تذهبي خارج "فيلادلفيا" من قبل.

قررتِ فجأة السفر إلى أوروبا عبر البحر؟

هل تعتقدين أنكِ "ملكة إنجلترا"؟

- وداعًا يا "هنري". - "دارسي" انتظري.

لقد سئمت من انتظارك.

هل سبق لك أن رأيت موكلي وهو يقود السيارة

التي تدعي أنها صدمت سيارتك على الجسر

في "6 مايو 2009؟"

لا.

"لذا فإن اتهاماتك مبنية"

فقط على الأدلة الظرفية.

"حسنًا، الدليل هو 3 مخالفات لتجاوز السرعة"

"لـ (مو كيتشنر) على السيارة المملوكة للمدرسة."

شهد الجيران أنه كان يوقف سيارة "سوبربان" في منزله كل ليلة

باستثناء الليلة التي كان يلقي فيها

جثة "كيت بتلر" في "جيرمانتاون".

تتطابق خدوش وكشطات الطلاء تمامًا

مع الأضرار التي لحقت بسيارتي.

ناهيك عن 12 غرزة بمؤخرة جمجمتي.

"حضرة القاضي."

قد تكون المدرسة قد امتلكت السيارة على الورق...

لكنها كانت سيارة عميلك، والجميع يعرفها.

"حضرة القاضي، أرجو حذف التصريحين الأخيرين

للمحققة (راش) من السجل."

أنت فتحت الباب أيها المستشار.

- أبلي جيدًا؟ - لقد سحقتِ ذلك الأحمق مـن جديد.

أحسنت صنعًا يا "ليل".

ليتك رأيت تلك النظرة على وجه الرائد "مو"

عندما انفجرتِ بهذه الطريقة.

أسقطتِ تلك الابتسامة المتكلفة عن وجهه القبيح.

لقد أبليت بلاءً حسنًا.

حسنًا، سيكون من الأفضل أن تنضم إلينا.

لقد توسلت إلى المدعي العام للسماح بذلك

لكن محاولة قتل ضابط شرطة في "مقاطعة باكس"

"لها ثقل أكبر من اتهامات فيلادلفيا."

ما الذي يحدق فيه بحق الجحيم؟

"20 سنة إلى مدى الحياة إذا حالفه الحظ."

"هيا."

"إس إس أمريكانا". أطلقوا عليها اسم (ذا بيغ إيه)."

أسرع عابرة محيطات تم بناؤها على الإطلاق.

"كانت الأشياء تصدأ على الرصيف"

"على ما أتذكر."

خرجت من الخدمة في عام 66.

قبل تولي الطائرات زمام الأمور، كانت

هذه هي طريقة السفر إلى أوروبا بأناقة.

بأناقة أو بدونها

لا يمكنني تحمل السفر على متن سفينة لفترة طويلة.

لا يمكنك المشي بتوازن على متن السفن يا "سكوتي"، صحيح؟

أصاب بدوار البحر بمجرد التفكير في الأمر.

يجددها مالكيها الجدد لمحاولة

تجهيزها للخدمة مرة أخرى.

وقد وجدوا هذا الليلة الماضية.

"حقيبة من العظام في ثوب أحمر."

جردت عمليات الإنقاذ

كل شيء آخر وصولاً إلى المعدن

لكن غرفة المحرك هذه أُغلقت منذ 40 عامًا.

من أسرار الدولة التي بنتها القوات البحرية.

لذلك لا أحد يدخل أو يخرج.

حتى الآن.

ألقي نظرة على رقبتها يا "ليل".

"دي. سي. من إتش. إس."

دي. سي. يطابق مسافرة تدعى "دارسي كيرتس".

أفادت الأنباء أنها قفزت من السفينة

خلال العبور الأخير للسفينة.

فوتت البحر على بعد بضع مئات من الأمتار.

"كانت (بيغ إيه) تُعرف بسفينة الانتحار."

كانوا المنتحرون يتركون أحذيتهم على سطح السفينة.

لا أحد يعرف السبب بالضبط.

لا توجد أحذية هنا.

وجدها ضابط النظام أمام "درابزين الانتحار"

في الصباح اختفت قبل بضع ساعات من الرسو.

أحذية على سطح السفينة، جثة مخبأة في غرفة المحرك.

بدأت سفينة الانتحار تبدو أشبه بسفينة قتل.

ظهر تقرير الطب الشرعي.

تؤكد سجلات الأسنان أن الرفات يعود لـ "دارسي كيرتس".

الرقبة مكسورة جراء السقوط.

إنها منطقة معزولة عن السفينة.

يجب على الشخص معرفة

المكان جيدًا للعثور عليها.

هل هذا الملف بأكمله؟

تقرير القبطان عن الحادثة من تحقيق الانتحار؟

قوائم الركاب وتقارير الطاقم كلها في أيدي القطاع الخاص الآن.

من الغريب ترك حذاء كهذا.

حذاء جميل.

من العار أن يبتل.

برقية مرسلة من السفينة إلى

"هنري سبيك"، حبيب "دارسي" في "فيشتاون".

"لا أستطيع."

لا تستطيع ماذا؟ أن تسبح؟

أدلى "سبيك" بأقواله قائلاً أنه اعتقد

أن "دارسي" كانت ترفض عرض زواجه.

حتى سمع أنها اختفت.

"مات عام 98."

كان على البرقية طابع زمني.

تم الإرسال في الساعة 4:04 صباحًا.

وبعد 42 دقيقة تم الإبلاغ عن فقدانها في البحر

بواسطة ضابط النظام.

تؤكد رفيقتها في السفر "غريس ستيرنز"،

أنها فُقدت لاحقًا ذلك الصباح.

حددت هويتها من الحذاء.

"ليل" و"سكوتي" يتحدثان معها الآن.

عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالًا.

هل تتذكرين آخر مرة رأيتِ فيها "دارسي" في الصباح الذي اختفت فيه؟

الليلة السابقة.

لقد ذهبت إلى الفراش مبكرًا.

كانت "دارسي" تفضل حياة الحفلات أكثر مني.

لكنها لم تعد إلى غرفتنا أبدًا.

تلقى "هنري سبيك" حبيب "دارسي"

برقية في الصباح الذي قتلت فيه.

تقول، "لا أستطيع".

إنه الشيء الوحيد الذي كان عليه الاستمرار فيه طوال هذه السنوات.

محاول معرفة سبب قيامها بذلك.

أعتقد أنها لم تعد رسالة انتحار بعد الآن.

هل طلب "هنري" الزواج منها؟

في برقية

بينما كنا على متن السفينة.

كنت في غاية الحماسة من أجلها.

زوجي الراحل "تشيستر"

"كان ابن عم (هنري)."

- لكنها قالت لا. - ما السبب؟

هل قابلت رجلاً آخر على متن السفينة؟

كان هناك رجل كانت تلاحقه على تلك السفينة.

ليس بالطريقة التي تظن.

"منذ أن وصلتكِ تلك البرقية"

وأنتِ مكتئبة وحزينة.

"دارسي" ما الأمر؟

لقد كنت أفكر للتو.

كم كانت "باريس" جميلة.

الفن والأشخاص الذين يعيشون هناك.

الجميع يمدون أيديهم بانتظار البقشيش.

أعني أن "تشيستر" كان على حق.

الفرنسيون جاحدون للغاية.

هيا اقرئيها بنفسك.

"هل تتزوجيني."

"دارسي"!

طلب "هنري" أخيرًا الزواج منكِ.

نعم، في برقية.

حسنًا، ما المشكلة؟

كل ما عليكِ فعله الآن هو الموافقة.

ألستِ سعيدة؟

هذا ما أردته دائمًا.

أعرف. هذا ما أظل أخبر نفسي به.

وبعد ذلك...

لا يمكنكِ رؤية أيًا من هؤلاء

النساء الباريسيات ينتظرن رجلاً.

يذهبن إلى المتاحف

ويقرأن ويتحدثن مع الأصدقاء في المقاهي.

لا مزيد من تلك المصطلحات النسوية.

نحن من "فيلادلفيا" يا "دارسي".

فرنسا هي... فرنسا.

لا أدري يا "غريس".

هل شعرتِ يومًا أنه يمكنك القيام بشيء أفضل؟

استمعي إلي يا "دارسي".

"هنري" أحد آخر الرجال الطيبين.

إنهم لا يأتون كل يوم

وعندما يحدث ذلك، يجب عليك اقتناص الفرصة